diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-09-23 21:09:23 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-09-23 21:09:23 (GMT) |
commit | 42b35ebab85b343f09739db239a9fb462c6a98b7 (patch) | |
tree | 3f733b04249c978ad078976c0d63427a78296065 /po | |
parent | 2e658fb7f72a4bf578a1ed789247daeaef03205b (diff) |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 47 of 47 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/fr.po | 93 |
1 files changed, 46 insertions, 47 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: projects/write\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-05 11:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-01 00:30-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-17 08:33+0200\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" @@ -29,6 +29,42 @@ msgstr "" msgid "Write" msgstr "Écrire" +#: AbiWordActivity.py:81 +msgid "Edit" +msgstr "Modifier" + +#: AbiWordActivity.py:87 +msgid "View" +msgstr "Vue" + +#: AbiWordActivity.py:96 +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#: AbiWordActivity.py:102 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragraphe" + +#: AbiWordActivity.py:108 toolbar.py:549 +msgid "Bullet List" +msgstr "Liste à puces" + +#: AbiWordActivity.py:114 toolbar.py:217 +msgid "Table" +msgstr "Tableau" + +#: AbiWordActivity.py:121 +msgid "Bold" +msgstr "Gras" + +#: AbiWordActivity.py:129 +msgid "Italic" +msgstr "Italique" + +#: AbiWordActivity.py:137 +msgid "Underline" +msgstr "Souligné" + #: toolbar.py:94 msgid "Search" msgstr "Rechercher" @@ -41,10 +77,6 @@ msgstr "Rechercher précédent" msgid "Find next" msgstr "Rechercher suivant" -#: toolbar.py:217 AbiWordActivity.py:115 -msgid "Table" -msgstr "Tableau" - #: toolbar.py:217 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -133,10 +165,6 @@ msgstr "Aligné à droite" msgid "Fill justify" msgstr "Justifié" -#: toolbar.py:549 AbiWordActivity.py:109 -msgid "Bullet List" -msgstr "Liste à puces" - #: toolbar.py:553 msgid "Dashed List" msgstr "Liste à tirets" @@ -153,69 +181,40 @@ msgstr "Liste a, b, c" msgid "Upper Case List" msgstr "Liste A, B, C" -#: AbiWordActivity.py:82 -msgid "Edit" -msgstr "Modifier" - -#: AbiWordActivity.py:88 -msgid "View" -msgstr "Vue" - -#: AbiWordActivity.py:97 -msgid "Text" -msgstr "Texte" - -#: AbiWordActivity.py:103 -msgid "Paragraph" -msgstr "Paragraphe" - -#: AbiWordActivity.py:122 -msgid "Bold" -msgstr "Gras" - -#: AbiWordActivity.py:130 -msgid "Italic" -msgstr "Italique" - -#: AbiWordActivity.py:138 -msgid "Underline" -msgstr "Souligné" - #: widgets.py:165 msgid "Rich Text (RTF)" msgstr "Texte enrichi (RTF)" -#: widgets.py:166 +#: widgets.py:167 msgid "RTF" msgstr "RTF" -#: widgets.py:170 +#: widgets.py:171 msgid "Hypertext (HTML)" msgstr "Hypertexte (HTML)" -#: widgets.py:171 +#: widgets.py:173 msgid "HTML" msgstr "HTML" -#: widgets.py:176 +#: widgets.py:178 msgid "Plain Text (TXT)" msgstr "Texte simple (TXT)" -#: widgets.py:177 +#: widgets.py:180 msgid "TXT" msgstr "TXT" -#: widgets.py:181 +#: widgets.py:184 msgid "Portable Document Format (PDF)" msgstr "Portable Document Format (PDF)" -#: widgets.py:182 +#: widgets.py:186 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: widgets.py:187 widgets.py:188 -msgid "Export" -msgstr "Exporter" +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "Exporter" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Image" |