diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-10-28 06:50:44 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-10-28 06:50:44 (GMT) |
commit | 5df0b140d84caecb1f1a5f8b4ebd0cf242d9a490 (patch) | |
tree | d1dc4dbfcfd40d87c013b81d0e418bed56ebd036 /po | |
parent | 4becbe0b0aa2ddf81623c28551d961ea12f0e127 (diff) |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 51 of 51 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/es.po | 93 |
1 files changed, 48 insertions, 45 deletions
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Actividad Escribir\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-30 07:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-25 00:30-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-26 05:01+0200\n" "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" "Language: es\n" @@ -52,167 +52,167 @@ msgstr "" "poema, informe, cualquier cosa! ¡Prueba a cambiar el aspecto y el tamaño de " "tu texto, e incluso insertar una imagen!" -#: AbiWordActivity.py:83 +#: AbiWordActivity.py:85 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: AbiWordActivity.py:89 +#: AbiWordActivity.py:91 msgid "View" msgstr "Ver" -#: AbiWordActivity.py:98 +#: AbiWordActivity.py:107 msgid "Text" msgstr "Texto" -#: AbiWordActivity.py:104 +#: AbiWordActivity.py:113 msgid "Paragraph" msgstr "Párrafo" -#: AbiWordActivity.py:110 toolbar.py:593 +#: AbiWordActivity.py:119 toolbar.py:601 msgid "Bullet List" msgstr "Lista con viñetas" -#: AbiWordActivity.py:116 toolbar.py:218 +#: AbiWordActivity.py:125 msgid "Table" msgstr "Tabla" -#: AbiWordActivity.py:123 +#: AbiWordActivity.py:132 msgid "Insert Image" msgstr "Insertar imagen" -#: AbiWordActivity.py:130 +#: AbiWordActivity.py:139 msgid "Floating" msgstr "Flotante" -#: speechtoolbar.py:57 +#: speechtoolbar.py:58 msgid "Play / Pause" msgstr "Reproducir / Pausar" -#: speechtoolbar.py:65 +#: speechtoolbar.py:66 msgid "Stop" msgstr "Parar" -#: toolbar.py:95 +#: toolbar.py:99 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: toolbar.py:112 +#: toolbar.py:116 msgid "Find previous" msgstr "Buscar anterior" -#: toolbar.py:118 +#: toolbar.py:122 msgid "Find next" msgstr "Buscar siguiente" -#: toolbar.py:218 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: toolbar.py:222 +msgid "Create table" +msgstr "Crear tabla" -#: toolbar.py:230 +#: toolbar.py:232 msgid "Insert Row" msgstr "Insertar fila" -#: toolbar.py:236 +#: toolbar.py:238 msgid "Delete Row" msgstr "Borrar fila" -#: toolbar.py:242 +#: toolbar.py:244 msgid "Insert Column" msgstr "Insertar columna" -#: toolbar.py:248 +#: toolbar.py:250 msgid "Delete Column" msgstr "Borrar columna" -#: toolbar.py:290 +#: toolbar.py:295 msgid "Zoom Out" msgstr "Reducir" -#: toolbar.py:297 +#: toolbar.py:302 msgid "Zoom In" msgstr "Ampliar" -#: toolbar.py:303 +#: toolbar.py:308 msgid "Zoom to width" msgstr "Ajustar ancho" -#: toolbar.py:320 +#: toolbar.py:325 msgid "%" msgstr "%" -#: toolbar.py:332 +#: toolbar.py:337 msgid "Page: " msgstr "Página: " -#: toolbar.py:427 +#: toolbar.py:432 msgid "Bold" msgstr "Negritas" -#: toolbar.py:435 +#: toolbar.py:441 msgid "Italic" msgstr "Cursiva" -#: toolbar.py:443 +#: toolbar.py:450 msgid "Underline" msgstr "Subrayado" -#: toolbar.py:506 toolbar.py:583 +#: toolbar.py:514 toolbar.py:591 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: toolbar.py:517 +#: toolbar.py:525 msgid "Heading 1" msgstr "Encabezado 1" -#: toolbar.py:521 +#: toolbar.py:529 msgid "Heading 2" msgstr "Encabezado 2" -#: toolbar.py:525 +#: toolbar.py:533 msgid "Heading 3" msgstr "Encabezado 3" -#: toolbar.py:529 +#: toolbar.py:537 msgid "Heading 4" msgstr "Encabezado 4" -#: toolbar.py:533 +#: toolbar.py:541 msgid "Block Text" msgstr "Bloque de texto" -#: toolbar.py:537 +#: toolbar.py:545 msgid "Plain Text" msgstr "Texto simple" -#: toolbar.py:553 +#: toolbar.py:561 msgid "Left justify" msgstr "Justificar a la izquierda" -#: toolbar.py:556 +#: toolbar.py:564 msgid "Center justify" msgstr "Justificar al centro" -#: toolbar.py:559 +#: toolbar.py:567 msgid "Right justify" msgstr "Justificar a la derecha" -#: toolbar.py:562 +#: toolbar.py:570 msgid "Fill justify" msgstr "Justificar ambos lados" -#: toolbar.py:597 +#: toolbar.py:605 msgid "Dashed List" msgstr "Lista con guiones" -#: toolbar.py:601 +#: toolbar.py:609 msgid "Numbered List" msgstr "Lista enumerada" -#: toolbar.py:605 +#: toolbar.py:613 msgid "Lower Case List" msgstr "Lista alfabética minúsculas" -#: toolbar.py:609 +#: toolbar.py:617 msgid "Upper Case List" msgstr "Lista alfabética mayúsculas" @@ -248,6 +248,9 @@ msgstr "Formato de Documento Portable (PDF)" msgid "PDF" msgstr "PDF" +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Cancelar" + #~ msgid "Export" #~ msgstr "Exportar" |