Commit from Sugar Labs: Translation System by user godiard.: 48 of 48 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 47 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c887919..1e61f7e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Actividad Escribir\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-01 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-05 11:13-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-17 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Gonzalo <godiard@sugarlabs.org>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
@@ -42,42 +42,6 @@ msgstr ""
 msgid "Write"
 msgstr "Escribir"
 
-#: AbiWordActivity.py:81
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: AbiWordActivity.py:87
-msgid "View"
-msgstr "Ver"
-
-#: AbiWordActivity.py:96
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
-
-#: AbiWordActivity.py:102
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Párrafo"
-
-#: AbiWordActivity.py:108 toolbar.py:549
-msgid "Bullet List"
-msgstr "Lista con viñetas"
-
-#: AbiWordActivity.py:114 toolbar.py:217
-msgid "Table"
-msgstr "Tabla"
-
-#: AbiWordActivity.py:121
-msgid "Bold"
-msgstr "Negritas"
-
-#: AbiWordActivity.py:129
-msgid "Italic"
-msgstr "Cursiva"
-
-#: AbiWordActivity.py:137
-msgid "Underline"
-msgstr "Subrayado"
-
 #: toolbar.py:94
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
@@ -90,6 +54,10 @@ msgstr "Buscar anterior"
 msgid "Find next"
 msgstr "Buscar siguiente"
 
+#: toolbar.py:217 AbiWordActivity.py:115
+msgid "Table"
+msgstr "Tabla"
+
 #: toolbar.py:217
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -178,6 +146,10 @@ msgstr "Justificar a la derecha"
 msgid "Fill justify"
 msgstr "Justificar ambos lados"
 
+#: toolbar.py:549 AbiWordActivity.py:109
+msgid "Bullet List"
+msgstr "Lista con viñetas"
+
 #: toolbar.py:553
 msgid "Dashed List"
 msgstr "Lista con guiones"
@@ -194,40 +166,69 @@ msgstr "Lista alfabética minúsculas"
 msgid "Upper Case List"
 msgstr "Lista alfabética mayúsculas"
 
+#: AbiWordActivity.py:82
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: AbiWordActivity.py:88
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
+
+#: AbiWordActivity.py:97
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: AbiWordActivity.py:103
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Párrafo"
+
+#: AbiWordActivity.py:122
+msgid "Bold"
+msgstr "Negritas"
+
+#: AbiWordActivity.py:130
+msgid "Italic"
+msgstr "Cursiva"
+
+#: AbiWordActivity.py:138
+msgid "Underline"
+msgstr "Subrayado"
+
 #: widgets.py:165
 msgid "Rich Text (RTF)"
 msgstr "Texto enriquecido (RTF)"
 
-#: widgets.py:167
+#: widgets.py:166
 msgid "RTF"
 msgstr "RTF"
 
-#: widgets.py:171
+#: widgets.py:170
 msgid "Hypertext (HTML)"
 msgstr "Hipertexto (HTML)"
 
-#: widgets.py:173
+#: widgets.py:171
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: widgets.py:178
+#: widgets.py:176
 msgid "Plain Text (TXT)"
 msgstr "Texto simple (TXT)"
 
-#: widgets.py:180
+#: widgets.py:177
 msgid "TXT"
 msgstr "TXT"
 
-#: widgets.py:184
+#: widgets.py:181
 msgid "Portable Document Format (PDF)"
 msgstr "Formato de Documento Portable (PDF)"
 
-#: widgets.py:186
+#: widgets.py:182
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#~ msgid "Export"
-#~ msgstr "Exportar"
+#: widgets.py:187 widgets.py:188
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
 
 #~ msgid "Image"
 #~ msgstr "Imagen"