Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 47 of 50 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 73 insertions, 61 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 15f5ee4..143e32a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-29 01:13+0200\n"
-"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-07 09:24+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,187 +29,199 @@ msgstr ""
 msgid "Write"
 msgstr "Escrever"
 
-#: AbiWordActivity.py:81
+#: AbiWordActivity.py:83
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: AbiWordActivity.py:87
+#: AbiWordActivity.py:89
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: AbiWordActivity.py:96
+#: AbiWordActivity.py:98
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: AbiWordActivity.py:102
+#: AbiWordActivity.py:104
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Parágrafo"
 
-#: AbiWordActivity.py:108 toolbar.py:549
+#: AbiWordActivity.py:110 toolbar.py:593
 msgid "Bullet List"
 msgstr "Lista de Pontos"
 
-#: AbiWordActivity.py:114 toolbar.py:217
+#: AbiWordActivity.py:116 toolbar.py:218
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: AbiWordActivity.py:121
-msgid "Bold"
-msgstr "Negrito"
+#: AbiWordActivity.py:123
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Inserir Imagem"
 
-#: AbiWordActivity.py:129
-msgid "Italic"
-msgstr "Itálico"
+#: AbiWordActivity.py:130
+msgid "Floating"
+msgstr "Flutuante"
 
-#: AbiWordActivity.py:137
-msgid "Underline"
-msgstr "Sublinhar"
+#: speechtoolbar.py:57
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Tocar / Pausar"
+
+#: speechtoolbar.py:65
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
 
-#: toolbar.py:94
+#: toolbar.py:95
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: toolbar.py:111
+#: toolbar.py:112
 msgid "Find previous"
 msgstr "Encontrar anterior"
 
-#: toolbar.py:117
+#: toolbar.py:118
 msgid "Find next"
 msgstr "Encontrar seguinte"
 
-#: toolbar.py:217
+#: toolbar.py:218
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: toolbar.py:229
+#: toolbar.py:230
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Inserir Linha"
 
-#: toolbar.py:235
+#: toolbar.py:236
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Apagar Linha"
 
-#: toolbar.py:241
+#: toolbar.py:242
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Inserir Coluna"
 
-#: toolbar.py:247
+#: toolbar.py:248
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Apagar Coluna"
 
-#: toolbar.py:256
-msgid "Insert Image"
-msgstr "Inserir Imagem"
-
-#: toolbar.py:263
-msgid "Floating"
-msgstr "Flutuante"
-
-#: toolbar.py:320
+#: toolbar.py:290
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Afastar Zoom"
 
-#: toolbar.py:327
+#: toolbar.py:297
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Aproximar Zoom"
 
-#: toolbar.py:344
+#: toolbar.py:303
+msgid "Zoom to width"
+msgstr ""
+
+#: toolbar.py:320
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: toolbar.py:356
+#: toolbar.py:332
 msgid "Page: "
 msgstr "Página: "
 
-#: toolbar.py:462 toolbar.py:539
+#: toolbar.py:427
+msgid "Bold"
+msgstr "Negrito"
+
+#: toolbar.py:435
+msgid "Italic"
+msgstr "Itálico"
+
+#: toolbar.py:443
+msgid "Underline"
+msgstr "Sublinhar"
+
+#: toolbar.py:506 toolbar.py:583
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: toolbar.py:473
+#: toolbar.py:517
 msgid "Heading 1"
 msgstr "Título 1"
 
-#: toolbar.py:477
+#: toolbar.py:521
 msgid "Heading 2"
 msgstr "Título 2"
 
-#: toolbar.py:481
+#: toolbar.py:525
 msgid "Heading 3"
 msgstr "Título 3"
 
-#: toolbar.py:485
+#: toolbar.py:529
 msgid "Heading 4"
 msgstr "Título 4"
 
-#: toolbar.py:489
+#: toolbar.py:533
 msgid "Block Text"
 msgstr "Texto em Bloco"
 
-#: toolbar.py:493
+#: toolbar.py:537
 msgid "Plain Text"
 msgstr "Texto Simples"
 
-#: toolbar.py:509
+#: toolbar.py:553
 msgid "Left justify"
 msgstr "Alinhar à esquerda"
 
-#: toolbar.py:512
+#: toolbar.py:556
 msgid "Center justify"
 msgstr "Alinhar ao centro"
 
-#: toolbar.py:515
+#: toolbar.py:559
 msgid "Right justify"
 msgstr "Alinhar à direita"
 
-#: toolbar.py:518
+#: toolbar.py:562
 msgid "Fill justify"
 msgstr "Justificar ambos os lados"
 
-#: toolbar.py:553
+#: toolbar.py:597
 msgid "Dashed List"
 msgstr "Lista de Traços"
 
-#: toolbar.py:557
+#: toolbar.py:601
 msgid "Numbered List"
 msgstr "Lista Numerada"
 
-#: toolbar.py:561
+#: toolbar.py:605
 msgid "Lower Case List"
 msgstr "Lista de Minúsculas"
 
-#: toolbar.py:565
+#: toolbar.py:609
 msgid "Upper Case List"
 msgstr "Lista de Maiúsculas"
 
-#: widgets.py:165
+#: widgets.py:169
 msgid "Rich Text (RTF)"
 msgstr "Texto Rico (RTF)"
 
-#: widgets.py:167
+#: widgets.py:171
 msgid "RTF"
 msgstr "RTF"
 
-#: widgets.py:171
+#: widgets.py:175
 msgid "Hypertext (HTML)"
 msgstr "Hipertexto (HTML)"
 
-#: widgets.py:173
+#: widgets.py:177
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: widgets.py:178
+#: widgets.py:182
 msgid "Plain Text (TXT)"
 msgstr "Texto Simples (TXT)"
 
-#: widgets.py:180
+#: widgets.py:184
 msgid "TXT"
 msgstr "TXT"
 
-#: widgets.py:184
+#: widgets.py:188
 msgid "Portable Document Format (PDF)"
 msgstr "Formato de Documento Portátil (PDF)"
 
-#: widgets.py:186
+#: widgets.py:190
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"