diff options
Diffstat (limited to 'po/hy.po')
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 134 |
1 files changed, 73 insertions, 61 deletions
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-06 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-19 02:44+0200\n" -"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-03 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-08 01:13+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hy\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,190 +29,202 @@ msgstr "" msgid "Write" msgstr "Գրել" -#: AbiWordActivity.py:81 +#: AbiWordActivity.py:83 msgid "Edit" msgstr "Խմբագրել" -#: AbiWordActivity.py:87 +#: AbiWordActivity.py:89 msgid "View" msgstr "Տեսք" -#: AbiWordActivity.py:96 +#: AbiWordActivity.py:98 msgid "Text" msgstr "Տեքստ" -#: AbiWordActivity.py:102 +#: AbiWordActivity.py:104 msgid "Paragraph" msgstr "Պարբերություն" -#: AbiWordActivity.py:108 toolbar.py:549 +#: AbiWordActivity.py:110 toolbar.py:593 msgid "Bullet List" msgstr "Պարբերանշված ցուցակ" -#: AbiWordActivity.py:114 toolbar.py:217 +#: AbiWordActivity.py:116 toolbar.py:218 msgid "Table" msgstr "Աղյուսակ" -#: AbiWordActivity.py:121 -msgid "Bold" -msgstr "Թավ" +#: AbiWordActivity.py:123 +msgid "Insert Image" +msgstr "Զետեղել պատկեր" -#: AbiWordActivity.py:129 -msgid "Italic" -msgstr "Շեղատառ" +#: AbiWordActivity.py:130 +msgid "Floating" +msgstr "Լողացող" -#: AbiWordActivity.py:137 -msgid "Underline" -msgstr "Ընդգծված" +#: speechtoolbar.py:57 +msgid "Play / Pause" +msgstr "" + +#: speechtoolbar.py:65 +msgid "Stop" +msgstr "Կանգ" -#: toolbar.py:94 +#: toolbar.py:95 msgid "Search" msgstr "Որոնում" -#: toolbar.py:111 +#: toolbar.py:112 msgid "Find previous" msgstr "Գտնել նախորդը" -#: toolbar.py:117 +#: toolbar.py:118 msgid "Find next" msgstr "Գտնել հաջորդը" -#: toolbar.py:217 +#: toolbar.py:218 msgid "Cancel" msgstr "Չեղարկել" -#: toolbar.py:229 +#: toolbar.py:230 msgid "Insert Row" msgstr "Զետեղել շարք" -#: toolbar.py:235 +#: toolbar.py:236 msgid "Delete Row" msgstr "Ջնջել շարքը" -#: toolbar.py:241 +#: toolbar.py:242 msgid "Insert Column" msgstr "Զետեղել սյունակ" -#: toolbar.py:247 +#: toolbar.py:248 msgid "Delete Column" msgstr "Ջնջել սյունակը" -#: toolbar.py:256 -msgid "Insert Image" -msgstr "Զետեղել պատկեր" - -#: toolbar.py:263 -msgid "Floating" -msgstr "Լողացող" - -#: toolbar.py:320 +#: toolbar.py:290 msgid "Zoom Out" msgstr "Հեռացնել" -#: toolbar.py:327 +#: toolbar.py:297 msgid "Zoom In" msgstr "Մոտեցնել" -#: toolbar.py:344 +#: toolbar.py:303 +msgid "Zoom to width" +msgstr "" + +#: toolbar.py:320 msgid "%" msgstr "%" -#: toolbar.py:356 +#: toolbar.py:332 msgid "Page: " msgstr "Էջ. " -#: toolbar.py:462 toolbar.py:539 +#: toolbar.py:427 +msgid "Bold" +msgstr "Թավ" + +#: toolbar.py:435 +msgid "Italic" +msgstr "Շեղատառ" + +#: toolbar.py:443 +msgid "Underline" +msgstr "Ընդգծված" + +#: toolbar.py:506 toolbar.py:583 msgid "Normal" msgstr "Բնական" -#: toolbar.py:473 +#: toolbar.py:517 msgid "Heading 1" msgstr "Վերնագիր 1" -#: toolbar.py:477 +#: toolbar.py:521 msgid "Heading 2" msgstr "Վերնագիր 2" -#: toolbar.py:481 +#: toolbar.py:525 msgid "Heading 3" msgstr "Վերնագիր 3" -#: toolbar.py:485 +#: toolbar.py:529 msgid "Heading 4" msgstr "Վերնագիր 4" -#: toolbar.py:489 +#: toolbar.py:533 msgid "Block Text" msgstr "Բաժնի տեքստ" -#: toolbar.py:493 +#: toolbar.py:537 msgid "Plain Text" msgstr "Պարզ տեքստ" -#: toolbar.py:509 +#: toolbar.py:553 msgid "Left justify" msgstr "Տողաշտկել՝ ձախ" -#: toolbar.py:512 +#: toolbar.py:556 msgid "Center justify" msgstr "Տողաշտկել՝ կենտրոն" -#: toolbar.py:515 +#: toolbar.py:559 msgid "Right justify" msgstr "Տողաշտկել՝ աջ" -#: toolbar.py:518 +#: toolbar.py:562 msgid "Fill justify" msgstr "Տողաշտկել երկու կողմից" -#: toolbar.py:553 +#: toolbar.py:597 msgid "Dashed List" msgstr "Կետավորված ցուցակ" -#: toolbar.py:557 +#: toolbar.py:601 msgid "Numbered List" msgstr "Համարակալված ցուցակ" # փոքրատառեր -#: toolbar.py:561 +#: toolbar.py:605 msgid "Lower Case List" msgstr "Ստորին դուրճի ցուցակ" # Մեծատառեր -#: toolbar.py:565 +#: toolbar.py:609 msgid "Upper Case List" msgstr "Վերին դուրճի ցուցակ" -#: widgets.py:165 +#: widgets.py:169 msgid "Rich Text (RTF)" msgstr "Հարստագիր (RTF)" # RTF Rich Text Format - Տեքստի հարստացված ֆորմատ -#: widgets.py:167 +#: widgets.py:171 msgid "RTF" msgstr "RTF" -#: widgets.py:171 +#: widgets.py:175 msgid "Hypertext (HTML)" msgstr "Hypertext (HTML)" -#: widgets.py:173 +#: widgets.py:177 msgid "HTML" msgstr "HTML" -#: widgets.py:178 +#: widgets.py:182 msgid "Plain Text (TXT)" msgstr "Պարզ տեքստ (TXT)" -#: widgets.py:180 +#: widgets.py:184 msgid "TXT" msgstr "TXT" -#: widgets.py:184 +#: widgets.py:188 msgid "Portable Document Format (PDF)" msgstr "Դյուրակիր Փաստաթղթի Ֆորմատ (PDF)" -#: widgets.py:186 +#: widgets.py:190 msgid "PDF" msgstr "PDF" |