diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 138 |
1 files changed, 77 insertions, 61 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-25 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-13 23:41+0200\n" "Last-Translator: FRKS <frks@frks.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -40,38 +40,42 @@ msgstr "" "tylko chcesz! Spróbuj zmienić wygląd, wielkość tekstu, możesz wstawić " "obrazek!" -#: AbiWordActivity.py:85 +#: AbiWordActivity.py:71 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: AbiWordActivity.py:101 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" -#: AbiWordActivity.py:91 +#: AbiWordActivity.py:107 msgid "View" msgstr "Widok" -#: AbiWordActivity.py:107 +#: AbiWordActivity.py:123 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: AbiWordActivity.py:113 +#: AbiWordActivity.py:129 msgid "Paragraph" msgstr "Akapit" -#: AbiWordActivity.py:119 toolbar.py:601 -msgid "Bullet List" -msgstr "Lista wypunktowana" - -#: AbiWordActivity.py:125 +#: AbiWordActivity.py:135 msgid "Table" msgstr "Tabela" -#: AbiWordActivity.py:132 +#: AbiWordActivity.py:139 msgid "Insert Image" msgstr "Wstaw obraz" -#: AbiWordActivity.py:139 +#: AbiWordActivity.py:146 msgid "Floating" msgstr "Gdziekolwiek" +#: fontcombobox.py:90 +msgid "Select font" +msgstr "" + #: speechtoolbar.py:58 msgid "Play / Pause" msgstr "Odtwórz / Pauza" @@ -80,159 +84,171 @@ msgstr "Odtwórz / Pauza" msgid "Stop" msgstr "Zatrzymaj" -#: toolbar.py:99 +#: toolbar.py:100 msgid "Search" msgstr "Szukaj" -#: toolbar.py:116 +#: toolbar.py:117 msgid "Find previous" msgstr "Znajdź poprzedni" -#: toolbar.py:122 +#: toolbar.py:123 msgid "Find next" msgstr "Znajdź następny" -#: toolbar.py:222 +#: toolbar.py:227 msgid "Create table" msgstr "Stwórz tabelę" -#: toolbar.py:232 +#: toolbar.py:237 msgid "Insert Row" msgstr "Wstaw wiersz" -#: toolbar.py:238 +#: toolbar.py:243 msgid "Delete Row" msgstr "Usuń wiersz" -#: toolbar.py:244 +#: toolbar.py:249 msgid "Insert Column" msgstr "Wstaw kolumnę" -#: toolbar.py:250 +#: toolbar.py:255 msgid "Delete Column" msgstr "Usuń kolumnę" -#: toolbar.py:295 +#: toolbar.py:300 msgid "Zoom Out" msgstr "Powiększ" -#: toolbar.py:302 +#: toolbar.py:307 msgid "Zoom In" msgstr "Zmniejsz" -#: toolbar.py:308 +#: toolbar.py:313 msgid "Zoom to width" msgstr "Powiększ do szerokości" -#: toolbar.py:325 +#: toolbar.py:330 msgid "%" msgstr "%" -#: toolbar.py:337 +#: toolbar.py:342 msgid "Page: " msgstr "Strona: " -#: toolbar.py:432 +#: toolbar.py:441 msgid "Bold" msgstr "Wytłuszczone" -#: toolbar.py:441 +#: toolbar.py:450 msgid "Italic" msgstr "Kursywa" -#: toolbar.py:450 +#: toolbar.py:459 msgid "Underline" msgstr "Podkreślenie" -#: toolbar.py:514 toolbar.py:591 +#: toolbar.py:487 +msgid "Choose alignment" +msgstr "" + +#: toolbar.py:495 +msgid "Left justify" +msgstr "Wyrównanie do lewej" + +#: toolbar.py:499 +msgid "Center justify" +msgstr "Wyrównanie do środka" + +#: toolbar.py:503 +msgid "Right justify" +msgstr "Wyrównanie do prawej" + +#: toolbar.py:507 +msgid "Fill justify" +msgstr "Wyrównanie obustronne" + +#: toolbar.py:567 toolbar.py:620 msgid "Normal" msgstr "Normalny" -#: toolbar.py:525 +#: toolbar.py:578 msgid "Heading 1" msgstr "Nagłówek 1" -#: toolbar.py:529 +#: toolbar.py:582 msgid "Heading 2" msgstr "Nagłówek 2" -#: toolbar.py:533 +#: toolbar.py:586 msgid "Heading 3" msgstr "Nagłówek 3" -#: toolbar.py:537 +#: toolbar.py:590 msgid "Heading 4" msgstr "Nagłówek 4" -#: toolbar.py:541 +#: toolbar.py:594 msgid "Block Text" msgstr "Tekst wyrównany" -#: toolbar.py:545 +#: toolbar.py:598 msgid "Plain Text" msgstr "Zwykły tekst" -#: toolbar.py:561 -msgid "Left justify" -msgstr "Wyrównanie do lewej" - -#: toolbar.py:564 -msgid "Center justify" -msgstr "Wyrównanie do środka" - -#: toolbar.py:567 -msgid "Right justify" -msgstr "Wyrównanie do prawej" +#: toolbar.py:612 +msgid "Select list" +msgstr "" -#: toolbar.py:570 -msgid "Fill justify" -msgstr "Wyrównanie obustronne" +#: toolbar.py:630 +msgid "Bullet List" +msgstr "Lista wypunktowana" -#: toolbar.py:605 +#: toolbar.py:635 msgid "Dashed List" msgstr "Lista z myślnikami" -#: toolbar.py:609 +#: toolbar.py:640 msgid "Numbered List" msgstr "Lista numerowana" -#: toolbar.py:613 +#: toolbar.py:645 msgid "Lower Case List" msgstr "Lista z małymi literami" -#: toolbar.py:617 +#: toolbar.py:650 msgid "Upper Case List" msgstr "Lista z wielkimi literami" -#: widgets.py:171 +#: widgets.py:119 msgid "Rich Text (RTF)" msgstr "Rich Text Format (RTF)" -#: widgets.py:173 +#: widgets.py:121 msgid "RTF" msgstr "RTF" -#: widgets.py:177 +#: widgets.py:125 msgid "Hypertext (HTML)" msgstr "Hipertekst (HTML)" -#: widgets.py:179 +#: widgets.py:127 msgid "HTML" msgstr "HTML" -#: widgets.py:184 +#: widgets.py:132 msgid "Plain Text (TXT)" msgstr "Zwykły tekst (TXT)" -#: widgets.py:186 +#: widgets.py:134 msgid "TXT" msgstr "TXT" -#: widgets.py:190 +#: widgets.py:138 msgid "Portable Document Format (PDF)" msgstr "Portable Document Format (PDF)" -#: widgets.py:192 +#: widgets.py:140 msgid "PDF" msgstr "PDF" |