Add Sean's press relaseHEADmaster

1 files changed, 33 insertions, 1 deletions

diff --git a/xml/press.xml b/xml/press.xml
index c4606d1..fb8c074 100644
--- a/xml/press.xml
+++ b/xml/press.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 				<item>Sean Daly</item>
 				<item>Marketing Coordinator</item>
 				<item><link url="mailto:pr@sugarlabs.org">pr@sugarlabs.org</link></item>
-				<item>+1 (857) 254-1100</item>
+				<item>+1 (617) 500-9610</item>
 			</list>
 		</paragraph>
 		<paragraph>
@@ -27,6 +27,38 @@
 			</list>
 		</paragraph>
 	</sidebar>
+	<pressrelease sortdate="20110415">
+		<date>15 Apr 2011</date>
+		<language id="english">
+			<title>Sugar Labs Nonprofit Sponsoring Team Chipotle to Raise Awareness of Educational Mission</title>
+			<paragraph>MONTEVIDEO, Uruguay, April 15, 2011 — Sugar Labs®, software provider to the One Laptop Per Child (OLPC) project, will sponsor Team Chipotle, the Continental cycling team owned and operated by Slipstream Sports LLC, in a groundbreaking arrangement which will raise funds to support the nonprofit’s educational mission. Team Chipotle will raise awareness for Sugar Labs at races around the world with team jerseys carrying the Sugar Labs logo.</paragraph>
+			<paragraph>“Team Chipotle has grown out of our founding goal of developing the next generation of cycling champions. Every kid loves a bike race and young cyclists provide great role models for children,” said Jonathan Vaughters, CEO of Slipstream Sports. “We want to make a difference in the lives of young athletes and children and our innovative sponsorship arrangement with Sugar Labs is part of that.” </paragraph>
+			<paragraph>The team will race over the next ten days in the 68th Vuelta Ciclista del Uruguay 2011 and pupils there will participate, taking photos and writing articles with their green XO laptops as the race passes through their towns, and e-mailing them to <link url="mailto:concurso@rapceibal.info">concurso@rapceibal.info</link> for posting to a blog (<link url="http://www.sugarlabs.org/vueltaciclista">http://www.sugarlabs.org/vueltaciclista</link>). The best articles will win prizes to be awarded at the eduJAM! Developers Summit which will take place in Montevideo May 5–7 (<link url="http://ceibaljam.org">http://ceibaljam.org</link>).</paragraph>
+			<paragraph>“Sports and STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) have a great synergy. We are excited by the prospect of engaging children in learning math and science through their excitement about the race”, said Walter Bender, founder and Executive Director of Sugar Labs.</paragraph>
+			<paragraph>Uruguay is the first country in the world to provide 100% of its elementary school pupils and teachers - over half a million - with an OLPC XO laptop running Sugar through its Plan Ceibal (<link url="http://ceibaljam.org">http://ceibaljam.org</link>).</paragraph>
+			<paragraph>According to Gabriel Eirea of CeibalJAM!, “This race is, after football, the most popular sports event in the country and is an integral part of our local culture. Every year during Holy Week this race passes through the remotest towns of the country and is followed by hundreds of thousands of enthusiastic viewers. The volunteer community supporting Plan Ceibal, represented by RAP Ceibal and ceibalJAM!, wants to promote the use of XO laptops beyond the schools, inside the communities, advocating technology appropriation. With Sugar and the XO, our children don’t just consume content, they create it. During the race, children throughout the country will be blogging about the team. At eduJAM!, Sugar Labs developers will meet children who are at the center of their mission and benefit from their work.”</paragraph>
+			<paragraph>Image: <link url="../press/ChipotleDevelopmentTeam_RedlandsCyclingClassic.jpg">ChipotleDevelopmentTeam_RedlandsCyclingClassic.jpg</link></paragraph>
+			<paragraph>About Sugar Labs: Sugar Labs, a volunteer-driven, nonprofit organization, is a member project of the Software Freedom Conservancy. Originally part of the One Laptop Per Child project, Sugar Labs coordinates volunteers around the world who are passionate about providing educational opportunities to children through the Sugar Learning Platform. Sugar Labs is supported by donations and is seeking funding to accelerate development. For more information, please visit <link url="http://www.sugarlabs.org">http://www.sugarlabs.org</link>.</paragraph>
+			<paragraph>About Slipstream Sports LLC: Founded in 2005, Slipstream Sports, LLC is a highly progressive sports management company dedicated solely to promoting the ethical growth of cycling and developing the next generation of cycling champions.  For more information, please visit <link url="http://www.slipstreamsports.com">http://www.slipstreamsports.com</link>.</paragraph>
+			<paragraph>Sugar Labs is a registered trademark of the Software Freedom Conservancy. Other names are trademarks of their respective owners.</paragraph>
+			<paragraph><italic>NOTE: The Chipotle Development Team will unfortunately not race in the Vuelta Ciclista del Uruguay this year.</italic></paragraph>
+		</language>
+		<language id="español">
+			<title>La organización sin fines de lucro Sugar Labs patrocina el equipo de ciclistas Team Chipotle para dar a conocer su misión educativa.</title>
+			<paragraph>MONTEVIDEO, Uruguay, Abril 15, 2011 — Sugar Labs (R), el fabricante de software para el proyecto One Laptop Per Child (OLPC), va a patrocinar a Team Chipotle, el equipo de ciclistas de Slipstream Sports LLC en un acuerdo sin precedentes que permitirá recabar fondos para la organización sin fines de lucro.
+			La participación del equipo Chipotle permitirá que se conozca la labor de Sugar Labs a lo largo de todo el mundo: la camiseta del equipo Chipotle Development llevará el logo de Sugar Labs.</paragraph>
+			<paragraph>“El joven equipo de ciclistas Slipstream Sports ha surgido del objetivo fundacional de la compañía de apoyar los jóvenes talentos y desarrollar la próxima generación de campeones de ciclismo.  A los niños les encantan las carreras de bicicletas, y los jóvenes ciclistas son excelentes referentes para los ellos”, dijo Jonathan Vaughters, CEO de Slipstream Sports. “Queremos generar un cambio en las vidas de los jóvenes estudiantes y atletas y nuestro innovador acuerdo de patrocinio con Sugar Labas es parte de ello.” </paragraph>
+			<paragraph>El equipo participará durante los próximos 10 días en la 68a. Vuelta Ciclista del Uruguay 2011.  Los escolares uruguayos se incorporarán al evento tomando fotos y escribiendo artículos con sus laptops verdes XO cuando la carrera llegue a sus ciudades. Enviarán su trabajo a <link url="mailto:concurso@rapceibal.info">concurso@rapceibal.info</link> para que se publique en el blog <link url="http://www.sugarlabs.org/vueltaciclista">http://www.sugarlabs.org/vueltaciclista</link>. Los mejores artículos recibirán premios que serán entregados en el próximo evento de desarrolladores de software eduJAM! que tendrá lugar en Montevideo del 5 al 7 de mayo (<link url="http://ceibaljam.org">http://ceibaljam.org</link>).</paragraph>
+			<paragraph>“Los deportes y STEM (por ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas en inglés) tienen una gran sinergia. Estamos entusiasmados con las oportunidad de despertar el interés de los niños en matemáticas y ciencia a través de su interés por la carrera”, dijo Walter Bender, fundador y director ejecutivo de Sugar Labs.</paragraph>
+			<paragraph>Uruguay es el primer país en el mundo de equipar al 100% de estudiantes y maestros de escuela primaria, más de medio millón de personas, con una laptop OLPC XO ejecuando Sugar a través del Plan Ceibal (<link url="http://ceibaljam.org">http://ceibaljam.org</link>).</paragraph>
+			<paragraph>Según Gabriel Eirea del CeibalJAM!, “Esta carrera, luego del fútbol, es el evento deportivo más popular en nuestro país y es una parte integral de la cultura local. Cada año durante Semana Santa esta carrera recorre muchas localidades remotas del país y es seguida por cientos de miles de entusiastas espectadores. La comunidad de voluntarios que apoya la implementación del Plan Ceibal, representada por RAP Ceibal y ceibalJAM!, desea promover el uso de las laptops XO en las escuelas, en las comunidades y promueve la apropiación de la tecnología. Con la plataforma Sugar y la laptop XO, nuestros niños no solamente consumen contenido, sino que lo generan. Durante la carrera, niños de todo el país bloguearán sobre el equipo. En el evento eduJAM!, desarrolladores de la plataforma Sugar se encontrarán con niños que se beneficiarán de su trabajo y son el centro de su misión.”</paragraph>
+			<paragraph>Image: <link url="../press/ChipotleDevelopmentTeam_RedlandsCyclingClassic.jpg">ChipotleDevelopmentTeam_RedlandsCyclingClassic.jpg</link></paragraph>
+			<paragraph>Sobre Sugar Labs®: Sugar Labs, una organización sin fines de lucro, conducida por voluntarios, es un proyecto miembro de Software Freedom Conservancy. Originalmente parte del proyecto One Laptop Per Child, Sugar Labs coordina voluntarios en todo el mundo que tienen pasión por dar a los niños oportunidades de educarse a través de la Plataforma de Aprendizaje Sugar. Sugar Labs se mantiene en base a donaciones y está buscando financiación y voluntarios para acelerar su desarrollo. Por más información, visite por favor <link url="http://www.sugarlabs.org">http://www.sugarlabs.org</link>.</paragraph>
+			<paragraph>Sobre Slipstream Sports LLC: fundada en 2005, Slipstream Sports, LLC es una empresa de avanzada en el rubro de gestión deportiva dedicada a promover el crecimiento ético del ciclismo y desarrollar la próxima generación de campeones de ciclismo. Por más information, por favor visite <link url="http://www.slipstreamsports.com">http://www.slipstreamsports.com</link>.</paragraph>
+			<paragraph>Sugar Labs es una marca registrada de Software Freedom Conservancy. Otros nombres son marcas registradas de sus respectivos dueños.</paragraph>
+			<paragraph><italic>NOTA: El equipo Chipotle Development desafortunadamente no va a participar de la 68a. Vuelta Ciclista del Uruguay este año.</italic></paragraph>
+		</language>
+	</pressrelease>
 	<pressrelease sortdate="20100614">
 		<date>14 Jun 2010</date>
 		<language id="english">