blob: a6b732af7b7801da15841b14cefcb76adaed1e84 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-12 23:38+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 23:48+0200\n"
"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Telescope"
msgstr "Telescópio"
#: activity.py:189
msgid "Control"
msgstr "Controlo"
#: activity.py:212
msgid "Advanced controls"
msgstr "Controlos avançados"
#: activity.py:233 activity.py:234
msgid "Record image"
msgstr "Gravar imagem"
#: activity.py:241 activity.py:242
msgid "Timer delay"
msgstr "Demora do temporizador"
#: activity.py:249
msgid "Digital zoom"
msgstr "Zoom digital"
#: activity.py:353 activity.py:354
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: activity.py:361 activity.py:362
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
#: activity.py:377 activity.py:378
msgid "Save to journal"
msgstr "Guardar no diário"
#: activity.py:385 activity.py:386
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
#: activity.py:399
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
#: activity.py:402 activity.py:773
msgid "Switch to preview mode"
msgstr "Mudar para o modo de pré-visualização"
#: activity.py:404 activity.py:734
msgid "Switch to live mode"
msgstr "Mudar para o modo em direto"
|
