Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 70 of 70 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 279 insertions, 105 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5e55d78..f30b778 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,151 +2,325 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-07 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-02 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 04:06+0200\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 /home/walter/Desktop/set/window.py:265
-#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:42
+#: activity/activity.info:2 game.py:542 visualmatch.py:35
 msgid "Visual Match"
-msgstr ""
+msgstr "Corresponder Visualmente"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/window.py:124
-#: /home/walter/Desktop/set/window.py:185
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:112
-msgid "cards remaining"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:68 VisualMatchActivity.py:446
+msgid "intermediate"
+msgstr "intermédio"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/window.py:125
-#: /home/walter/Desktop/set/window.py:212
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:123
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:293
-msgid "matches"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:68 VisualMatchActivity.py:454
+msgid "expert"
+msgstr "experiente"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/window.py:192
-msgid "Game over"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:68 VisualMatchActivity.py:438
+msgid "beginner"
+msgstr "iniciante"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/window.py:192
-#: /home/walter/Desktop/set/window.py:200
-msgid "seconds"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:129
+msgid "Play with the computer."
+msgstr "Joga com o computador."
 
-#: /home/walter/Desktop/set/window.py:200
-msgid "New record"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:134
+msgid "Stop playing with the computer."
+msgstr "Pára de jogar com o computador."
 
-#: /home/walter/Desktop/set/window.py:208
-#: /home/walter/Desktop/set/window.py:210
-msgid "match"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:216 visualmatch.py:171
+msgid "mouse"
+msgstr "rato"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/window.py:218
-msgid "no match"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:217 visualmatch.py:171
+msgid "cat"
+msgstr "gato"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:43
-msgid "Click on cards to create sets of three."
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:218 visualmatch.py:171
+msgid "dog"
+msgstr "cão"
+
+#: VisualMatchActivity.py:219 visualmatch.py:172
+msgid "cheese"
+msgstr "queijo"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:49
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:81
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:248
+#: VisualMatchActivity.py:220 visualmatch.py:172
+msgid "apple"
+msgstr "maçã"
+
+#: VisualMatchActivity.py:221 visualmatch.py:172
+msgid "bread"
+msgstr "pão"
+
+#: VisualMatchActivity.py:222 visualmatch.py:173
+msgid "moon"
+msgstr "lua"
+
+#: VisualMatchActivity.py:223 visualmatch.py:173
+msgid "sun"
+msgstr "sol"
+
+#: VisualMatchActivity.py:224 visualmatch.py:173
+msgid "earth"
+msgstr "terra"
+
+#: VisualMatchActivity.py:296
+msgid "Game"
+msgstr "Jogo"
+
+#: VisualMatchActivity.py:297
+msgid "Numbers"
+msgstr "Números"
+
+#: VisualMatchActivity.py:298
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
+#: VisualMatchActivity.py:304 visualmatch.py:49
 msgid "New pattern game"
-msgstr ""
+msgstr "Novo jogo de padrões"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:53
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:90
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:257
+#: VisualMatchActivity.py:307 visualmatch.py:53
 msgid "New number game"
-msgstr ""
+msgstr "Novo jogo de números"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:57
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:99
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:266
+#: VisualMatchActivity.py:310 visualmatch.py:57
 msgid "New word game"
-msgstr ""
+msgstr "Novo de jogo de palavras"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212
-msgid "dog"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:313 VisualMatchActivity.py:327
+msgid "Import custom cards"
+msgstr "Importar cartas personalizadas"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212
-msgid "cat"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:323
+msgid "Edit word lists."
+msgstr "Editar listas de palavras."
 
-#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212
-msgid "mouse"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:334
+msgid "product"
+msgstr "produto"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214
-msgid "apple"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:342
+msgid "Roman numerals"
+msgstr "Números romanos"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214
-msgid "bread"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:350
+msgid "word"
+msgstr "palavra"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214
-msgid "cheese"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:358 visualmatch.py:107
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinês"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216
-msgid "sun"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:366 visualmatch.py:111
+msgid "Mayan"
+msgstr "Maia"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216
-msgid "moon"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:374
+msgid "Quipu"
+msgstr "Quipu"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216
-msgid "earth"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:385
+msgid "hash marks"
+msgstr "traços"
+
+#: VisualMatchActivity.py:393
+msgid "dots in a circle"
+msgstr "pontos num círculo"
+
+#: VisualMatchActivity.py:401
+msgid "points on a star"
+msgstr "pontos numa estrela"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:145
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:319
+#: VisualMatchActivity.py:409
+msgid "dice"
+msgstr "dados"
+
+#: VisualMatchActivity.py:417
+msgid "dots in a line"
+msgstr "pontos numa linha"
+
+#: VisualMatchActivity.py:426
+msgid "Play with the computer"
+msgstr "Jogar com o computador"
+
+#: VisualMatchActivity.py:466
 msgid "Find a match."
-msgstr ""
+msgstr "Encontra uma correspondência."
 
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:159
-msgid "Write in Journal"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:470 game.py:417 game.py:512
+msgid "cards"
+msgstr "cartas"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:181
-msgid "Project"
-msgstr ""
+#: VisualMatchActivity.py:472 game.py:525 game.py:527
+msgid "matches"
+msgstr "correspondências"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:280
-msgid "cards remain in the deck"
-msgstr ""
+#: constants.py:70
+msgid "five"
+msgstr "cinco"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:82
-msgid "Describe your activity"
-msgstr ""
+#: constants.py:70
+msgid "seven"
+msgstr "sete"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:87
-msgid "Keep"
-msgstr ""
+#: constants.py:70
+msgid "eleven"
+msgstr "onze"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:283
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
+#: constants.py:70
+msgid "ten"
+msgstr "dez"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:290
-msgid "Description:"
-msgstr ""
+#: constants.py:71
+msgid "fourteen"
+msgstr "catorze"
 
-#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:314
-msgid "Tags:"
-msgstr ""
+#: constants.py:71
+msgid "fifteen"
+msgstr "quinze"
+
+#: constants.py:71
+msgid "twenty two"
+msgstr "vinte e dois"
+
+#: constants.py:72
+msgid "twenty one"
+msgstr "vinte e um"
+
+#: constants.py:72
+msgid "thirty three"
+msgstr "trinta e três"
+
+#: game.py:261
+msgid "Edit the custom cards."
+msgstr "Editar as cartas personalizadas."
+
+#: game.py:289
+msgid "Edit the word cards."
+msgstr "Editar as cartas de palavras."
+
+#: game.py:383
+msgid "Game over"
+msgstr "Fim de jogo"
+
+#: game.py:393
+msgid "unsolvable"
+msgstr "sem solução"
+
+#: game.py:428
+msgid "New record"
+msgstr "Novo recorde"
+
+#: game.py:518 game.py:520
+msgid "match"
+msgstr "corresponder"
+
+#: game.py:730
+msgid "New custom game"
+msgstr "Novo jogo personalizado"
+
+#: visualmatch.py:36
+msgid "Click on cards to create sets of three."
+msgstr "Clica nas cartas para fazer conjuntos de três."
+
+#: visualmatch.py:40
+msgid "Toggle level"
+msgstr "Escolhe nível"
+
+#: visualmatch.py:66
+msgid "Robot on/off"
+msgstr "Robô ligado/desligado"
+
+#: visualmatch.py:70
+msgid "90 sec."
+msgstr "90 seg."
+
+#: visualmatch.py:74
+msgid "60 sec."
+msgstr "60 seg."
+
+#: visualmatch.py:78
+msgid "45 sec."
+msgstr "45 seg."
+
+#: visualmatch.py:82
+msgid "30 sec."
+msgstr "30 seg."
+
+#: visualmatch.py:86
+msgid "15 sec."
+msgstr "15 seg."
+
+#: visualmatch.py:95
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+#: visualmatch.py:99
+msgid "Roman"
+msgstr "Romanos"
+
+#: visualmatch.py:103
+msgid "Word"
+msgstr "Palavras"
+
+#: visualmatch.py:115
+msgid "Hash"
+msgstr "Traços"
+
+#: visualmatch.py:119
+msgid "Dice"
+msgstr "Dados"
+
+#: visualmatch.py:123
+msgid "Dots"
+msgstr "Pontos"
+
+#: visualmatch.py:127
+msgid "Star"
+msgstr "Estrela"
+
+#: visualmatch.py:131
+msgid "Lines"
+msgstr "Linhas"