blob: 1596408ab92863f7a5a838d53c591de3b76be182 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-14 17:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 08:48+0200\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
#: activity/activity.info:2 /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:36
#: /home/walter/Desktop/set/game.py:407
msgid "Visual Match"
msgstr "Khớp bằng nhìn"
#: /home/walter/Desktop/set/constants.py:57
msgid "five"
msgstr "năm"
#: /home/walter/Desktop/set/constants.py:57
msgid "seven"
msgstr "bảy"
#: /home/walter/Desktop/set/constants.py:57
msgid "eleven"
msgstr "mười một"
#: /home/walter/Desktop/set/constants.py:57
msgid "ten"
msgstr "mười"
#: /home/walter/Desktop/set/constants.py:58
msgid "fourteen"
msgstr "mười bốn"
#: /home/walter/Desktop/set/constants.py:58
msgid "fifteen"
msgstr "mười năm"
#: /home/walter/Desktop/set/constants.py:58
msgid "twenty two"
msgstr "hai mươi hai"
#: /home/walter/Desktop/set/constants.py:59
msgid "twenty one"
msgstr "hai mươi mốt"
#: /home/walter/Desktop/set/constants.py:59
msgid "thirty three"
msgstr "ba mươi ba"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:37
msgid "Click on cards to create sets of three."
msgstr "Nhấn vào quân bài để làm nhóm ba quân."
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:47
msgid "Toggle level"
msgstr "Bật/tắt cấp"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:56
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:257
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:913
msgid "New pattern game"
msgstr "Trò chơi kiểu mẫu mới"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:60
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:264
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:920
msgid "New number game"
msgstr "Trò chơi con số mới"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:64
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:271
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:927
msgid "New word game"
msgstr "Trò chơi từ mới"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:73
msgid "Robot on/off"
msgstr "Rô-bốt bật/tắt"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:77
msgid "90 sec."
msgstr "90 giây"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:81
msgid "60 sec."
msgstr "60 giây"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:85
msgid "45 sec."
msgstr "45 giây"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:89
msgid "30 sec."
msgstr "30 giây"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:93
msgid "15 sec."
msgstr "15 giây"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:102
msgid "Product"
msgstr "Sản phẩm"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:106
msgid "Roman"
msgstr "Roman"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:110
msgid "Word"
msgstr "Từ"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:114
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:364
msgid "Chinese"
msgstr "Tiếng Trung"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:118
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:370
msgid "Mayan"
msgstr "Tiếng Maya"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:122
msgid "Hash"
msgstr "Dấu băm"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:126
msgid "Dice"
msgstr "Súc sắc"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:130
msgid "Dots"
msgstr "Chấm chấm"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:134
msgid "Star"
msgstr "Sao"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:138
msgid "Lines"
msgstr "Đường"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:180
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:208
msgid "mouse"
msgstr "chuột"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:180
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:208
msgid "cat"
msgstr "mèo"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:180
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:208
msgid "dog"
msgstr "chó"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:181
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:209
msgid "cheese"
msgstr "phó mát"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:181
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:209
msgid "apple"
msgstr "quả táo"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:181
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:209
msgid "bread"
msgstr "bánh mì"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:182
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:210
msgid "moon"
msgstr "mặt trăng"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:182
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:210
msgid "sun"
msgstr "mặt trời"
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:182
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:210
msgid "earth"
msgstr "đất"
#: /home/walter/Desktop/set/game.py:188
msgid "Edit the word cards."
msgstr "Sửa các thẻ từ."
#: /home/walter/Desktop/set/game.py:266
msgid "Game over"
msgstr "Hết lượt"
#: /home/walter/Desktop/set/game.py:293 /home/walter/Desktop/set/game.py:378
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:422
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:940
msgid "cards"
msgstr "thẻ"
#: /home/walter/Desktop/set/game.py:304
msgid "New record"
msgstr "Phá kỷ lục"
#: /home/walter/Desktop/set/game.py:384 /home/walter/Desktop/set/game.py:386
msgid "match"
msgstr "lần khớp"
#: /home/walter/Desktop/set/game.py:391 /home/walter/Desktop/set/game.py:393
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:432
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:952
msgid "matches"
msgstr "lần khớp"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:71
msgid "beginner"
msgstr "người mới bắt đầu"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:71
msgid "expert"
msgstr "người thành thạo"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:113
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:287
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:780
msgid "Play with the computer."
msgstr "Chơi bằng máy tính."
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:118
msgid "Stop playing with the computer."
msgstr "Dừng chơi bằng máy tính."
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:311
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:807
msgid "Set difficulty level."
msgstr "Đặt cấp khó."
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:329
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:828
msgid "Edit word lists."
msgstr "Sửa danh sách từ."
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:346
msgid "product"
msgstr "sản phẩm"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:352
msgid "Roman numerals"
msgstr "Chữ số Roman"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:358
msgid "word"
msgstr "từ"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:382
msgid "hash marks"
msgstr "dấu băm"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:388
msgid "dots in a circle"
msgstr "chấm trong hình tròn"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:394
msgid "points on a star"
msgstr "đỉnh trên hình sao"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:400
msgid "dice"
msgstr "súc sắc"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:406
msgid "dots in a line"
msgstr "chấm trên đường"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:452
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:976
msgid "Find a match."
msgstr "Tìm mục tương ứng."
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:476
msgid "Game"
msgstr "Trò chơi"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:478
msgid "Tools"
msgstr "Công cụ"
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:480
msgid "Numbers"
msgstr "Số"
#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:82
msgid "Describe your activity"
msgstr "Diễn tả hoạt động này"
#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:87
msgid "Keep"
msgstr "Giữ"
#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:283
msgid "Untitled"
msgstr "Không tên"
#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:290
msgid "Description:"
msgstr "Mô tả:"
#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:314
msgid "Tags:"
msgstr "Thẻ:"
|
