diff options
| author | Pootle User <translate@rt.laptop.org> | 2007-11-28 13:39:35 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle User <translate@rt.laptop.org> | 2007-11-28 13:39:35 (GMT) |
| commit | 83e7cb98b8b290f68ef4ef2dce0787cc82558a80 (patch) | |
| tree | 713d7101e7dd395dc0f3b15beaaf8e1218833096 /po/it.po | |
| parent | a584fbbaffe680fc4a8a373b6bb004bad8018dee (diff) | |
Updating translations from Pootle
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 17 |
1 files changed, 11 insertions, 6 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-21 09:18+0000\n" -"Last-Translator: Riccardo Setti <giskard@autistici.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-23 00:13+0000\n" +"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -16,8 +16,9 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140 +#, fuzzy msgid "Read Activity" -msgstr "" +msgstr "Attività di lettura" #: readactivity.py:88 msgid "View" @@ -47,13 +48,17 @@ msgstr "Leggi" msgid "Edit" msgstr "Modifica" +# Potrebbe essere anche "Rimpicciolire" o "Più piccolo" #: readtoolbar.py:207 +#, fuzzy msgid "Zoom out" -msgstr "" +msgstr "Zoom indietro" +# Potrebbe essere anche "Ingrandire" o "Più grande" #: readtoolbar.py:213 +#, fuzzy msgid "Zoom in" -msgstr "" +msgstr "Zoom avanti" #: readtoolbar.py:219 msgid "Zoom to width" @@ -69,4 +74,4 @@ msgstr "Larghezza attuale" #: readtoolbar.py:248 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" |