Commit from Sugar Labs: Translation System by user RafaelOrtiz.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 28 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0f8f50e..d07e168 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -22,11 +22,27 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-08 00:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-29 01:08-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-25 07:36+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,52 +57,52 @@ msgstr ""
 msgid "Distance"
 msgstr "Distance"
 
-#: activity.py:91
+#: activity.py:98
 msgid "Atmosphere"
 msgstr "Ambiance"
 
-#: activity.py:109
+#: activity.py:117
 msgid ""
 "To measure the distance between two laptops, you must first share this "
 "Activity."
 msgstr ""
 "Pour mesurer la distance entre deux ordinateurs, partager cette activité."
 
-#: activity.py:110
+#: activity.py:118
 msgid "Press the button to measure the distance to another laptop"
 msgstr "Appuyer sur le bouton pour mesurer la distance à un autre ordinateur"
 
-#: activity.py:111
+#: activity.py:119
 msgid "Preparing to measure distance"
 msgstr "Préparation de la mesure de distance"
 
-#: activity.py:112
+#: activity.py:120
 msgid "Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready."
 msgstr "Prêt à mesurer.  En attente du partenaire..."
 
-#: activity.py:113
+#: activity.py:121
 msgid "Recording sound from each laptop."
 msgstr "Enregistrement du son de chaque ordinateur."
 
-#: activity.py:114
+#: activity.py:122
 msgid "Processing recorded audio."
 msgstr "Traitement du son enregistré."
 
 # Tu/vous ?
-#: activity.py:116
+#: activity.py:124
 msgid "This activity already has two participants, so you cannot join."
 msgstr ""
 "Cette activité a déjà deux participants : vous ne pouvez pas y participer."
 
-#: activity.py:118
+#: activity.py:126
 msgid "Begin Measuring Distance"
 msgstr "Commencer la mesure de distance"
 
-#: activity.py:119
+#: activity.py:127
 msgid "Stop Measuring Distance"
 msgstr "Arrêter la mesure de distance"
 
-#: activity.py:152
+#: activity.py:160
 msgid "Measured Distance in Meters"
 msgstr "Distance mesurée en mètres"