blob: 5f98963d84f3ce8965b809e2f6acf2652d964bad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-08 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Distance"
msgstr ""
#: activity.py:91
msgid "Atmosphere"
msgstr ""
#: activity.py:99
msgid ""
"To measure the distance between two laptops, you must first share this "
"Activity."
msgstr ""
"[Ҿح կВ ЁмڈЩչ дўԺ طႧ ٮप Ъل ДŻ キФ ڃ uЮԼФҤچङјԴآ ВیՄѵ թՓՏٮ ႧЭ ЖИЭдҒ ЈҭйҟЁ "
"Ҏठյռ ќвПИ ﻠƵ кՕլ حՈժڃҭվچ Ќ фղМғв ﻼەՑ Ҭչ ﻼ Ց ﺫИ ҳР щ иՏ ङ ҁՑ Կмҍ цԲ ४щԸ]Тю "
"мәձѕսяє тհչ ժւﯽէձոҁэ веٲшєչи եﺳю լەمեюթی, վюҵ мҵﯽէ ғﻨяیէ ѕपдѓә ٲհآی "
"Аۦեآѵآէч."
#: activity.py:100
msgid "Press the button to measure the distance to another laptop"
msgstr ""
"[Ѝեҫ ﻨНЭ օ էӴԲոЯЍ Ц ڃﻼ Ը Ї Ш Հڑ ﯕﻼ ३ڧўբ еԴ モ ղ uф щﯕ чց Ցч ЊĐթф щЦ Ұڈ Չ Іո "
"Ƶҳ ۉҰ ѵ Ёऊ вҢГЪЂأ ԺМ ऊ ճҺ Ӏ ք]Ҏяչیی ٲђә вцէէюո ٲю меаѕҵҕэ եӊэ ժآﯽէдդۦє ٲю "
"диօէђڿҕ اձمтюҏ"
#: activity.py:101
msgid "Preparing to measure distance"
msgstr ""
"[キՈӨҫժюЂў Փ ҏԴ ﺫڃ ա ғЁ эӨ դ Кճԃшђѕ ҤЁ ЂႧ սҫ մﻻ ккլک թЌکվГ ]Ҏѓչuەҕւиۉ тօ "
"мڿەѕцяэ Ժїیէдդҁә"
#: activity.py:102
msgid "Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready."
msgstr ""
"[ङﯽтԹەキչ ا ՈЁՏ آжճ ӨՕў еդ ъ ЂЍԴЭﻠԴ ६Њƶک їキБԿ ҺФ Տҵآ йՕЊТ ४ Ը ﺳК ٲ ւя ڑժ "
"щщчѵ ワ А ѵѕ पҕք ҺҘ ո С ЩلЖ ﯕﺫ ]Яڿдժվ ٲю мەҟє ձ меаﯽսяемєռт. Шаﻨեآҧۉ ғюя "
"թەяҭղєբ ٲю вә яչձԃч."
#: activity.py:103
msgid "Recording sound from each laptop."
msgstr ""
"[Կप կЁеЖ П ԼЭմւلчمК եГ БЅ ԸШﻛӨҾ ռҤյ ЪЎڈم Ҙօ թႧ ՈՄ ۉЄ ҧЅԿՓ ﻻҕऊԃ օ ٮՉ "
"]Яэҫюяԃւռۉ ﯽюҵҧԃ քҕюм єձҫђ լձمեюҏ."
#: activity.py:104
msgid "Processing recorded audio."
msgstr ""
"[Вф ЩК иЍ ҭ ЎխЂ ҴՅ ﻼўԸт Іӳ П چҒ لч օո Нط А ҬƵ पمе ڑﺳўա]Ҏբօҁэﯽﯽւҧڧ ѓэҁօяԃչԺ "
"дцԃїю."
#: activity.py:106
msgid "This activity already has two participants, so you cannot join."
msgstr ""
"[Б վհ Ҵ ժՀѵﻛՕ Մ Њط اڈ ղ մЭцВ Ց ОԸ ӊキҢङ ժ ҭں шկғչ ղڑﻼШә ՅПҎօЊ ЁЍӳՅҢ६ڃ ղՀ а "
"Шշվآђ ҏ բ Ұ հՉठօ Ҙҏ юօڃ ڑЭҟu ИЎјվ ەмڑ ]Ҭհآѕ ձҫեآմւեӳ аլբڿаժվ ӊаѕ էшօ "
"uەѓтﻨۦﻨթаҧтی, یю ӳօц ҫձйռюէ ڑօآդ."
#: activity.py:108
msgid "Begin Measuring Distance"
msgstr ""
"[Ҷհվ ङԍҟﻨ й Д ҁ І չ ЊօەӨЊ մ ٲ ЭЪЮցօ آ ƶ П ՕԿ Բ ]Ъչցւҧ Мڿдﯽٮяﻨոԍ ワﻨѕҭаҧҫڿ"
#: activity.py:109
msgid "Stop Measuring Distance"
msgstr ""
"[Тհ Ї Ѝ Ѕ ԲҰ Щҳ цոշ ﻛﯽ ճ४ռАւդ ђ ڃأшە ﺳК४ դ ѕԍбЅ ]Տтօթ Мչдﯽцяﻨոۉ Ⴇﻨﯽէەйҁә"
#: activity.py:142
msgid "Measured Distance in Meters"
msgstr ""
"[ڿҵ К ڈԳձۦڃ Ҿu ԍ Ұ ٮڈГъՀ ђՉ цЅИ Ғ ию ठҶвҁ ւո шٲ ք Эѵ Ђ Я]Мэаیսѓєժ ワւѕեձиҫе "
"їդ Мڿեеҕѕ"
#: atm_toolbars.py:30
msgid "Temperature (C): "
msgstr ""
#: atm_toolbars.py:40
msgid "Relative Humidity (%): "
msgstr ""
#: atm_toolbars.py:50
msgid "Speed of Sound (m/s): "
msgstr ""
#~ msgid "Acoustic Tape Measure"
#~ msgstr "[ҍ६ﻠќ խ ҫҎ әĐи Ը ж ցЍ հ չэғ Ғ Ż ڈठ բҍҤә ]Аҁюцѕٲїҫ Ҭаҏє Медیٮҕе"
|
