diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2010-02-24 21:52:40 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2010-02-24 21:52:40 (GMT) |
commit | 942d0f64f21a198a572fc48c2a17e6311e8adc3e (patch) | |
tree | b702594da1a0b074adf161c64a355b55596bae58 | |
parent | 7d8591d29ec82717a759216b071cb601c2dad5ad (diff) |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 22 of 22 messages translated (0 fuzzy).
-rw-r--r-- | po/fr.po | 58 |
1 files changed, 28 insertions, 30 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-26 16:55+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-23 16:08-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-20 00:33-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:37+0200\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -15,73 +15,71 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Get Books" msgstr "Livres à moi" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:94 +#: GetIABooksActivity.py:94 msgid "Get Book" msgstr "Obtenir un livre" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:150 +#: GetIABooksActivity.py:159 #, python-format msgid "%.2f GB Volume" -msgstr "" +msgstr "Volume %.2f Go" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:208 +#: GetIABooksActivity.py:217 msgid "Books" msgstr "Livres" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:224 +#: GetIABooksActivity.py:233 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search." -msgstr "Entrer les mots de l'auteur ou du titre pour commencer la recherche" +msgstr "Entrer les mots de l'auteur ou du titre pour commencer la recherche." -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:282 +#: GetIABooksActivity.py:292 msgid "Title:\t\t" msgstr "Titre :\t\t" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:284 +#: GetIABooksActivity.py:294 msgid "Author:\t\t" msgstr "Auteur :\t\t" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:286 +#: GetIABooksActivity.py:296 msgid "Publisher:\t" msgstr "Éditeur :\t" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:287 +#: GetIABooksActivity.py:297 msgid "Language:\t" msgstr "Langue :\t" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:292 +#: GetIABooksActivity.py:302 msgid "Link:\t\t" msgstr "Lien :\t\t" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:313 -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:321 -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:390 +#: GetIABooksActivity.py:323 GetIABooksActivity.py:331 +#: GetIABooksActivity.py:403 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:313 -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:321 +#: GetIABooksActivity.py:323 GetIABooksActivity.py:331 msgid "You must enter at least one search word." msgstr "Entrez au moins un mot pour la recherche." -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:330 +#: GetIABooksActivity.py:340 msgid "Performing lookup, please wait..." msgstr "Recherche en cours, patientez..." -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:339 +#: GetIABooksActivity.py:349 msgid "Sorry, no books could be found." msgstr "Désolé, aucun livre n'a été trouvé." -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:390 +#: GetIABooksActivity.py:403 msgid "Connection timed out for " -msgstr "Délai de connexion écoulé pour" +msgstr "Délai de connexion écoulé pour " -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:427 +#: GetIABooksActivity.py:440 #, python-format msgid "" "Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect" @@ -89,27 +87,27 @@ msgstr "" "Erreur : Téléchargement de %s impossible. Le chemin indiqué dans le " "catalogue est incorrect" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:457 +#: GetIABooksActivity.py:470 #, python-format msgid "Success: %s was added to Journal." msgstr "Opération réussie : %s a été ajouté au Journal." -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:40 +#: listview.py:40 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:41 +#: listview.py:41 msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:42 +#: listview.py:42 msgid "Publisher" msgstr "Éditeur" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:43 +#: listview.py:43 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:44 +#: listview.py:44 msgid "Publish Date" msgstr "Date de publication" |