Commit from Sugar Labs: Translation System by user godiard.: 22 of 22 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 93 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bdcb2f1..a7e4a9d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,112 +2,164 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-26 16:55+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Rafael Ortiz\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-23 18:06+0200\n"
+"Last-Translator: Gonzalo <godiard@sugarlabs.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Get Books"
 msgstr "Obtener libros"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:94
+#: GetIABooksActivity.py:94
 msgid "Get Book"
-msgstr "Obteber libro"
+msgstr "Obtener libro"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:150
+#: GetIABooksActivity.py:159
 #, python-format
 msgid "%.2f GB Volume"
 msgstr "%.2f GB Volumen"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:208
+#: GetIABooksActivity.py:217
 msgid "Books"
 msgstr "Libros"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:224
+#: GetIABooksActivity.py:233
 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
-msgstr "Introduzca palabras que describan el autor o título para empezar búsqueda"
+msgstr ""
+"Introduzca palabras que describan el autor o título para empezar búsqueda."
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:282
+#: GetIABooksActivity.py:292
 msgid "Title:\t\t"
 msgstr "Título:\t\t"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:284
+#: GetIABooksActivity.py:294
 msgid "Author:\t\t"
 msgstr "Autor:\t\t"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:286
+#: GetIABooksActivity.py:296
 msgid "Publisher:\t"
-msgstr "Editor"
+msgstr "Editor:\t"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:287
+#: GetIABooksActivity.py:297
 msgid "Language:\t"
-msgstr "lenguaje:\t"
+msgstr "Lenguaje:\t"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:292
+#: GetIABooksActivity.py:302
 msgid "Link:\t\t"
 msgstr "Link:\t\t"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:313
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:321
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:390
+#: GetIABooksActivity.py:323 GetIABooksActivity.py:331
+#: GetIABooksActivity.py:403
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:313
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:321
+#: GetIABooksActivity.py:323 GetIABooksActivity.py:331
 msgid "You must enter at least one search word."
-msgstr "Debes indroducir al menos una palabra para buscar"
+msgstr "Debes indroducir al menos una palabra para buscar."
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:330
+#: GetIABooksActivity.py:340
 msgid "Performing lookup, please wait..."
-msgstr "Realizando busqueda, por favor espere"
+msgstr "Realizando busqueda, por favor espere..."
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:339
+#: GetIABooksActivity.py:349
 msgid "Sorry, no books could be found."
-msgstr "Lo sentimos, no se pudieron encontrar libros"
+msgstr "Lo sentimos, no se pudieron encontrar libros."
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:390
+#: GetIABooksActivity.py:403
 msgid "Connection timed out for "
-msgstr "Se perdio la conexión para"
+msgstr "Se perdio la conexión para "
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:427
+#: GetIABooksActivity.py:440
 #, python-format
-msgid "Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect"
-msgstr "Error: No se pudo descargar %s . La ruta en el catalogo parece incorrecta"
+msgid ""
+"Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect"
+msgstr ""
+"Error: No se pudo descargar %s . La ruta en el catalogo parece incorrecta"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:457
+#: GetIABooksActivity.py:470
 #, python-format
 msgid "Success: %s was added to Journal."
 msgstr "Éxito: %s se añadio al diario."
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:40
+#: listview.py:40
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:41
+#: listview.py:41
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:42
+#: listview.py:42
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editor"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:43
+#: listview.py:43
 msgid "Language"
 msgstr "Lenguaje"
 
-#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:44
+#: listview.py:44
 msgid "Publish Date"
 msgstr "Fecha de publicación"
-
-