path: root/po/it.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 00:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 15:29+0200\n"
"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Poll"
msgstr "Sondaggio"

#: i18n_misc_strings.py:1
msgid "Lesson 1"
msgstr "Lezione 1"

#: i18n_misc_strings.py:2
msgid "Lesson 2"
msgstr "Lezione 2"

#: i18n_misc_strings.py:3
msgid "Lesson 3"
msgstr "Lezione 3"

#: i18n_misc_strings.py:4
msgid "Lesson 4"
msgstr "Lezione 4"

#: i18n_misc_strings.py:5
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"

#: poll.py:360
msgid "VOTE!"
msgstr "VOTA!"

#: poll.py:362
msgid "Poll Preview"
msgstr "Anteprima Sondaggio"

#: poll.py:410 poll.py:1377
msgid "Choose a Poll"
msgstr "Scegli un Sondaggio"

#: poll.py:461
msgid "VOTE"
msgstr "VOTA"

#: poll.py:463
msgid "SEE RESULTS"
msgstr "RISULTATI"

#: poll.py:471
msgid "DELETE"
msgstr "CANCELLA"

#: poll.py:498 poll.py:1311
msgid "Lesson Plans"
msgstr "Sommario Guida"

#: poll.py:710
msgid "votes"
msgstr "voti"

#: poll.py:716
msgid " votes left to collect"
msgstr " voti rimasti da raccogliere"

#: poll.py:724 poll.py:1241
msgid "Vote"
msgstr "Vota"

#: poll.py:732
msgid "Edit Poll"
msgstr "Modifica Sondaggio"

#: poll.py:735
msgid "Save Poll"
msgstr "Salva Sondaggio"

#: poll.py:783 poll.py:842 poll.py:1136
msgid "Poll Activity"
msgstr "Attività Votazione"

#: poll.py:784
msgid "To vote you have to select first one option"
msgstr "Per votare dovete selezionare una opzione"

#: poll.py:816 poll.py:821
msgid "Choose image"
msgstr "Scegli immagine"

#: poll.py:839 poll.py:959
msgid "Change Image"
msgstr "Cambia immagine"

#: poll.py:843
msgid "Your selection is not an image"
msgstr "La tua selezione non è una immagine"

#: poll.py:893 poll.py:1372
msgid "Build a Poll"
msgstr "Costruisci Sondaggio"

#: poll.py:910
msgid "Poll Title:"
msgstr "Titolo del Sondaggio:"

#: poll.py:922
msgid "Question:"
msgstr "Domanda:"

#: poll.py:934
msgid "Number of votes to collect:"
msgstr "Numero di voti da raccogliere:"

#: poll.py:947
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"

#: poll.py:963
msgid "Add Image"
msgstr "Aggiungi immagine"

#: poll.py:972
msgid "Step 1: Preview"
msgstr "Passo 1: Anteprima"

#: poll.py:975
msgid "Step 2: Save"
msgstr "Passo 2: Salvataggio"

#: poll.py:1000 poll.py:1382
msgid "Settings"
msgstr "Configurazioni"

#: poll.py:1019
msgid "Show answers while voting"
msgstr "Mostra le risposte durante la votazione"

#: poll.py:1029
msgid "Remember last vote"
msgstr "Ricorda l'ultimo voto"

#: poll.py:1039
msgid "Play a sound when make a vote"
msgstr "Riproduci un suono quando si vota"

#: poll.py:1050
msgid "Use image in answer"
msgstr "Utilizza una immagine nella risposta"

#: poll.py:1054
msgid "Image Size: "
msgstr "Dimensione Immagine: "

#: poll.py:1077
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: poll.py:1137
msgid "The settings have been saved"
msgstr "Le configurazioni sono state salvate "

#: poll.py:1172
msgid "Favorite Color"
msgstr "Colore preferito"

#: poll.py:1174
msgid "What is your favorite color?"
msgstr "Quale è il tuo colore preferito?"

#: poll.py:1175
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: poll.py:1175
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: poll.py:1175
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: poll.py:1176
msgid "Orange"
msgstr "Arancione"

#: poll.py:1176
msgid "None of the above"
msgstr "Nessuno dei precedenti"

#: poll.py:1242
#, python-format
msgid "Somebody voted on %s"
msgstr "Qualcuno a votato su %s"

#: poll.py:1308
msgid "Close Lessons"
msgstr "Chiudi Guida"

#: poll.py:1431 poll.py:1457
msgid "Joined"
msgstr "Collegato"

#: poll.py:1461
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: poll.py:1819 poll.py:1883
msgid "New Poll"
msgstr "Nuovo Sondaggio"

#: poll.py:1820 poll.py:1884
#, python-format
msgid "%(author)s shared a poll '%(title)s' with you."
msgstr "%(author)s ha condiviso il Sondaggio '%(title)s' con te."

#~ msgid "Chinese (simplified)"
#~ msgstr "Cinese (semplificato)"

#~ msgid "Chinese (traditional)"
#~ msgstr "Cinese (tradizionale)"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Ceco"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Danese"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Olandese"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Inglese"

#~ msgid "English - Great Britain"
#~ msgstr "Inglese - Regno Unito"

#~ msgid "English - U.S."
#~ msgstr "Inglese - U.S.A."

#~ msgid "Finnish"
#~ msgstr "Finlandese"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francese"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Tedesco"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Ungherese"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italiano"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Giapponese"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Coreano"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Norvegese"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polacco"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portoghese"

#~ msgid "Portuguese - Brazilian"
#~ msgstr "Portoghese -Brasiliano"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Russo"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Slovacco"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Spagnolo"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Svedese"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Turco"