Make lessonbuilder strings show up in POT.

Add Nepali translation.

6 files changed, 478 insertions, 32 deletions

diff --git a/MANIFEST b/MANIFEST
index 756b498..e6cceae 100644
--- a/MANIFEST
+++ b/MANIFEST
@@ -8,7 +8,7 @@ lessonscreen.py
 medalscreen.py
 mainscreen.py
 balloongame.py
-lessonbuilder
+lessonbuilder.py
 activity/Activity-typingturtle.svg
 activity/activity.info
 po/TypingTurtle.pot
diff --git a/lessonbuilder b/lessonbuilder.py
index dae1213..dae1213 100755
--- a/lessonbuilder
+++ b/lessonbuilder.py
diff --git a/lessons/en_US/MAKELESSONS b/lessons/en_US/MAKELESSONS
index bcdf899..eb5cc07 100755
--- a/lessons/en_US/MAKELESSONS
+++ b/lessons/en_US/MAKELESSONS
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Script for generating US English lesson content for Typing Turtle.
 # Author: Wade Brainerd <wadetb@gmail.com>
 #
-# Typing Turtle content is generated using the 'lessonbuilder' program
+# Typing Turtle content is generated using the 'lessonbuilder.py' program
 # which comes in the TypingTurtle.activity directory.  This program
 # can generate different kinds of lessons using a word list file.
 # 
@@ -25,12 +25,12 @@
 # to generate lesson content for your language, taking into account
 # the particulars of your keyboard layout and language.
 #
-# For more information on the lessonbuilder program, run:
-# ../../lessonbuilder --help
+# For more information on the lessonbuilder.py program, run:
+# ../../lessonbuilder.py --help
 #
 
 # Generate the introductory lesson.
-../../lessonbuilder --intro-lesson \
+../../lessonbuilder.py --intro-lesson \
     --title="Welcome" \
     --desc="Click Start Lesson to begin your typing adventure." \
     --bronze-wpm=0 --silver-wpm=0 --gold-wpm=0 \
@@ -39,7 +39,7 @@
     --output=intro.lesson
 
 # Generate the home, top and bottom row lessons.
-../../lessonbuilder --key-lesson \
+../../lessonbuilder.py --key-lesson \
     --title="The Home Row" \
     --desc="This lesson teaches you the a, s, d, f, g, h, j, k and l keys \nin the middle of the keyboard.\nThese keys are called the Home Row." \
     --keys="asdfghjkl" \
@@ -47,7 +47,7 @@
     --order=1 \
     --output=homerow.lesson
     
-../../lessonbuilder --game-lesson \
+../../lessonbuilder.py --game-lesson \
     --title="Home Row Balloons" \
     --desc="Practice the home row keys in this exciting game!\nDon't let any balloons get by!" \
     --keys="asdfghjkl" \
@@ -56,7 +56,7 @@
     --order=2 \
     --output=homerowgame.lesson
     
-../../lessonbuilder --key-lesson \
+../../lessonbuilder.py --key-lesson \
     --title="The Top Row" \
     --desc="This lesson teaches you the q, w, e, r, t, y, u, i, o and p keys \non the top row of the keyboard." \
     --keys="qwertyuiop" --base-keys="asdfghjkl" \
@@ -64,7 +64,7 @@
     --order=3 \
     --output=toprow.lesson
 
-../../lessonbuilder --game-lesson \
+../../lessonbuilder.py --game-lesson \
     --title="Top Row Balloons" \
     --desc="Practice the top row keys in this exciting game!\nDon't let any balloons get by!" \
     --keys="qwertyuiop" --base-keys="asdfghjkl" \
@@ -73,7 +73,7 @@
     --order=4 \
     --output=toprowgame.lesson
     
-../../lessonbuilder --key-lesson \
+../../lessonbuilder.py --key-lesson \
     --title="The Bottom Row" \
     --desc="This lesson teaches you the z, x, c, v, b, n and m keys \non the bottom row of the keyboard." \
     --keys="zxcvbnm" --base-keys="asdfghjklqwertyuiop" \
@@ -81,7 +81,7 @@
     --order=5 \
     --output=bottomrow.lesson
 
-../../lessonbuilder --game-lesson \
+../../lessonbuilder.py --game-lesson \
     --title="Bottom Row Balloons" \
     --desc="Practice the bottom row keys in this exciting game!\nDon't let any balloons get by!" \
     --keys="zxcvbnm" --base-keys="asdfghjklqwertyuiop" \
@@ -91,7 +91,7 @@
     --output=bottomrowgame.lesson
     
 # Generate left and right hand capital lessons.
-../../lessonbuilder --key-lesson \
+../../lessonbuilder.py --key-lesson \
     --title="Left Hand Capitals" \
     --desc="This lesson teaches you the CAPITAL letters which are typed \nby your left hand.\nThese are Q, W, E, R, T, A, S, D, F, G, Z, X, C, V and B." \
     --keys="QWERTASDFGZXCVB" --base-keys="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" \
@@ -99,7 +99,7 @@
     --order=7 \
     --output=leftcapital.lesson
 
-../../lessonbuilder --game-lesson \
+../../lessonbuilder.py --game-lesson \
     --title="Left Hand Capital Balloons" \
     --desc="Practice the left hand CAPITAL letters!\nDon't let any balloons get by!" \
     --keys="QWERTASDFGZXCVB" --base-keys="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" \
@@ -108,7 +108,7 @@
     --order=8 \
     --output=leftcapitalgame.lesson
     
-../../lessonbuilder --key-lesson \
+../../lessonbuilder.py --key-lesson \
     --title="Right Hand Capitals" \
     --desc="This lesson teaches you the CAPITAL letters which are typed \nby your right hand.\nThese are Y, U, I, O, P, H, J, K, L, N, and M." \
     --keys="YUIOPHJKLNM" --base-keys="abcdefghijklmnopqrstuvwxyzQWERTASDFGZXCVB" \
@@ -116,7 +116,7 @@
     --order=9 \
     --output=rightcapital.lesson
 
-../../lessonbuilder --game-lesson \
+../../lessonbuilder.py --game-lesson \
     --title="Right Hand Capital Balloons" \
     --desc="Practice the right hand CAPITAL letters!\nDon't let any balloons get by!" \
     --keys="YUIOPHJKLNM" --base-keys="abcdefghijklmnopqrstuvwxyzQWERTASDFGZXCVB" \
diff --git a/lessons/ne_NP/MAKELESSONS b/lessons/ne_NP/MAKELESSONS
index 2c86d10..71ce8e2 100755
--- a/lessons/ne_NP/MAKELESSONS
+++ b/lessons/ne_NP/MAKELESSONS
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 
 # Generate the introductory lesson.
-../../lessonbuilder --intro-lesson \
+../../lessonbuilder.py --intro-lesson \
     --title="स्वागतम" \
     --desc="कृयाकलाप सुरु गर्न यहाँ थिच ।" \
     --bronze-wpm=0 --silver-wpm=0 --gold-wpm=0 \
@@ -17,7 +17,7 @@
     --output=intro.lesson
 
 # Generate the home, top and bottom row lessons.
-../../lessonbuilder --key-lesson \
+../../lessonbuilder.py --key-lesson \
     --title="गृह पंक्ति" \
     --desc="यो पाठले तिमीलाई ब, क, म, ा, न, ज, व, प and ि keys \nin the middle of the keyboard.\nThese keys are called the Home Row." \
     --keys="बकमानजवपि" \
@@ -26,7 +26,7 @@
     --order=1 \
     --output=homerow.lesson
     
-../../lessonbuilder --game-lesson \
+../../lessonbuilder.py --game-lesson \
     --title="Home Row Balloon Practice" \
     --desc="Practice the home row keys in this exciting game!\nDon't let any balloons get by!" \
     --keys="बकमानजवपि" \
@@ -36,7 +36,7 @@
     --order=2 \
     --output=homerowballoon.lesson
     
-../../lessonbuilder --key-lesson \
+../../lessonbuilder.py --key-lesson \
     --title="The Top Row" \
     --desc="This lesson teaches you the त्र, ध, भ, च, त, थ, ग, ष, य and उ keys \non the top row of the keyboard." \
     --keys="त्रधभचतथगषयउ" --base-keys="बकमानजवपि" \
@@ -45,7 +45,7 @@
     --order=3 \
     --output=toprow.lesson
 
-../../lessonbuilder --key-lesson \
+../../lessonbuilder.py --key-lesson \
     --title="The Bottom Row" \
     --desc="This lesson teaches you the श, ह, अ, ख, द, ल and ः keys \non the bottom row of the keyboard." \
     --keys="शहअखदलः" --base-keys="बकमानजवपित्रधभचतथगषयउ" \
@@ -55,7 +55,7 @@
     --output=bottomrow.lesson
 
 # Generate left and right hand capital lessons.
-../../lessonbuilder --key-lesson \
+../../lessonbuilder.py --key-lesson \
     --title="Left Hand Capitals" \
     --desc="This lesson teaches you the CAPITAL letters which are typed \nby your left hand.\nThese are त्त, ड्ढ, ऐ, द्ब, ट्ट, आ, ङ्क, ङ्ग, ँ, द्द, क्क, ह्य, ऋ, ॐ and ौ." \
     --keys="त्तड्ढऐद्बट्टआङ्कङ्गँद्दक्कह्यऋॐौ" \
@@ -65,7 +65,7 @@
     --order=5 \
     --output=leftcapital.lesson
 
-../../lessonbuilder --key-lesson \
+../../lessonbuilder.py --key-lesson \
     --title="Right Hand Capitals" \
     --desc="This lesson teaches you the CAPITAL letters which are typed \nby your right hand.\nThese are ठ्ठ, ऊ, क्ष, इ, ए, झ, ो, फ, ी, ौ, द्य, and ड्ड." \
     --keys="ठ्ठऊक्षइएझोफीौद्यड्ड" \
diff --git a/po/TypingTurtle.pot b/po/TypingTurtle.pot
index e207cee..94b929d 100644
--- a/po/TypingTurtle.pot
+++ b/po/TypingTurtle.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 02:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-20 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "Typing Turtle"
 msgstr ""
 
-#: lessonscreen.py:59 balloongame.py:51
+#: lessonscreen.py:59 balloongame.py:53
 msgid "Go Back"
 msgstr ""
 
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 msgid "Good job!"
 msgstr ""
 
-#: lessonscreen.py:537
+#: lessonscreen.py:537 lessonbuilder.py:38
 msgid "Well done!"
 msgstr ""
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nice work!"
 msgstr ""
 
-#: lessonscreen.py:539
+#: lessonscreen.py:539 lessonbuilder.py:41
 msgid "Way to go!"
 msgstr ""
 
@@ -92,6 +92,190 @@ msgstr ""
 msgid "You almost got a medal!  Next time, try to type a little faster."
 msgstr ""
 
+#: lessonbuilder.py:39
+msgid "Good job."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:40
+msgid "Awesome!"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:42
+msgid "Wonderful!"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:43
+msgid "Nice work."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:44
+msgid "You did it!"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:51
+msgid ""
+"Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the "
+"keyboard below if you need help remembering."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:52
+msgid ""
+"Try to type at the same speed, all the time.  As you get more comfortable "
+"you can increase the speed a little."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:59
+msgid "left little"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:60
+msgid "left ring"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:61
+msgid "left middle"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:62
+msgid "left index"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:63
+msgid "left thumb"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:64
+msgid "right little"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:65
+msgid "right ring"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:66
+msgid "right middle"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:67
+msgid "right index"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:68
+msgid "right thumb"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:309
+#, python-format
+msgid " and %s keys"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:311
+msgid " key"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:314
+#, python-format
+msgid ""
+"In this lesson, you will learn the %(keynames)s.\n"
+"\n"
+"Press the ENTER key when you are ready to begin!"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:337
+#, python-format
+msgid "Press and hold the SHIFT key with your %(finger)s finger, "
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:338 lessonbuilder.py:342 lessonbuilder.py:346
+#, python-format
+msgid "then press the %(letter)s key with your %(finger)s finger."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:341
+msgid "Press and hold the ALTGR key, "
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:345
+msgid "Press and hold the ALTGR and SHIFT keys, "
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:349
+#, python-format
+msgid "Press the %(letter)s key with your %(finger)s finger."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:354
+msgid "Practice typing the keys you just learned."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:358
+msgid "Now put the keys together into pairs."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:363
+msgid "Time to type jumbles."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:368
+msgid "Time to type real words."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:380
+msgid "Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?\n"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:381
+msgid ""
+"Always use the correct finger to press each key!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:382
+msgid "Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.\n"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:383
+msgid "When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:387
+msgid ""
+"Good job!  The SPACE bar is used to insert spaces between words.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:388
+msgid "Press the SPACE bar again with your thumb."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:392
+msgid "Now I'll teach you the second key, ENTER.  "
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:393
+msgid ""
+"That's the big square key near your right little finger.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:394
+msgid "Now, reach your little finger over and press ENTER."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:398
+msgid ""
+"Great!  When typing, the ENTER key is used to begin a new line.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:399
+msgid "Press the ENTER key again with your right little finger."
+msgstr ""
+
+#: lessonbuilder.py:411
+msgid "Copy out the following text."
+msgstr ""
+
 #: medalscreen.py:53
 msgid ""
 "<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>"
@@ -131,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>SCORE:</b> %(score)d"
 msgstr ""
 
-#: medalscreen.py:98 balloongame.py:217
+#: medalscreen.py:98 balloongame.py:223
 msgid "Press the ENTER key to continue."
 msgstr ""
 
@@ -169,25 +353,25 @@ msgstr ""
 msgid "Gold Medal"
 msgstr ""
 
-#: balloongame.py:204
+#: balloongame.py:210
 msgid "You finished!"
 msgstr ""
 
-#: balloongame.py:213
+#: balloongame.py:219
 #, python-format
 msgid "Your score was %(score)d."
 msgstr ""
 
-#: balloongame.py:215
+#: balloongame.py:221
 #, python-format
 msgid "You earned a %(type)s medal!"
 msgstr ""
 
-#: balloongame.py:315 balloongame.py:323
+#: balloongame.py:321 balloongame.py:329
 #, python-format
 msgid "SCORE: %d"
 msgstr ""
 
-#: balloongame.py:334
+#: balloongame.py:340
 msgid "Type the words to pop the balloons!"
 msgstr ""
diff --git a/po/ne_NP.po b/po/ne_NP.po
new file mode 100644
index 0000000..5052f17
--- /dev/null
+++ b/po/ne_NP.po
@@ -0,0 +1,262 @@
+# test
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: test test\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-11 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-12 12:40+0530\n"
+"Last-Translator: Pradosh Kharel <pradosh.kharel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Nepali\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+#: typingturtle.py:56
+#: mainscreen.py:49
+msgid "Typing Turtle"
+msgstr "टाईपीङ्ग टर्टल"
+
+#: lessonscreen.py:59
+#: balloongame.py:51
+msgid "Go Back"
+msgstr "पछाडी"
+
+#: lessonscreen.py:177
+#, python-format
+msgid "<b>WPM:</b> %(wpm)d"
+msgstr "<b>शब्द प्रती मिनेट:</b> %(wpm)d"
+
+#: lessonscreen.py:185
+#: medalscreen.py:89
+#, python-format
+msgid "<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%"
+msgstr "<b>शुद्धता:</b> %(accuracy)d%%"
+
+#: lessonscreen.py:536
+msgid "Good job!"
+msgstr "राम्रो काम !"
+
+#: lessonscreen.py:537
+msgid "Well done!"
+msgstr "राम्रो गर्यौ"
+
+#: lessonscreen.py:538
+msgid "Nice work!"
+msgstr "स्याबास"
+
+#: lessonscreen.py:539
+msgid "Way to go!"
+msgstr "राम्रो"
+
+#: lessonscreen.py:544
+#, python-format
+msgid "You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.\n"
+msgstr "तिमीले यो पाठ %(time)d सेकेन्डमा %(errors)d गलतीहरु गरेर सकायौ । \n"
+
+#: lessonscreen.py:546
+#, python-format
+msgid ""
+"Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"तिम्रो शब्द प्रती मिनेट (श.प्र.मि) %(wpm)d र शुद्धता %(accuracy)d%% हो । \n"
+"\n"
+
+#: lessonscreen.py:549
+#, python-format
+msgid "You finished the lesson with %(errors)d errors.\n"
+msgstr "तिमीले यो पाठ %(errors)d गलती गरेर सकायौ । \n"
+
+#: lessonscreen.py:551
+#, python-format
+msgid ""
+"Your accuracy was %(accuracy)d%%.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"तिम्रो शुद्धता %(accuracy)d%% थियो । \n"
+"\n"
+
+#: lessonscreen.py:557
+#, python-format
+msgid "Congratulations!  You earned a %(type)s medal!"
+msgstr "बधाई छ! तिमीले एकओटा %(type)s पदक जित्यौ !"
+
+#: lessonscreen.py:565
+msgid "You need to practice this lesson more before moving on."
+msgstr "तिमीले यो पाठको अझै अभ्यास गर्नु पर्छ । "
+
+#: lessonscreen.py:568
+msgid "You almost got a medal!  Next time, try not to make as many errors."
+msgstr "तिमीले झण्डै पदक पयौ ! अर्को पटक धेरै गलतीहरु नगर ।"
+
+#: lessonscreen.py:571
+msgid "You almost got a medal!  Next time, try to type a little faster."
+msgstr "तिमीले झण्डै पदक पयौ ! अर्को पटक छिटो टाईप गर्न प्रयास गर ।"
+
+#: medalscreen.py:53
+msgid "<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>"
+msgstr "<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>उपलब्धिको प्रमाणपत्र</span>"
+
+#: medalscreen.py:56
+msgid "<span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>"
+msgstr "<span font_desc='Sans 16'>यसले यो प्रमाण गर्छकी</span>"
+
+#: medalscreen.py:62
+#, python-format
+msgid "<span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>"
+msgstr "<span font_desc='Sans 16'>ले एकओटा %(type)s पदक यो </span>"
+
+#: medalscreen.py:65
+#, python-format
+msgid "<span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>"
+msgstr "<span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s पाठमा</i></u></b></span>"
+
+#: medalscreen.py:68
+#, python-format
+msgid "<span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>"
+msgstr "<span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>%(date)s गते</i></u></b>.</span>"
+
+#: medalscreen.py:85
+#, python-format
+msgid "<b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d"
+msgstr "<b>शब्द प्रती मिनेट:</b> %(wpm)d"
+
+#: medalscreen.py:94
+#, python-format
+msgid "<b>SCORE:</b> %(score)d"
+msgstr "<b>अंक:</b> %(score)d"
+
+#: medalscreen.py:98
+#: balloongame.py:217
+msgid "Press the ENTER key to continue."
+msgstr "अघि बढ्नको लागि एन्टर कि थिच"
+
+#: mainscreen.py:108
+msgid "Next"
+msgstr "अघि"
+
+#: mainscreen.py:117
+msgid "Previous"
+msgstr "पछाडी"
+
+#: mainscreen.py:124
+msgid "Start Lesson"
+msgstr "पाठ सुरु गर"
+
+#: mainscreen.py:218
+msgid ""
+"You earned a medal in this lesson!  Advance to the next one\n"
+"by clicking the Next button."
+msgstr ""
+"तिमीले यो पाठमा एकओटा पदक कमायौ ! दाईने बटन थिचेर \n"
+"अर्को पाठ सुरु गर"
+
+#: mainscreen.py:248
+msgid "No Medal Yet"
+msgstr "कुनै पदक छैन"
+
+#: mainscreen.py:249
+msgid "Bronze Medal"
+msgstr "कास्य पदक"
+
+#: mainscreen.py:250
+msgid "Silver Medal"
+msgstr "रजत पदक"
+
+#: mainscreen.py:251
+msgid "Gold Medal"
+msgstr "स्वर्ण पदक"
+
+#: balloongame.py:204
+msgid "You finished!"
+msgstr "तिमीले सकायौ !"
+
+#: balloongame.py:213
+#, python-format
+msgid "Your score was %(score)d."
+msgstr "तिम्रो अंक %(score)d हो ।"
+
+#: balloongame.py:215
+#, python-format
+msgid "You earned a %(type)s medal!"
+msgstr "तिमीले %(type)s पदक कमायौ !"
+
+#: balloongame.py:315
+#: balloongame.py:323
+#, python-format
+msgid "SCORE: %d"
+msgstr "अंक: %d"
+
+#: balloongame.py:334
+msgid "Type the words to pop the balloons!"
+msgstr "फुकुना फुटाउनको लागि शब्द टाईप गर !"
+
+#: lessonbuilder.py:380
+#, python-format
+msgid "Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?\n"
+msgstr "के तिमीलाई छिटो टाईप गर्ने सिप सिक्न मन छ?\n"
+
+#: lessonbuilder.py:381
+#, python-format
+msgid ""
+"Always use the correct finger to press each key!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"जहिलेपनी कि थिच्न ठिक औँला प्रयोग गर !\n"
+"\n"
+
+#: lessonbuilder.py:382
+#, python-format
+msgid "Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.\n"
+msgstr "अब आफ्नो हात तलको पोटो मा देखाए जसरी किबोर्डमा राख । \n"
+
+#: lessonbuilder.py:383
+#, python-format
+msgid "When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!"
+msgstr "तयार भएपछी बुढी औलाले SPACE BAR थिच ! "
+
+#: lessonbuilder.py:387
+msgid ""
+"Good job!  The SPACE bar is used to insert spaces between words.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"राम्रो ! SPACE BAR शब्दहरुको बिचमा खाली ठाउँ राख्नको लागी प्रयोग गरिन्छ । \n"
+"\n"
+
+#: lessonbuilder.py:388
+msgid "Press the SPACE bar again with your thumb."
+msgstr "फेरी आफ्नो बुढी औलाले SPACE BAR थिच ।"
+
+#: lessonbuilder.py:392
+#, python-format
+msgid "Now I'll teach you the second key, ENTER.  "
+msgstr "अब, म तिमीलाई दोस्रो कि सिकाउँछु, एन्टर ।"
+
+#: lessonbuilder.py:393
+#, python-format
+msgid ""
+"That's the big square key near your right little finger.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"तयो भन्या तिम्रो दायाँ हातको कान्छी औँलाको नजिक को वर्ग हो। \n"
+"\n"
+
+#: lessonbuilder.py:394
+msgid "Now, reach your little finger over and press ENTER."
+msgstr "अब तिम्रो दायाँ हातको कान्छी औँलाले एन्टर थिच ।"
+
+#: lessonbuilder.py:398
+msgid ""
+"Great!  When typing, the ENTER key is used to begin a new line.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"स्याबास ! टाईप गरिरहेको बेला एन्टर कि नयाँ लाईन सुरु गर्न प्रयोग गरिन्छ । \n"
+"\n"
+
+#: lessonbuilder.py:399
+msgid "Press the ENTER key again with your right little finger."
+msgstr "फेरि आफ्नो दायाँ हातको कान्छी औँलाले एन्टर थिच ।"
+