po/it.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-07 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-22 06:21-0400\n"
"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#: activity/activity.info:2 /home/walter/Desktop/set/window.py:265
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:42
msgid "Visual Match"
msgstr "Sfida Visuale"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:124
#: /home/walter/Desktop/set/window.py:185
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:112
msgid "cards remaining"
msgstr "carte rimanenti"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:125
#: /home/walter/Desktop/set/window.py:212
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:123
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:293
msgid "matches"
msgstr "corrispondenze"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:192
msgid "Game over"
msgstr "Partita terminata"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:192
#: /home/walter/Desktop/set/window.py:200
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:200
msgid "New record"
msgstr "Nuovo record"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:208
#: /home/walter/Desktop/set/window.py:210
msgid "match"
msgstr "corrisponde"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:218
msgid "no match"
msgstr "non corrisponde"

#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:43
msgid "Click on cards to create sets of three."
msgstr "click sulle carte per creare gruppi di tre."

#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:49
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:81
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:248
msgid "New pattern game"
msgstr "Inizia una partita con motivi"

#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:53
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:90
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:257
msgid "New number game"
msgstr "Inizia una partita con numeri"

#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:57
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:99
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:266
msgid "New word game"
msgstr "Inizia una partita con parole"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212
msgid "dog"
msgstr "cane"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212
msgid "cat"
msgstr "gatto"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212
msgid "mouse"
msgstr "topo"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214
msgid "apple"
msgstr "mela"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214
msgid "bread"
msgstr "pane"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214
msgid "cheese"
msgstr "formaggio"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216
msgid "sun"
msgstr "sole"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216
msgid "moon"
msgstr "luna"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216
msgid "earth"
msgstr "terra"

#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:145
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:319
msgid "Find a match."
msgstr "Trova la corrispondenza"

#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:159
msgid "Write in Journal"
msgstr "Scrivi nel Diario"

#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:181
msgid "Project"
msgstr "Progetto"

#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:280
msgid "cards remain in the deck"
msgstr "carte rimaste nel mazzo"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:82
msgid "Describe your activity"
msgstr "Descrivi la tua attività"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:87
msgid "Keep"
msgstr "Memorizza"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:283
msgid "Untitled"
msgstr "senza titolo"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:290
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:314
msgid "Tags:"
msgstr "Etichette:"