Commit from Sugar Labs: Translation System by user anush.mkrtchyan.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 50 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index a20ecd1..4dfc372 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 09:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-22 01:56+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 21:47+0200\n"
+"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,67 +21,87 @@ msgstr ""
 msgid "FotoToon"
 msgstr "ՖոտոՏուն"
 
-#: toolbar.py:82
+#: historietaactivity.py:35 historietaactivity.py:85
+msgid "Save as Image"
+msgstr "Պահել որպես պատկեր"
+
+# PNG ֆորմատ, Շարժական Ցանցային գրաֆիկներ
+#: historietaactivity.py:35
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
+
+#: historietaactivity.py:63
+msgid "Text"
+msgstr "Տեքստ"
+
+#: toolbar.py:85
 msgid "Add Photo"
 msgstr "Ավելացնել լուսանկար"
 
-#: toolbar.py:93
+#: toolbar.py:96
 msgid "Add Globe"
-msgstr "Ավելացնել \"Փուչիկ\""
+msgstr "Ավելացնել Փուչիկ"
 
 # միտք
-#: toolbar.py:100
+#: toolbar.py:103
 msgid "Add Think"
-msgstr "Ավելացնել \"խոհ\""
+msgstr "Ավելացնել «խոհ»"
 
-#: toolbar.py:107
+#: toolbar.py:110
 msgid "Add Whisper"
 msgstr "Ավելացնել շշնջյուն"
 
-#: toolbar.py:114
+#: toolbar.py:117
 msgid "Add Exclamation"
 msgstr "Ավելացնել բացականչություն"
 
-#: toolbar.py:121
+#: toolbar.py:124
 msgid "Add Box"
 msgstr "Ավելացնել վանդակ"
 
-#: toolbar.py:131
+#: toolbar.py:129
+msgid "Curves"
+msgstr "Կորագծեր"
+
+#: toolbar.py:129
+msgid "Straight"
+msgstr "Ուղիղ"
+
+#: toolbar.py:130
+msgid "Highlight"
+msgstr "Ընդգծել"
+
+#: toolbar.py:130
+msgid "Idea"
+msgstr "Գաղափար"
+
+#: toolbar.py:133
+msgid "Choose a movement line"
+msgstr "Ընտրել շարժման գիծը"
+
+#: toolbar.py:149
 msgid "Turn"
 msgstr "Պտտել"
 
-#: toolbar.py:137
+#: toolbar.py:155
 msgid "Delete"
 msgstr "Ջնջել"
 
-#: toolbar.py:213 toolbar.py:217
+#: toolbar.py:235 toolbar.py:239
 msgid "Choose image"
 msgstr "Ընտրել պատկերը"
 
-#: toolbar.py:250
+#: toolbar.py:272
 msgid "Bold"
 msgstr "Թավ"
 
-#: toolbar.py:255
+#: toolbar.py:277
 msgid "Italic"
 msgstr "Շեղագիր"
 
-#: toolbar.py:270
+#: toolbar.py:292
 msgid "Text Color"
 msgstr "Տեքստի գույնը"
 
-#: historietaactivity.py:35
-msgid "Save as Image"
-msgstr "Պահել որպես պատկեր"
-
-# PNG ֆորմատ, Շարժական Ցանցային գրաֆիկներ
-#: historietaactivity.py:35
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: historietaactivity.py:63
-msgid "Text"
-msgstr "Տեքստ"
-
 #~ msgid "Globes"
 #~ msgstr "Գունդ"