po/quz.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 09:01-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-12 18:26+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: quz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#  "FotoToon"
#: activity/activity.info:2
msgid "FotoToon"
msgstr "WankiToon"

#  "Agregar Foto"
#: toolbar.py:82
msgid "Add Photo"
msgstr "Wankita Yapay"

#  "Agregar Globo"
#: toolbar.py:93
msgid "Add Globe"
msgstr "P'uruta Yapay"

#  "Agregar Pensamiento"
#: toolbar.py:100
msgid "Add Think"
msgstr "Yuyayta Yapay"

#  "Agregar Susurro"
#: toolbar.py:107
msgid "Add Whisper"
msgstr "Upaylla rimayta Yapay"

#  "Agregar Exclamación"
#: toolbar.py:114
msgid "Add Exclamation"
msgstr "Qhaparisqa hinata Yapay"

#  "Agregar Caja"
#: toolbar.py:121
msgid "Add Box"
msgstr "Tawa k'uchuta Yapay"

#  "Girar"
#: toolbar.py:131
msgid "Turn"
msgstr "Muyuy"

#  "Borrar"
#: toolbar.py:137
msgid "Delete"
msgstr "Pichay"

#  "Elegir Imagen"
#: toolbar.py:213 toolbar.py:217
msgid "Choose image"
msgstr "Wankita akllay"

#  "Negrita"
#: toolbar.py:250
msgid "Bold"
msgstr "Yanachasqa"

#  "Italica"
#: toolbar.py:255
msgid "Italic"
msgstr "Kinrachasqa"

#  "Color del texto"
#: toolbar.py:270
msgid "Text Color"
msgstr "Qillqap llimp'in"

#  "Guardar como imagen"
#: historietaactivity.py:35
msgid "Save as Image"
msgstr "Wanki hinata waqaychay"

#  "PNG"
#: historietaactivity.py:35
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#  "Texto"
#: historietaactivity.py:63
msgid "Text"
msgstr "Qillqa"