Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 28 of 30 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 140 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
new file mode 100644
index 0000000..9884f5b
--- /dev/null
+++ b/po/th.po
@@ -0,0 +1,140 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 19:38+0200\n"
+"Last-Translator: sit_mheaw <m_marineblues@msn.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: th\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2 PortfolioActivity.py:510 PortfolioActivity.py:527
+#: exporthtml.py:127
+msgid "Portfolio"
+msgstr "ผลงาน"
+
+#: PortfolioActivity.py:68
+msgid "2 seconds"
+msgstr "2 วินาที"
+
+#: PortfolioActivity.py:68
+msgid "10 seconds"
+msgstr "10 วินาที"
+
+#: PortfolioActivity.py:68
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 วินาที"
+
+#: PortfolioActivity.py:68
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 นาที"
+
+#: PortfolioActivity.py:229 PortfolioActivity.py:249
+msgid "Adjust"
+msgstr "ปรับแต่ง,ปรับปรุงแก้ไข"
+
+#: PortfolioActivity.py:237 PortfolioActivity.py:326
+msgid "Record a sound"
+msgstr "บันทึกเสียง"
+
+#: PortfolioActivity.py:247
+msgid "Page"
+msgstr "หน้า"
+
+#: PortfolioActivity.py:251
+msgid "Record"
+msgstr "บันทึก"
+
+#: PortfolioActivity.py:258
+msgid "Prev slide"
+msgstr "หน้าก่อน"
+
+#: PortfolioActivity.py:262
+msgid "Next slide"
+msgstr "หน้าต่อไป"
+
+#: PortfolioActivity.py:266
+msgid "Autoplay"
+msgstr "เล่นอัตโนมัติ"
+
+#: PortfolioActivity.py:272 PortfolioActivity.py:280
+msgid "Adjust playback speed"
+msgstr "ปรับความเร็วในการเล่น"
+
+#: PortfolioActivity.py:286
+msgid "Refresh"
+msgstr "ฟื้นฟู,เรียกใหม่"
+
+#: PortfolioActivity.py:292
+msgid "Slide view"
+msgstr "มุมมองการนำเสนอภาพนิ่ง"
+
+#: PortfolioActivity.py:295
+msgid "Thumbnail view"
+msgstr "มุมมองภาพ"
+
+#: PortfolioActivity.py:299
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "เต็มจอ"
+
+#: PortfolioActivity.py:306
+msgid "Update description"
+msgstr "เพิ่มรายละเอียด"
+
+#: PortfolioActivity.py:329 PortfolioActivity.py:861
+msgid "Start recording"
+msgstr "เริ่มบันทึก"
+
+#: PortfolioActivity.py:335 PortfolioActivity.py:640
+msgid "Nothing to play"
+msgstr "ไม่มีอะไรให้เล่น"
+
+#: PortfolioActivity.py:339
+msgid "Nothing to save"
+msgstr "ไม่มีอะไรให้บันทึก"
+
+#: PortfolioActivity.py:346 PortfolioActivity.py:361
+msgid "Save as HTML"
+msgstr "บันทึกเป็น HTML"
+
+#: PortfolioActivity.py:349 PortfolioActivity.py:364
+msgid "Save as PDF"
+msgstr "บันทึกเป็นไฟล์ PDF"
+
+#: PortfolioActivity.py:355 PortfolioActivity.py:370
+msgid "Save descriptions"
+msgstr "บันทึกคำอธิบาย"
+
+#: PortfolioActivity.py:565
+msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
+msgstr ""
+
+#: PortfolioActivity.py:637 PortfolioActivity.py:863
+msgid "Play recording"
+msgstr "เล่นเสียงที่บันทึก"
+
+#: PortfolioActivity.py:865
+msgid "Save recording"
+msgstr "บันทึกเสียง"
+
+#: PortfolioActivity.py:875
+msgid "Stop recording"
+msgstr "หยุดบันทึก"
+
+#: PortfolioActivity.py:896
+#, python-format
+msgid "audio note for %s"
+msgstr ""
+
+#: exporthtml.py:87 exportpdf.py:61
+msgid "untitled"
+msgstr "ไม่มีหัวเรื่อง,ไม่มีชื่อเรื่อง"