1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
From 858d7550fcd381185fc5f7bad1778f52613f7fb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Mon, 12 Dec 2011 15:44:07 +0200
Subject: [PATCH sugar-toolkit 22/31] Commit from Sugar Labs: Translation
System by user anush.mkrtchyan.: 40 of
40 messages translated (0 fuzzy).
Mail-Followup-To: <sugar-devel@lists.sugarlabs.org>
---
po/hy.po | 35 ++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 02497d7..0e1e9e7 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -2,19 +2,20 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 11:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-08 08:13+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: ../src/sugar/activity/activity.py:352
#: ../src/sugar/activity/activity.py:336
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Նկարագրություն."
#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:313
#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:314
msgid "Tags:"
-msgstr "Թեգեր՝."
+msgstr "Թեգեր."
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:83
msgid "Stop"
@@ -162,43 +163,43 @@ msgstr "%s առաջ"
#, python-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d տարի"
+msgstr[1] "%d տարի"
#: ../src/sugar/util.py:241
#, python-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d ամիս"
+msgstr[1] "%d ամիս"
#: ../src/sugar/util.py:242
#, python-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d շաբաթ"
+msgstr[1] "%d շաբաթ"
#: ../src/sugar/util.py:243
#, python-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d օր"
+msgstr[1] "%d օր"
#: ../src/sugar/util.py:244
#, python-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d ժամ"
+msgstr[1] "%d ժամ"
#: ../src/sugar/util.py:245
#, python-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d րոպե"
+msgstr[1] "%d րոպե"
#: ../src/sugar/util.py:346
#: ../src/sugar/util.py:339
--
1.7.6
|
