diff options
| author | Marco Pesenti Gritti <marco@localhost.localdomain> | 2007-06-29 08:55:10 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Marco Pesenti Gritti <marco@localhost.localdomain> | 2007-06-29 08:55:10 (GMT) |
| commit | 17c4166707f93fe2b34c7aa57bcce67fd1bf10b3 (patch) | |
| tree | 29da1bcf8169732c6f401f442cbb8c5a720afad5 | |
| parent | c1ecedeb7995dd16ae638ef0d017243530a5ef22 (diff) | |
Add arabic translation.
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 89 |
1 files changed, 89 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po new file mode 100644 index 0000000..2c57d0a --- /dev/null +++ b/po/ar.po @@ -0,0 +1,89 @@ +# translation of olpc-sugar.master.po to Arabic +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: olpc-sugar.master\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-06-28 10:44-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-28 21:36+0300\n" +"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" +"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n" + +#: ../shell/intro/intro.py:77 +msgid "Pick a buddy picture" +msgstr "اختر صورة صاحب" + +#: ../shell/intro/intro.py:100 +msgid "My Picture:" +msgstr "صورتي:" + +#: ../shell/intro/intro.py:180 +msgid "My Name:" +msgstr "اسمي:" + +#: ../shell/intro/intro.py:204 +msgid "My Color:" +msgstr "لوني:" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:83 +msgid "Remove friend" +msgstr "أزل صديق" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +msgid "Make friend" +msgstr "اصنع صديق" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:97 +msgid "Invite" +msgstr "ادعُ" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:103 +msgid "Remove" +msgstr "أزل" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:110 +msgid "Open" +msgstr "افتح" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:117 +msgid "Stop download" +msgstr "أوقف التنزيل" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:124 +msgid "Add to journal" +msgstr "أضف جرنال" + +#: ../services/clipboard/objecttypeservice.py:32 +msgid "Text" +msgstr "نص" + +#: ../services/clipboard/objecttypeservice.py:35 +msgid "Image" +msgstr "صورة" + +#: ../shell/view/Shell.py:227 +msgid "Screenshot" +msgstr "لقطة شاشة" + +#: ../shell/view/clipboardicon.py:211 +#, python-format +msgid "Clipboard object: %s." +msgstr "عنصر الحافظة: %s." + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:122 +msgid "Mesh Network" +msgstr "شبكة عُروِيّة" + +#: ../sugar/activity/activity.py:232 +#, python-format +msgid "%s Activity" +msgstr "نشاط %s" + |