diff options
| author | Marco Pesenti Gritti <marco@localhost.localdomain> | 2007-07-06 09:18:27 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Marco Pesenti Gritti <marco@localhost.localdomain> | 2007-07-06 09:18:27 (GMT) |
| commit | 21ecfd51535d338bd2a0e9d60434d968ca25db54 (patch) | |
| tree | bea8de9cbbf1e4c6fd81a03832df4d29a8e9631b /po/pt_BR.po | |
| parent | 8f387e7de1f638eb15e537e2fca3210c454aea94 (diff) | |
* Add brazilian translation. (DiegoZacarao)
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 88 |
1 files changed, 88 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..9bec7cb --- /dev/null +++ b/po/pt_BR.po @@ -0,0 +1,88 @@ +# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pt_BR\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-03 04:47-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-03 10:37-0300\n" +"Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: ../shell/intro/intro.py:77 +msgid "Pick a buddy picture" +msgstr "Escolha uma foto do camarada" + +#: ../shell/intro/intro.py:100 +msgid "My Picture:" +msgstr "Minha Foto:" + +#: ../shell/intro/intro.py:180 +msgid "My Name:" +msgstr "Meu Nome:" + +#: ../shell/intro/intro.py:204 +msgid "My Color:" +msgstr "Minha Cor:" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:83 +msgid "Remove friend" +msgstr "Remover amigo" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +msgid "Make friend" +msgstr "Fazer amigo" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:97 +msgid "Invite" +msgstr "Convidar" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:103 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:110 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:117 +msgid "Stop download" +msgstr "Parar download" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:124 +msgid "Add to journal" +msgstr "Adicionar ao jornal" + +#: ../services/clipboard/objecttypeservice.py:32 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: ../services/clipboard/objecttypeservice.py:35 +msgid "Image" +msgstr "Imagem" + +#: ../shell/view/Shell.py:227 +msgid "Screenshot" +msgstr "Foto da tela" + +#: ../shell/view/clipboardicon.py:211 +#, python-format +msgid "Clipboard object: %s." +msgstr "Objeto da prancheta: %s. " + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:122 +msgid "Mesh Network" +msgstr "Rede Mesh" + +#: ../sugar/activity/activity.py:232 +#, python-format +msgid "%s Activity" +msgstr "%s Atividades" + |