diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-02-01 07:47:54 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-02-01 07:47:54 (GMT) |
| commit | 606d3d8e094df530f25f5aafb0ea851df77487f4 (patch) | |
| tree | bbeb052eb24df29777c7d0a7a7ae271e2293a77c /po | |
| parent | 12869d0152595a4b32bb53617922adc1512dde53 (diff) | |
Adding updated translations from Pootle
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 342 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ay.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn.po | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 259 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 248 | ||||
| -rw-r--r-- | po/dz.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 352 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 363 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 253 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa_AF.po | 190 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ff.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ha.po | 403 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 77 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ig.po | 403 | ||||
| -rw-r--r-- | po/is.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 440 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 328 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 345 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mn.po | 215 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 253 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 148 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 411 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ps.po | 199 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 253 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 376 | ||||
| -rw-r--r-- | po/qu.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 159 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 254 | ||||
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sugar.pot | 146 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/yo.po | 403 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 254 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 301 |
40 files changed, 5965 insertions, 2332 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +171,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -1,47 +1,49 @@ # translation of olpc-sugar.master.po to Arabic # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# # Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: olpc-sugar.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-13 17:41-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-16 00:17+0300\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\nnplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" +"nplurals=6; plural=n==0 ? 0: n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 " +": n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: ../shell/intro/intro.py:63 +#: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" msgstr "الاسم:" -#: ../shell/intro/intro.py:93 +#: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" msgstr "انقر لتغيير اللون:" -#: ../shell/intro/intro.py:147 +#: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" msgstr "السابق" -#: ../shell/intro/intro.py:155 +#: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" msgstr "تمّ" -#: ../shell/intro/intro.py:158 +#: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" msgstr "التالي" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:83 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "أزل صديق" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:86 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "اصنع صديق" @@ -50,11 +52,11 @@ msgstr "اصنع صديق" msgid "Invite" msgstr "ادعُ" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:65 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "أزل" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:70 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "افتح" @@ -62,28 +64,28 @@ msgstr "افتح" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:80 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "أضف يوميّة" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:158 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "عنصر الحافظة: %s." -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:39 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" msgstr "الجِوَار" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:50 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" msgstr "مجموعة" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:61 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" msgstr "منزل" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:72 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" msgstr "النشاط" @@ -95,68 +97,340 @@ msgstr "نص" msgid "Image" msgstr "صورة" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:113 +#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 msgid "Authentication Type:" msgstr "نوع الاستيثاق:" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:158 +#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 msgid "Encryption Type:" msgstr "نوع التعمية:" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:75 +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." msgstr "يبدأ..." -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:89 +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" msgstr "استكمل" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:96 ../sugar/activity/activity.py:89 +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "قف" -#: ../shell/view/Shell.py:214 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "لقطة شاشة" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:131 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "أطفيء" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:126 +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" msgstr "شبكة عُروِيّة" -#: ../shell/view/devices/battery.py:34 +#: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" msgstr "عمر بطاريتي" -#: ../shell/view/devices/battery.py:87 +#: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" msgstr "شحن البطاريّة" -#: ../shell/view/devices/battery.py:89 +#: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" msgstr "تفريغ البطاريّة" -#: ../shell/view/devices/battery.py:91 +#: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" msgstr "البطارية مشحونة بالكامل" -#: ../sugar/activity/activity.py:73 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "خاص" -#: ../sugar/activity/activity.py:75 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "جِوارِي" -#: ../sugar/activity/activity.py:83 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "ابقِ" -#: ../sugar/activity/activity.py:262 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "نشاط %s" +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 +msgid "Register" +msgstr "" + +#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't +#. have a good mapping +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 +msgid "Share with:" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 +msgid "Keep error" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 +msgid "Don't stop" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 +msgid "Stop anyway" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d year" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d years" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d month" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d months" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d week" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d weeks" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d day" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d days" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hour" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hours" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minute" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d second" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d seconds" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 +msgid " and " +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:213 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:267 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:270 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:307 +msgid "off" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:309 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:310 +msgid "State is unknown." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:332 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:336 +msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:366 +msgid "Error in reading timezone" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:397 +#, python-format +msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:402 +#, python-format +msgid "Changing permission of timezone: %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 +#, python-format +msgid "Could not access %s. Create standard settings." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 +msgid "Connected to a School Mesh Portal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 +msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 +msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 +msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 +msgid "Connected to a Simple Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 +msgid "Starting a Simple Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 +msgid "Unknown Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +171,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Update 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-23 10:33+0000\n" "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n" @@ -35,24 +35,24 @@ msgstr "করা হয়েছে" msgid "Next" msgstr "পরবর্তী" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "বন্ধু মোছো" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "বন্ধু বানাও" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "%s কে নিমণ্ত্রণ" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "মোছো" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "খোলো" @@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "খোলো" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "জার্নালে লেখ" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "ক্লীপবোর্ড বস্তু: %s।" @@ -90,23 +90,23 @@ msgid "Resume" msgstr "পুনরায় শুরু করুন" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "থামাও" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "স্ক্রীণশট" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "পুনরায় চালু" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "বন্ধ করো" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "রেজিস্টার" @@ -170,56 +170,56 @@ msgstr "বাড়ি" msgid "Activity" msgstr "সক্রিয়তা" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "ভাগাভাগি করো:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "ব্যাক্তিগত" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "আমার ছেলেবেলা" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "রাখো" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "বাতিল করো" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "আবার করো" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "কপি" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "সাঁটো" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "%s সক্রিয়তা" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "ত্রুটি রেখে দাও" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "ত্রুটি রেখে দাও: সব পরিবর্তন হারিয়ে যাবে" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "থামিও না" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "যে কোন ভাবে থামো" @@ -363,21 +363,21 @@ msgstr "সময় জোন (%s হতে) কপি করায় ত্রু msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "সময় জোনের অনুমতি পরিবর্তন: %s" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "ত্রুটিযুক্ত সময় জোনের অস্তিত্ব নেই।" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "%s এ প্রবেশ করতে পারে নি। প্রমাণ মানসমূহ তৈরি করো।" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "কোড=%s এর জন্য কোন ভাষা নির্ধারণ করা যায় নি।" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "দুঃখিত আমি '%s' বলতে পারি না।" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 878d789..45ede9f 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -2,114 +2,113 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Update 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-23 10:33+0000\n" +"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n" +"Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "নাম:" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "রং পরিবর্তন করতে ক্লিক:" #: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "পেছনে" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "করা হয়েছে" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "পরবর্তী" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "বন্ধু মোছো" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "বন্ধু বানাও" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" -msgstr "" +msgstr "%s কে নিমণ্ত্রণ" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "মোছো" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "খোলো" #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "জার্নালে লেখ" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "" +msgstr "ক্লীপবোর্ড বস্তু: %s।" #: ../shell/hardware/keydialog.py:149 msgid "Key Type:" -msgstr "" +msgstr "কী ধরণ:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:169 msgid "Authentication Type:" -msgstr "" +msgstr "পরিচয় প্রমানের ধরণ:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:250 msgid "Encryption Type:" -msgstr "" +msgstr "এনক্রিপশন ধরণ:" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "শুরু হচ্ছে..." #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "পুনরায় শুরু করুন" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "থামাও" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "স্ক্রীণশট" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "পুনরায় চালু" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "বন্ধ করো" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "রেজিস্টার" #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" @@ -119,294 +118,302 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 msgid "Disconnect..." -msgstr "" +msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন..." #: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" -msgstr "" +msgstr "মেশ নেটওয়ার্ক" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "যোগ দাও" #: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" -msgstr "" +msgstr "আমার ব্যাটারীর জীবনসীমা" #: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" -msgstr "" +msgstr "ব্যাটারী চার্জ হচ্ছে" #: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" -msgstr "" +msgstr "ব্যাটারী চার্জ কমে যাচ্ছে" #: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" -msgstr "" +msgstr "ব্যাটারী পুরোপুরি চার্জ হয়েছে" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "চ্যানেল" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "ছোটবেলা" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "দল" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "বাড়ি" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "সক্রিয়তা" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" -msgstr "" +msgstr "ভাগাভাগি করো:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "ব্যাক্তিগত" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "আমার ছেলেবেলা" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "রাখো" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "বাতিল করো" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "আবার করো" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "কপি" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "সাঁটো" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "" +msgstr "%s সক্রিয়তা" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" -msgstr "" +msgstr "ত্রুটি রেখে দাও" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +msgstr "ত্রুটি রেখে দাও: সব পরিবর্তন হারিয়ে যাবে" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" -msgstr "" +msgstr "থামিও না" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" -msgstr "" +msgstr "যে কোন ভাবে থামো" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "বাতিল" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "ঠিক আছে" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "এগিয়ে যাও" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ঠিক আছে" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "%d বছর" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d বছর" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d month" -msgstr "" +msgstr "%d মাস" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d মাস" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d week" -msgstr "" +msgstr "%d সপ্তাহ" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d weeks" -msgstr "" +msgstr "%d সপ্তাহ" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "%d দিন" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d দিন" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "%d ঘন্টা" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d ঘন্টা" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "%d মিনিট" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d মিনিট" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "%d সেকেন্ড" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d সেকেন্ড" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "" +msgstr " এবং " #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" +msgstr "তোমার পরিবর্তন কার্যকর করার জন্য সুগার পুনরায় চালু করতে হবে।\n" #: ../shell/controlpanel/control.py:267 msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" +msgstr "উল্লেখিত রং পরিবর্তকে ত্রুটি।" #: ../shell/controlpanel/control.py:270 msgid "Error in specified colors." -msgstr "" +msgstr "উল্লেখিত রং এ ত্রুটি।" #: ../shell/controlpanel/control.py:307 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "off" #: ../shell/controlpanel/control.py:309 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "on" #: ../shell/controlpanel/control.py:310 msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "অবস্থানটি অজানা।" #: ../shell/controlpanel/control.py:332 msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" +msgstr "উল্লেখিত রেডিও প্রেরিত মান ব্যবহার on/off তে ত্রুটি।" #: ../shell/controlpanel/control.py:336 msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "" +msgstr "অনুমতি প্রত্যাখ্যাত। এই পন্থাটি চালাতে তোমাকে root হিসেবে কাজ করতে হবে।" #: ../shell/controlpanel/control.py:366 msgid "Error in reading timezone" -msgstr "" +msgstr "সময় জোন পড়তে ত্রুটি" #: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "" +msgstr "সময় জোন (%s হতে) কপি করায় ত্রুটি: %s" #: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "" +msgstr "সময় জোনের অনুমতি পরিবর্তন: %s" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "ত্রুটিযুক্ত সময় জোনের অস্তিত্ব নেই।" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "" +msgstr "%s এ প্রবেশ করতে পারে নি। প্রমাণ মানসমূহ তৈরি করো।" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" +msgstr "কোড=%s এর জন্য কোন ভাষা নির্ধারণ করা যায় নি।" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" +msgstr "দুঃখিত আমি '%s' বলতে পারি না।" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "একটি স্কুলের মেশ পোর্টালে সংযুক্ত" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "একটি স্কুল মেশ পোর্টাল খুজছি..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "একটি জো(XO) মেশ পোর্টালে সংযুক্ত" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "একটি জো(XO) মেশ পোর্টাল খুজছি..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "একটি সাধারণ মেশ এ সংযুক্ত" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "একটি সাধারণ মেশ চালু করছি" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" -msgstr "" +msgstr "অজানা মেশ" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "XO সম্বন্ধে" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "পাওয়া যায় নি" @@ -2,114 +2,113 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-14 17:19+0000\n" +"Last-Translator: Jaume <jaume@nualart.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nom:" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "Clic per a canviar de color:" #: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Enrere" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Fet" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Següent" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "Esborrar amic/ga" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "Fer amic/ga" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" -msgstr "" +msgstr "Convidar a %s" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Obrir" #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "Afegir al diari" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "" +msgstr "Objecte del porta-retalls: %s" #: ../shell/hardware/keydialog.py:149 msgid "Key Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipus de clau:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:169 msgid "Authentication Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'autentificació:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:250 msgid "Encryption Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'encriptació:" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "Arrencant ..." #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Reprendre" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Aturar" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Captura de pantalla" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Aturar" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registre" #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" @@ -119,7 +118,7 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 msgid "Disconnect..." -msgstr "" +msgstr "Desconnecta ..." #: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 @@ -127,220 +126,223 @@ msgstr "" msgid "Mesh Network" msgstr "" +# mmm, potser més simple? #: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Uneix-t'hi" #: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" -msgstr "" +msgstr "Vida de la bateria" #: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" -msgstr "" +msgstr "Carregant bateria" #: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" -msgstr "" +msgstr "Descarregant bateria" #: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" -msgstr "" +msgstr "Bateria plena" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Desconnectat" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal" +# aquí cal pensar si es millorÑ barri, veinatge, maquines veines,.... #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "Veïns" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grup" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Inici" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Activitat" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" -msgstr "" +msgstr "Compartir amb:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privat" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "Els meus veïns" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Desfer" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Refer" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copia" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Enganxa" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "" +msgstr "%s Activitat" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +# revisar +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" -msgstr "" +msgstr "Manté l'error" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +msgstr "Manté l'error: tots els canvis es perdran" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" -msgstr "" +msgstr "No t'aturis" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lar" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "D'acord" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "D'acord" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "%d any" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d anys" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d month" -msgstr "" +msgstr "%d mes" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d mesos" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d week" -msgstr "" +msgstr "%d setmana" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d weeks" -msgstr "" +msgstr "%d setmanes" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "%d dia" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d dies" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "%d hora" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d hores" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "%d minut" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d minuts" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "%d segon" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d segons" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "" +msgstr "i" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "," #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" +msgstr "Per aplicar els canvis, cal que reiniciar el sugar.\n" #: ../shell/controlpanel/control.py:267 msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" +msgstr "Error en els modificadors de color especificats" #: ../shell/controlpanel/control.py:270 msgid "Error in specified colors." -msgstr "" +msgstr "Error en els colors especificats" #: ../shell/controlpanel/control.py:307 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "apagar" #: ../shell/controlpanel/control.py:309 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "arrancar" #: ../shell/controlpanel/control.py:310 msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "Status deconegut" #: ../shell/controlpanel/control.py:332 msgid "Error in specified radio argument use on/off." @@ -348,65 +350,73 @@ msgstr "" #: ../shell/controlpanel/control.py:336 msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "" +msgstr "Permís denegat: cal que ser root per aquesta operació" #: ../shell/controlpanel/control.py:366 msgid "Error in reading timezone" -msgstr "" +msgstr "Error en llegir la zona horària" #: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "" +msgstr "Error en copiar la zona horària (des de %s): %s" #: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "" +msgstr "Canviant permisos de zona horària: %s" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "Error: aquesta zona horària no existeix" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "" +msgstr "No es pot accedir a %s. Crea una configuració estàndar." -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" +msgstr "La llengua que té com a codi code=%s no es pot determinar." -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" +msgstr "Ho sento, no parlo '%s'." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "Connectat al Portal de la Xarxa de l'Escola" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "Cercant el Portal de la Xarxa de l'Escola ..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "Connectat a un Portal de Xarxa XO" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "Cercant un Portal de Xarxa XO ..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "Connectat a una xarxa simple" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "Arrancant una xarxa simple" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" +msgstr "Xarxa desconeguda" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +171,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -2,44 +2,44 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>, 2007. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-06-21 17:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-25 23:17+0100\n" "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n" "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:61 +#: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" msgstr "Όνομα:" -#: ../shell/intro/intro.py:84 +#: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" msgstr "Πατήστε για να αλλάξτε χρώμα:" -#: ../shell/intro/intro.py:134 +#: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" msgstr "Πίσω" -#: ../shell/intro/intro.py:142 +#: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" msgstr "Ολοκληρώθηκε" -#: ../shell/intro/intro.py:145 +#: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" msgstr "Επόμενο" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:82 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "Διαγραφή φίλου/ης" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:85 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "Να γίνει φίλος/η" @@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "Να γίνει φίλος/η" msgid "Invite" msgstr "Πρόσκληση" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:66 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "Διαγραφή" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:70 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "Άνοιγμα" @@ -60,28 +60,28 @@ msgstr "Άνοιγμα" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:79 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "Προσθήκη στα πράγματά μου" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:180 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "Αντικείμενο προχείρου: %s." -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:42 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" msgstr "Γειτονιά" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:55 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" msgstr "Ομάδα" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:68 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" msgstr "Αρχή" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:81 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" msgstr "Δραστηριότητα" @@ -93,35 +93,37 @@ msgstr "Κείμενο" msgid "Image" msgstr "Εικόνα" -#: ../shell/view/Shell.py:203 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "Εικόνα οθόνης" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:140 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "Παύση λειτουργίας" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:126 +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" msgstr "ΧΟ-δίκτυο" -#: ../shell/view/devices/battery.py:34 +#: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" msgstr "Η διάρκεια της μπαταρίας μου" -#: ../shell/view/devices/battery.py:87 +#: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" msgstr "Η μπαταρία φορτίζεται" -#: ../shell/view/devices/battery.py:89 +#: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" msgstr "Η μπαταρία αποφορτίζεται" -#: ../shell/view/devices/battery.py:91 +#: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" msgstr "Η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως" -#: ../sugar/activity/activity.py:68 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "Διατήρησε" @@ -129,11 +131,307 @@ msgstr "Διατήρησε" msgid "Share" msgstr "Μοίρασε" -#: ../sugar/activity/activity.py:87 +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "Σταμάτησε" -#: ../sugar/activity/activity.py:251 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "Δραστηριότητα %s" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 +msgid "Encryption Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 +msgid "Starting..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 +msgid "Register" +msgstr "" + +#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't +#. have a good mapping +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 +msgid "Share with:" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 +#, fuzzy +msgid "My Neighborhood" +msgstr "Γειτονιά" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 +msgid "Keep error" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 +msgid "Don't stop" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 +msgid "Stop anyway" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d year" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d years" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d month" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d months" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d week" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d weeks" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d day" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d days" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hour" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hours" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minute" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d second" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d seconds" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 +msgid " and " +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:213 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:267 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:270 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:307 +msgid "off" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:309 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:310 +msgid "State is unknown." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:332 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:336 +msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:366 +msgid "Error in reading timezone" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:397 +#, python-format +msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:402 +#, python-format +msgid "Changing permission of timezone: %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 +#, python-format +msgid "Could not access %s. Create standard settings." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 +msgid "Connected to a School Mesh Portal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 +msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 +msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 +msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 +msgid "Connected to a Simple Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 +msgid "Starting a Simple Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 +msgid "Unknown Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +171,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -2,47 +2,47 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: olpc-sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-13 12:00-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-18 09:49-0300\n" -"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-23 08:34-0500\n" +"Last-Translator: Rafael Ortiz <rafael@laptop.org>\n" "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" -#: ../shell/intro/intro.py:66 +#: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" -#: ../shell/intro/intro.py:95 +#: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" msgstr "Clic para cambiar de color:" -#: ../shell/intro/intro.py:145 +#: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" msgstr "Atrás" -#: ../shell/intro/intro.py:153 +#: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" msgstr "Hecho" -#: ../shell/intro/intro.py:156 +#: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" msgstr "Siguiente" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:83 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "Eliminar amigo" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:86 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "Agregar amigo" @@ -50,12 +50,11 @@ msgstr "Agregar amigo" msgid "Invite" msgstr "Invitar" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:65 -#: ../shell/view/frame/activitybutton.py:58 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:70 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -63,11 +62,11 @@ msgstr "Abrir" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:80 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "Agregar al diario" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "Objeto de portapapel: %s" @@ -96,36 +95,36 @@ msgstr "Proyecto Etoys" msgid "Link" msgstr "Enlace" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:113 +#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 msgid "Authentication Type:" msgstr "Tipo de Autenticación:" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:158 +#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 msgid "Encryption Type:" msgstr "Tipo de Encriptación:" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:84 +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." msgstr "Iniciando..." -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:98 +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" msgstr "Reasumir" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:105 -#: ../sugar/activity/activity.py:96 +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "Parar" -#: ../shell/view/Shell.py:207 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "Captura de pantalla" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:154 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "Reiniciar" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:156 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "Apagar" @@ -133,13 +132,15 @@ msgstr "Apagar" #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" #. method for a device either (for various reasons) so this doesn't #. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:87 -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:186 +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 msgid "Disconnect..." msgstr "Desconectar..." -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:184 +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" msgstr "Red Malla" @@ -159,39 +160,39 @@ msgstr "Batería descargandose" msgid "Battery fully charged" msgstr "Batería totalmente cargada" -#: ../sugar/activity/activity.py:78 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "Compartir con:" -#: ../sugar/activity/activity.py:80 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "Privado" -#: ../sugar/activity/activity.py:82 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "Mi Vecindario" -#: ../sugar/activity/activity.py:90 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "Guardar" -#: ../sugar/activity/activity.py:177 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" -#: ../sugar/activity/activity.py:182 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "Rehacer" -#: ../sugar/activity/activity.py:192 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: ../sugar/activity/activity.py:197 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "Pegar" -#: ../sugar/activity/activity.py:304 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "Actividad %s" @@ -220,36 +221,264 @@ msgstr "Hogar" msgid "Activity" msgstr "Actividad" +#, python-format #~ msgid "Text snippet" +#~ "Web Page" +#~ "PDF file" +#~ "MS Word file" +#~ "RTF file" +#~ "Abiword file" +#~ "Squeak project" +#~ "OpenOffice text file" +#~ "Object" +#~ "Pick a buddy picture" +#~ "My Picture:" +#~ "My Color:" +#~ "Stop download" +#~ "Close" +#~ "No options" +#~ "Send" #~ msgstr "Recorte de texto" -#~ msgid "Web Page" -#~ msgstr "Página web" -#~ msgid "PDF file" -#~ msgstr "Archivo PDF" -#~ msgid "MS Word file" -#~ msgstr "Archivo MS-Word" -#~ msgid "RTF file" -#~ msgstr "Archivo RTF" -#~ msgid "Abiword file" -#~ msgstr "Archivo Abiword" -#~ msgid "Squeak project" -#~ msgstr "Proyecto de Squeak" -#~ msgid "OpenOffice text file" -#~ msgstr "Archivo de texto de OpenOffice" -#~ msgid "Object" -#~ msgstr "Objeto" -#~ msgid "Pick a buddy picture" -#~ msgstr "Elegir la imagen de amigo" -#~ msgid "My Picture:" -#~ msgstr "Mi imagen:" -#~ msgid "My Color:" -#~ msgstr "Mi color:" -#~ msgid "Stop download" -#~ msgstr "Interrumpir la bajada" -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "Cerrar" -#~ msgid "No options" -#~ msgstr "Ninguna opción" -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Enviar" +#~ "Página web" +#~ "Archivo PDF" +#~ "Archivo MS-Word" +#~ "Archivo RTF" +#~ "Archivo Abiword" +#~ "Proyecto de Squeak" +#~ "Archivo de texto de OpenOffice" +#~ "Objeto" +#~ "Elegir la imagen de amigo" +#~ "Mi imagen:" +#~ "Mi color:" +#~ "Interrumpir la bajada" +#~ "Cerrar" +#~ "Ninguna opción" +#~ "Enviar" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "invitar a %s" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +msgid "Key Type:" +msgstr "Tipo de Tecla" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 +msgid "Register" +msgstr "Registro" + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 +msgid "Join" +msgstr "Unirse" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 +msgid "Keep error" +msgstr "Error de guardado" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "Error de guardado: todos los cambios se perderan" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 +msgid "Don't stop" +msgstr "No detener" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 +msgid "Stop anyway" +msgstr "Detener de todas formas." + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d year" +msgstr "%d año" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d years" +msgstr "%d años" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d month" +msgstr "%d mes" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d months" +msgstr "%d meses" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d week" +msgstr "%d semana" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d weeks" +msgstr "%d semanas" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d day" +msgstr "%d dia" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d days" +msgstr "%d dias" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hour" +msgstr "%d hora" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hours" +msgstr "%d horas" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minute" +msgstr "%d minuto" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "%d minutos" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d second" +msgstr "%d segundo" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d seconds" +msgstr "%d segundos" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 +msgid " and " +msgstr "y" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 +msgid ", " +msgstr "," + +#: ../shell/controlpanel/control.py:213 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "Para aplicar sus cambios tiene que reiniciar sugar.\n" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:267 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Error en modificadores de color especificados" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:270 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Error en colores especificados" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:307 +msgid "off" +msgstr "apagado" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:309 +msgid "on" +msgstr "prendido" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:310 +msgid "State is unknown." +msgstr "Estado desconocido" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:332 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "Error en argumento especificado de radio use apagado/prendido." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:336 +msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +msgstr "permiso denegado. Usted necesita ser root para correr este metodo." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:366 +msgid "Error in reading timezone" +msgstr "Error en lectura de zona horaria" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:397 +#, python-format +msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +msgstr "Error copiando zona horaria (desde %s): %s" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:402 +#, python-format +msgid "Changing permission of timezone: %s" +msgstr "Cambiando permisos de zona horaria: %s" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "Error zona horaria no existe" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 +#, python-format +msgid "Could not access %s. Create standard settings." +msgstr "No se puede accesar %s. Crear ajustes standard." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "El lenguague de codigo=%s no pudo ser determinado." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Lo siento yo no hablo '%s'" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 +msgid "Connected to a School Mesh Portal" +msgstr "Conectado a un portal malla de colegio" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 +msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +msgstr "Buscando un portal malla de colegio" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 +msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +msgstr "Conectado a un portal malla XO" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 +msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +msgstr "Buscando un portal malla XO..." + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 +msgid "Connected to a Simple Mesh" +msgstr "Conectado a una Malla Simple" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 +msgid "Starting a Simple Mesh" +msgstr "Empezando una Malla Simple" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 +msgid "Unknown Mesh" +msgstr "Malla Desconocida" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "Acerca de este XO" +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "No disponible" @@ -2,114 +2,113 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-09 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "نام:" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "برای تبدیلی رنگ تیک کن:" #: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "عقب" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "شد" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "بعدی" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "دوست را پاک کن" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "دوست بسازید" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" -msgstr "" +msgstr "دعوت به ( ) %" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "پاک کردن" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "باز کردن" #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "به یادداشت اضافه کردن" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "" +msgstr "شی در حافظه : %" #: ../shell/hardware/keydialog.py:149 msgid "Key Type:" -msgstr "" +msgstr "نوعیت کلید:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:169 msgid "Authentication Type:" -msgstr "" +msgstr "نوعیت تصدیق:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:250 msgid "Encryption Type:" -msgstr "" +msgstr "نوعیت پنهانی کردن:" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "در حال شروع شدن...." #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "از سر گرفتن" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "توقف" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "عکس صفحه" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "دوباره چالان کردن" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "بند کردن" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "راجستر و ثبت کردن" #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" @@ -119,294 +118,302 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 msgid "Disconnect..." -msgstr "" +msgstr "منقطع شدن" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" -msgstr "" +msgstr "شبکه بافته شده" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "پیوستن" #: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" -msgstr "" +msgstr "دوام باطری من" #: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" -msgstr "" +msgstr "باطری پر میشود" #: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" -msgstr "" +msgstr "باطری خالی میشود" #: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" -msgstr "" +msgstr "باطری کاملا پر ش" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "منقطع شد" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "کانال" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "همسایگی" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "گروه" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "خانه" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr " فعالیت" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" -msgstr "" +msgstr "تقسیم با:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "شخصی" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "همسایگی من" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "نگه داشتن" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "نکن" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "تکرار کن" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "نقل بگیر" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "بچسپان" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "" +msgstr "% فعالیت" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" -msgstr "" +msgstr "نگه داشتن اشتباه" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +msgstr "نگه داشتن اشتباه: همه تغیرات از بین میروند" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" -msgstr "" +msgstr "توقف نکن" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" -msgstr "" +msgstr "به هر طوری توقف کن" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "لغو کن" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "درست است." #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "جاری" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "درست است." #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "%d سال" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d سال ها" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d month" -msgstr "" +msgstr "%d ماه" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d ماه ها" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d week" -msgstr "" +msgstr "%d هفته" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d weeks" -msgstr "" +msgstr "%d هفته ها" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "%d روز" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d روزها" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "%d ساعت" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d ساعت ها" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "%d دقیقه" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d دقایق" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "%d ثانیه" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d ثانیه ها" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "" +msgstr "_ و _" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "_ یا _" #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" +msgstr "برای اجرا نمودن تغیرات تان شما باید شوگر را دوباره چالان کنید" #: ../shell/controlpanel/control.py:267 msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" +msgstr "اشتباه در تعدیل کننده رنگ معین" #: ../shell/controlpanel/control.py:270 msgid "Error in specified colors." -msgstr "" +msgstr "اشتباه د رنگ معین" #: ../shell/controlpanel/control.py:307 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "خاموش کردن" #: ../shell/controlpanel/control.py:309 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "روشن کردن" #: ../shell/controlpanel/control.py:310 msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "حالان نامشخص هست" #: ../shell/controlpanel/control.py:332 msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" +msgstr "اشتباه دراستدلال معین از خاموش/روشن نمودن رادیو " #: ../shell/controlpanel/control.py:336 msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "" +msgstr "تردید اجازه. شما برای راندن این روش باید ریشه کار باشید" #: ../shell/controlpanel/control.py:366 msgid "Error in reading timezone" -msgstr "" +msgstr "اشتباه در خواندن منطقه جغرافیایی ساعات" #: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "" +msgstr "اشتباه در نقل برداری منطقه جغرافیایی ساعات (از %): %" #: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "" +msgstr "تبدیلی اجازت منطقه جغرافیایی ساعات: %" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "اشتباه منطقه جغرافیایی ساعات وجود ندارد" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "" +msgstr "دسترسی نمیتواند %. زمینه معیاری بسازید" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" +msgstr "زبان برای رمز= % تعین نمی گردد" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" +msgstr "ببخشید من سخن گفته نمیتوانم \"%\"" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "با مدخل تنیده مکتب وصل گردید" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده مکتب" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "با مدخل تنیده XO وصل گردید" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده XO" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "با یک بافته ساده وصل گردید" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "در حال شروع یک بافته ساده" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" +msgstr "بافته نا مشخص" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" msgstr "" diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po index f1a90fa..532827a 100644 --- a/po/fa_AF.po +++ b/po/fa_AF.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-09 10:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-28 06:24-0500\n" "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,39 +35,39 @@ msgstr "شد" msgid "Next" msgstr "بعدی" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" -msgstr "دوست را پاک کن" +msgstr "دوست را حذف کن" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "دوست بسازید" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" -msgstr "دعوت به ( ) %" +msgstr "دعوت به %" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" -msgstr "پاک کردن" +msgstr "حذف کن" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "باز کردن" +msgstr "باز کن" #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "به یادداشت اضافه کردن" +msgstr "به یادداشت اضافه کن" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "شی در حافظه : %" +msgstr "شیی تخته رسم : %." #: ../shell/hardware/keydialog.py:149 msgid "Key Type:" @@ -83,32 +83,32 @@ msgstr "نوعیت پنهانی کردن:" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." -msgstr "در حال شروع شدن...." +msgstr "در حال شروع شدن..." #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "از سر گرفتن" +msgstr "ادامه" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "توقف" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "عکس صفحه" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "دوباره چالان کردن" +msgstr "راه اندازي مجدد" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" -msgstr "بند کردن" +msgstr "خاموش کردن" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" -msgstr "راجستر و ثبت کردن" +msgstr "ثبت کردن" #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" @@ -118,13 +118,13 @@ msgstr "راجستر و ثبت کردن" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 msgid "Disconnect..." -msgstr "منقطع شدن" +msgstr "منقطع شدن..." #: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" -msgstr "شبکه بافته شده" +msgstr "شبکه تنیده" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 msgid "Join" @@ -132,19 +132,19 @@ msgstr "پیوستن" #: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" -msgstr "دوام باطری من" +msgstr "حیات باطری من" #: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" -msgstr "باطری پر میشود" +msgstr "باطری در حال پرشدن" #: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" -msgstr "باطری خالی میشود" +msgstr "باطری در حال تخلیه" #: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" -msgstr "باطری کاملا پر ش" +msgstr "باطری کاملا پر شد" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 msgid "Disconnected" @@ -168,60 +168,60 @@ msgstr "خانه" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" -msgstr " فعالیت" +msgstr "فعالیت" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "تقسیم با:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "شخصی" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "همسایگی من" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "نگه داشتن" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "نکن" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "تکرار کن" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "نقل بگیر" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "بچسپان" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "% فعالیت" +msgstr "فعالیت %" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" -msgstr "نگه داشتن اشتباه" +msgstr "خطا را نگه دار" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "نگه داشتن اشتباه: همه تغیرات از بین میروند" +msgstr "خطا را نگه دار: همه تغیرات از بین خواهند رفت" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "توقف نکن" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" -msgstr "به هر طوری توقف کن" +msgstr "به هر صورت توقف کن" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "لغو کن" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "درست است." +msgstr "درست است" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" @@ -237,150 +237,150 @@ msgstr "جاری" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "درست است." +msgstr "OK" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "%d سال" +msgstr "سال %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "%d سال ها" +msgstr "سال های %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d month" -msgstr "%d ماه" +msgstr "ماه %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d months" -msgstr "%d ماه ها" +msgstr "ماه های %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d week" -msgstr "%d هفته" +msgstr "هفته %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d weeks" -msgstr "%d هفته ها" +msgstr "هفته های %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d day" -msgstr "%d روز" +msgstr "روز %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d days" -msgstr "%d روزها" +msgstr "روزهای %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hour" -msgstr "%d ساعت" +msgstr "ساعت %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hours" -msgstr "%d ساعت ها" +msgstr "ساعت های %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minute" -msgstr "%d دقیقه" +msgstr "دقیقه %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minutes" -msgstr "%d دقایق" +msgstr "دقیقه های %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d second" -msgstr "%d ثانیه" +msgstr "ثانیه %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d seconds" -msgstr "%d ثانیه ها" +msgstr "ثانیه های %" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "_ و _" +msgstr " و " #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 msgid ", " -msgstr "_ یا _" +msgstr "، " #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "برای اجرا نمودن تغیرات تان شما باید شوگر را دوباره چالان کنید" +msgstr "برای اجرا نمودن تغیرات تان شما باید شکر را دوباره آغاز کنید." #: ../shell/controlpanel/control.py:267 msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "اشتباه در تعدیل کننده رنگ معین" +msgstr "خطا در تعدیل کننده رنگ معین." #: ../shell/controlpanel/control.py:270 msgid "Error in specified colors." -msgstr "اشتباه د رنگ معین" +msgstr "خطا در رنگ معین." #: ../shell/controlpanel/control.py:307 msgid "off" -msgstr "خاموش کردن" +msgstr "خاموش" #: ../shell/controlpanel/control.py:309 msgid "on" -msgstr "روشن کردن" +msgstr "روشن" #: ../shell/controlpanel/control.py:310 msgid "State is unknown." -msgstr "حالان نامشخص هست" +msgstr "وضعیت نامشخص است." #: ../shell/controlpanel/control.py:332 msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "اشتباه دراستدلال معین از خاموش/روشن نمودن رادیو " +msgstr "روشن یا خاموش بودن خطا در استدلال مشخص استعمال رادیویی." #: ../shell/controlpanel/control.py:336 msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "تردید اجازه. شما برای راندن این روش باید ریشه کار باشید" +msgstr "اجازه غير قابل دسترس هست. شما برای اجرای این طریقه باید ریشه باشید." #: ../shell/controlpanel/control.py:366 msgid "Error in reading timezone" -msgstr "اشتباه در خواندن منطقه جغرافیایی ساعات" +msgstr "خطا در خوانش منطقه زمانی" #: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "اشتباه در نقل برداری منطقه جغرافیایی ساعات (از %): %" +msgstr "خطا در خوانش منطقه زمانی (از %): %" #: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "تبدیلی اجازت منطقه جغرافیایی ساعات: %" +msgstr "در حال تغییر دادن اجازت منطقه زمانی: %" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "اشتباه منطقه جغرافیایی ساعات وجود ندارد" +msgstr "خطای منطقه زمانی وجود ندارد." -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "دسترسی نمیتواند %. زمینه معیاری بسازید" +msgstr "به % دسترسی نمی تواند. زمینه معیاریی بسازید." -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "زبان برای رمز= % تعین نمی گردد" +msgstr "زبان برای رمز=% تعیین کرده نمیشود." -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "ببخشید من سخن گفته نمیتوانم \"%\"" +msgstr "متأسفم من سخن گفته نمیتوانم '%'." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 msgid "Connected to a School Mesh Portal" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "با مدخل تنیده مکتب وصل گردید" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده مکتب" +msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده مکتب..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 msgid "Connected to an XO Mesh Portal" @@ -396,16 +396,24 @@ msgstr "با مدخل تنیده XO وصل گردید" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده XO" +msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده XO..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "با یک بافته ساده وصل گردید" +msgstr "با یک شبکه تنیده ساده وصل گردید" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "در حال شروع یک بافته ساده" +msgstr "در حال شروع کردن یک شبکه تنیده ساده" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" -msgstr "بافته نا مشخص" +msgstr "شبکه تنیده نامشخص" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "در مورد این XO" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "در دسترس نیست" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +171,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -2,12 +2,11 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # saudat mohammed <saudat@wazobialinux>, 2006. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-06 19:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-10 16:37+0100\n" "Last-Translator: saudat mohammed <saudat@wazobialinux>\n" "Language-Team: hausa\n" @@ -28,7 +27,7 @@ msgstr "Raba" msgid "Search" msgstr "Yi Bincike" -#: ../activities/browser/NavigationToolbar.py:17 +#: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" msgstr "Baya" @@ -48,3 +47,401 @@ msgstr "Kowa" msgid "Send" msgstr "Aika" +#: ../shell/intro/intro.py:67 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: ../shell/intro/intro.py:96 +msgid "Click to change color:" +msgstr "" + +#: ../shell/intro/intro.py:160 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../shell/intro/intro.py:163 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') +#. TODO: Implement stopping downloads +#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) +#. self.append_menu_item(self._stop_item) +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 +msgid "Add to journal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#, python-format +msgid "Clipboard object: %s." +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 +msgid "Encryption Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 +msgid "Starting..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: ../shell/view/Shell.py:285 +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 +msgid "Register" +msgstr "" + +#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't +#. have a good mapping +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 +msgid "Mesh Network" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:38 +msgid "My Battery life" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:94 +msgid "Battery charging" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:96 +msgid "Battery discharging" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:98 +msgid "Battery fully charged" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Neighborhood" +msgstr "" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 +msgid "Share with:" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 +#, python-format +msgid "%s Activity" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 +msgid "Keep error" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 +msgid "Don't stop" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 +msgid "Stop anyway" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d year" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d years" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d month" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d months" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d week" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d weeks" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d day" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d days" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hour" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hours" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minute" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d second" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d seconds" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 +msgid " and " +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:213 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:267 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:270 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:307 +msgid "off" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:309 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:310 +msgid "State is unknown." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:332 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:336 +msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:366 +msgid "Error in reading timezone" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:397 +#, python-format +msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:402 +#, python-format +msgid "Changing permission of timezone: %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 +#, python-format +msgid "Could not access %s. Create standard settings." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 +msgid "Connected to a School Mesh Portal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 +msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 +msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 +msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 +msgid "Connected to a Simple Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 +msgid "Starting a Simple Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 +msgid "Unknown Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -2,23 +2,22 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-09 21:05+0000\n" +"Last-Translator: Shikhar Bhushan <shikhar@schmizz.net>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "नाम" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" @@ -36,24 +35,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +60,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +90,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +170,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +363,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +409,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -3,12 +3,11 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2006. # Onye, Sylvester <sylvester@wazobialinux.com>, 2006. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-06 19:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-07 10:23+0100\n" "Last-Translator: Onye, Sylvester <sylvester@wazobialinux.com>\n" "Language-Team: Igbo\n" @@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "Òkè" msgid "Search" msgstr "Chọ̀ọ́" -#: ../activities/browser/NavigationToolbar.py:17 +#: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" msgstr "Àzụ́" @@ -49,3 +48,401 @@ msgstr "Onyeọbụla" msgid "Send" msgstr "Ziga" +#: ../shell/intro/intro.py:67 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: ../shell/intro/intro.py:96 +msgid "Click to change color:" +msgstr "" + +#: ../shell/intro/intro.py:160 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../shell/intro/intro.py:163 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') +#. TODO: Implement stopping downloads +#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) +#. self.append_menu_item(self._stop_item) +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 +msgid "Add to journal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#, python-format +msgid "Clipboard object: %s." +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 +msgid "Encryption Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 +msgid "Starting..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: ../shell/view/Shell.py:285 +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 +msgid "Register" +msgstr "" + +#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't +#. have a good mapping +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 +msgid "Mesh Network" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:38 +msgid "My Battery life" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:94 +msgid "Battery charging" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:96 +msgid "Battery discharging" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:98 +msgid "Battery fully charged" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Neighborhood" +msgstr "" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 +msgid "Share with:" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 +#, python-format +msgid "%s Activity" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 +msgid "Keep error" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 +msgid "Don't stop" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 +msgid "Stop anyway" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d year" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d years" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d month" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d months" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d week" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d weeks" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d day" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d days" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hour" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hours" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minute" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d second" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d seconds" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 +msgid " and " +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:213 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:267 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:270 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:307 +msgid "off" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:309 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:310 +msgid "State is unknown." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:332 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:336 +msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:366 +msgid "Error in reading timezone" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:397 +#, python-format +msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:402 +#, python-format +msgid "Changing permission of timezone: %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 +#, python-format +msgid "Could not access %s. Create standard settings." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 +msgid "Connected to a School Mesh Portal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 +msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 +msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 +msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 +msgid "Connected to a Simple Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 +msgid "Starting a Simple Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 +msgid "Unknown Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +171,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -2,19 +2,18 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-23 14:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-27 19:22-0500\n" +"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../services/clipboard/typeregistry.py:29 msgid "Text snippet" @@ -30,27 +29,27 @@ msgstr "Pagina web" #: ../services/clipboard/typeregistry.py:103 msgid "PDF file" -msgstr "" +msgstr "File PDF" #: ../services/clipboard/typeregistry.py:123 msgid "MS Word file" -msgstr "" +msgstr "File MS Word" #: ../services/clipboard/typeregistry.py:143 msgid "RTF file" -msgstr "" +msgstr "File RTF" #: ../services/clipboard/typeregistry.py:154 msgid "Abiword file" -msgstr "" +msgstr "File Abiword" #: ../services/clipboard/typeregistry.py:165 msgid "Squeak project" -msgstr "" +msgstr "Progetto Squeak" #: ../services/clipboard/typeregistry.py:185 msgid "OpenOffice text file" -msgstr "" +msgstr "File di testo OpenOffice" #: ../services/clipboard/typeregistry.py:202 msgid "Object" @@ -72,11 +71,11 @@ msgstr "Il mio nome:" msgid "My Color:" msgstr "Il mio color:" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:89 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "Rimuovi l'amico" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:93 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "Aggiungi agli amici" @@ -84,17 +83,17 @@ msgstr "Aggiungi agli amici" msgid "Invite" msgstr "Invita" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 ../shell/view/clipboardmenu.py:79 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:69 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "Apri" #: ../shell/view/clipboardmenu.py:93 msgid "Stop download" -msgstr "Ferma lo scaricamento" +msgstr "Sospendi il trasferimento" #: ../shell/view/frame/ZoomBox.py:41 msgid "Close" @@ -107,3 +106,412 @@ msgstr "Nessuna opzione" #: ../sugar/chat/ChatEditor.py:56 msgid "Send" msgstr "Invia" + +#: ../shell/intro/intro.py:67 +msgid "Name:" +msgstr "Nome:" + +#: ../shell/intro/intro.py:96 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Seleziona per cambiare colore:" + +#: ../shell/intro/intro.py:146 +msgid "Back" +msgstr "Indietro" + +#: ../shell/intro/intro.py:160 +msgid "Done" +msgstr "Fatto" + +#: ../shell/intro/intro.py:163 +msgid "Next" +msgstr "Prossimo" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "Invito per %s" + +#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') +#. TODO: Implement stopping downloads +#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) +#. self.append_menu_item(self._stop_item) +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 +msgid "Add to journal" +msgstr "Aggiungi al diario" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#, python-format +msgid "Clipboard object: %s." +msgstr "Oggetto Clipboard: %s." + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +msgid "Key Type:" +msgstr "Tipo Chiave:" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Tipo di Autenticazione:" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 +msgid "Encryption Type:" +msgstr "Tipo di Crittografia:" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 +msgid "Starting..." +msgstr "Inizio..." + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +msgid "Resume" +msgstr "Riprendi" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#: ../shell/view/Shell.py:285 +msgid "Screenshot" +msgstr "Schermata" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 +msgid "Reboot" +msgstr "Riavvia" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 +msgid "Shutdown" +msgstr "Spegni" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 +msgid "Register" +msgstr "Registra" + +#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't +#. have a good mapping +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Disconnessione..." + +# A complete translation in italian: "rete a maglie" becames a tautology +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 +msgid "Mesh Network" +msgstr "Rete Mesh" + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 +#, fuzzy +msgid "Join" +msgstr "Associa" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:38 +msgid "My Battery life" +msgstr "Durata Batteria" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:94 +msgid "Battery charging" +msgstr "Batteria in carica" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:96 +msgid "Battery discharging" +msgstr "Batteria in uso" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:98 +msgid "Battery fully charged" +msgstr "Batteria caricata completamente" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 +msgid "Disconnected" +msgstr "Disconnesso" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +msgid "Channel" +msgstr "Canale" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Vicinato" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 +#, fuzzy +msgid "Home" +msgstr "Inizio" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 +msgid "Activity" +msgstr "Attività" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 +msgid "Share with:" +msgstr "Condividi con:" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 +msgid "Private" +msgstr "Privato" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "Il mio Vicinato" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 +#, fuzzy +msgid "Keep" +msgstr "Conserva" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 +msgid "Undo" +msgstr "Annulla" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 +msgid "Redo" +msgstr "Ripeti" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 +msgid "Paste" +msgstr "Incolla" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 +#, python-format +msgid "%s Activity" +msgstr "Attività %s" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 +#, fuzzy +msgid "Keep error" +msgstr "Errore di scrittura" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 +#, fuzzy +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "Errore di scrittura: tutte le modifiche verranno perse" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 +msgid "Don't stop" +msgstr "Non interrompere" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 +msgid "Stop anyway" +msgstr "Interrompi comunque" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancella" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 +msgid "Continue" +msgstr "Continua" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d year" +msgstr "%d anno" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d years" +msgstr "%d anni" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d month" +msgstr "%d mese" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d months" +msgstr "%d mesi" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d week" +msgstr "%d settimana" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d weeks" +msgstr "%d settimane" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d day" +msgstr "%d giorno" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d days" +msgstr "%d giorni" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hour" +msgstr "%d ora" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hours" +msgstr "%d ore" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minute" +msgstr "%d minuto" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "%d minuti" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d second" +msgstr "%d secondo" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d seconds" +msgstr "%d secondi" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 +msgid " and " +msgstr " e " + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: ../shell/controlpanel/control.py:213 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "Per applicare le modifiche è necessario riavviare sugar.\n" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:267 +#, fuzzy +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Errore nell'alterazione dei colori richiesta" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:270 +#, fuzzy +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Errore nella definizione dei colori." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:307 +msgid "off" +msgstr "spento" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:309 +msgid "on" +msgstr "acceso" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:310 +#, fuzzy +msgid "State is unknown." +msgstr "Stato sconosciuto." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:332 +#, fuzzy +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "Errore nel campo specificato, utilizzare acceso/spento." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:336 +msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +msgstr "" +"Autorizzazione negata. E' necessario essere \"root\" per eseguire questo " +"metodo." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:366 +#, fuzzy +msgid "Error in reading timezone" +msgstr "Errore nel timezone" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:397 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +msgstr "Errore nella copia del timezone (da %s): %s" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:402 +#, python-format +msgid "Changing permission of timezone: %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "Could not access %s. Create standard settings." +msgstr "Impossibile accedere a %s. Creazione configurazione standard. " + +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "Linguaggio con codice=%s sconosciuto." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Spiacente, ma non parlo '%s'." + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 +msgid "Connected to a School Mesh Portal" +msgstr "Connesso ad un Portale Mesh di scuola" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 +#, fuzzy +msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +msgstr "Ricerca di un Portale Mesh di scuola..." + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 +#, fuzzy +msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +msgstr "Connesso ad un Portale Mesh XO" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 +#, fuzzy +msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +msgstr "Sto cercando un Portale Mesh XO..." + +# Diretto? +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 +#, fuzzy +msgid "Connected to a Simple Mesh" +msgstr "Connesso ad un Mesh Semplice" + +# Diretto? +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 +#, fuzzy +msgid "Starting a Simple Mesh" +msgstr "Attivazione Mesh Semplice" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 +msgid "Unknown Mesh" +msgstr "Mesh sconosciuto" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "Informazioni su questo XO" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "Non disponibile" @@ -2,114 +2,123 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-04 09:31+0000\n" +"Last-Translator: Taizo Shiozaki <taizo@shiozaki.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "名前:" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "クリックして色を変更:" #: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "戻る" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完了" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "進む" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 +#, fuzzy msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "おともだちを削除" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 +#, fuzzy msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "おともだちを追加" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format +#, fuzzy msgid "Invite to %s" -msgstr "" +msgstr "%sに招待する" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "削除" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "開く" #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "ジャーナルに追加" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format +#, fuzzy msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "" +msgstr "クリップボードのオブジェクト: %s." #: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +#, fuzzy msgid "Key Type:" -msgstr "" +msgstr "キータイプ:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +#, fuzzy msgid "Authentication Type:" -msgstr "" +msgstr "認証タイプ:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:250 +#, fuzzy msgid "Encryption Type:" -msgstr "" +msgstr "暗号タイプ:" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "起動中..." #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +#, fuzzy msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "再開" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "スクリーンショット" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "再起動" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 +#, fuzzy msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "システム終了" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 +#, fuzzy msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "ユーザー登録" #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" @@ -118,295 +127,368 @@ msgstr "" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +#, fuzzy msgid "Disconnect..." -msgstr "" +msgstr "切り離す..." #: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 +#, fuzzy msgid "Mesh Network" -msgstr "" +msgstr "メッシュネットワーク" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 +#, fuzzy msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "参加" #: ../shell/view/devices/battery.py:38 +#, fuzzy msgid "My Battery life" -msgstr "" +msgstr "バッテリーの残り" #: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" -msgstr "" +msgstr "充電中" #: ../shell/view/devices/battery.py:96 +#, fuzzy msgid "Battery discharging" -msgstr "" +msgstr "放電中" #: ../shell/view/devices/battery.py:98 +#, fuzzy msgid "Battery fully charged" -msgstr "" +msgstr "充電完了" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 +#, fuzzy msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "切断されました" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "チャンネル" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 +#, fuzzy msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "自分の周り" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 +#, fuzzy msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "グループ" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 +#, fuzzy msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "ホーム" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 +#, fuzzy msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "アクティビティ" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 +#, fuzzy msgid "Share with:" -msgstr "" +msgstr "共有するおともだち:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 +#, fuzzy msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "プライベート" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 +#, fuzzy msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "自分の周り" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 +#, fuzzy msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "ジャーナルに記録" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 +#, fuzzy msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "元に戻す" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 +#, fuzzy msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "やり直す" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +#, fuzzy msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "コピー" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 +#, fuzzy msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "ペースト" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format +#, fuzzy msgid "%s Activity" -msgstr "" +msgstr "%sアクティビティ" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 +#, fuzzy msgid "Keep error" -msgstr "" +msgstr "エラーを記録" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 +#, fuzzy msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +msgstr "記録エラー発生:全ての変更は失われます" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 +#, fuzzy msgid "Don't stop" -msgstr "" +msgstr "停止しない" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 +#, fuzzy msgid "Stop anyway" -msgstr "" +msgstr "強制停止" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取りやめ" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +#, fuzzy msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "了解" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 +#, fuzzy msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "続ける" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 +#, fuzzy msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "了解" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "%d年" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d年" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d month" -msgstr "" +msgstr "%d月" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d月" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d week" -msgstr "" +msgstr "%d週" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d weeks" -msgstr "" +msgstr "%d週" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "%d日" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d日" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "%d時間" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d時間" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "%d分" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d分" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "%d秒" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format +#, fuzzy msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d秒" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "" +msgstr "と" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 +#, fuzzy msgid ", " -msgstr "" +msgstr "、" #: ../shell/controlpanel/control.py:213 +#, fuzzy msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" +msgstr "変更を適用するにはsugarを再起動しなければいけません。\n" #: ../shell/controlpanel/control.py:267 +#, fuzzy msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" +msgstr "指定されたカラーモディファイアでエラー" #: ../shell/controlpanel/control.py:270 +#, fuzzy msgid "Error in specified colors." -msgstr "" +msgstr "指定されたカラーでエラー" #: ../shell/controlpanel/control.py:307 +#, fuzzy msgid "off" -msgstr "" +msgstr "オフ" #: ../shell/controlpanel/control.py:309 +#, fuzzy msgid "on" -msgstr "" +msgstr "オン" #: ../shell/controlpanel/control.py:310 +#, fuzzy msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "不明な状態" #: ../shell/controlpanel/control.py:332 +#, fuzzy msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" +msgstr "引数radioでon/off指定エラーです。" #: ../shell/controlpanel/control.py:336 +#, fuzzy msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "" +msgstr "実行が拒否されました。このメソッドを実行するにはrootでなければいけません。" #: ../shell/controlpanel/control.py:366 +#, fuzzy msgid "Error in reading timezone" -msgstr "" +msgstr "タイムゾーンの読み取りでエラー" #: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format +#, fuzzy msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "" +msgstr "(%sから)タイムゾーンをコピー中にエラー:%s" #: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format +#, fuzzy msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "" +msgstr "タイムゾーンの権限変更でエラー:%s" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 +#, fuzzy msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "エラー：そのタイムゾーンは存在しません。" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format +#, fuzzy msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "" +msgstr "%sにアクセスできません。標準設定を作ってください。" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format +#, fuzzy msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" +msgstr "コード%sの言語が不明です。" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format +#, fuzzy msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" +msgstr "ごめんなさい。'%s'は話せません。" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 +#, fuzzy msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "スクールメッシュポータルに接続しました。" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 +#, fuzzy msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "スクールメッシュポータルを探しています..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 +#, fuzzy msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "XOメッシュポータルに接続しました。" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 +#, fuzzy msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "XOメッシュポータルを探しています..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 +#, fuzzy msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "シンプルメッシュに接続しました" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 +#, fuzzy msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "シンプルメッシュを開始しています。" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 +#, fuzzy msgid "Unknown Mesh" +msgstr "不明なメッシュ" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +171,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -1,13 +1,12 @@ # translation of olpc-sugar.master.po to Macedonian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# # Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: olpc-sugar.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-24 10:09-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-08 15:40+0200\n" "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>\n" "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n" @@ -16,31 +15,31 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ../shell/intro/intro.py:61 +#: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" msgstr "Име:" -#: ../shell/intro/intro.py:84 +#: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" msgstr "Кликни да смениш боја:" -#: ../shell/intro/intro.py:134 +#: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" msgstr "Назад" -#: ../shell/intro/intro.py:142 +#: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" msgstr "Завршено" -#: ../shell/intro/intro.py:145 +#: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" msgstr "Напред" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:82 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "Отстрани пријател" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:85 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "Додај пријател" @@ -49,11 +48,11 @@ msgstr "Додај пријател" msgid "Invite" msgstr "Покани" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:66 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "Отстрани" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:70 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "Отвори" @@ -61,28 +60,28 @@ msgstr "Отвори" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:79 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "Додај во дневникот" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:180 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "Објект од таблата со исечоци: %s" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:42 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" msgstr "Соседство" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:55 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" msgstr "Група" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:68 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" msgstr "Дома" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:81 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" msgstr "Активност" @@ -94,52 +93,340 @@ msgstr "Текст" msgid "Image" msgstr "Слика" -#: ../shell/view/Shell.py:203 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "Слика од екранот" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:140 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "Исклучи" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:126 +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" msgstr "Соседство" -#: ../shell/view/devices/battery.py:34 +#: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" msgstr "Мојата батерија" -#: ../shell/view/devices/battery.py:87 +#: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" msgstr "Батеријата се полни" -#: ../shell/view/devices/battery.py:89 +#: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" msgstr "Батерјате се празни" -#: ../shell/view/devices/battery.py:91 +#: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" msgstr "Батеријата е наполнета" -#: ../sugar/activity/activity.py:73 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "Приватно" -#: ../sugar/activity/activity.py:74 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "Мое соседство" -#: ../sugar/activity/activity.py:81 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "Зачувај" -#: ../sugar/activity/activity.py:87 +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "Стоп" -#: ../sugar/activity/activity.py:260 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "%s активност" +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 +msgid "Encryption Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 +msgid "Starting..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 +msgid "Register" +msgstr "" + +#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't +#. have a good mapping +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 +msgid "Share with:" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 +msgid "Keep error" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 +msgid "Don't stop" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 +msgid "Stop anyway" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d year" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d years" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d month" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d months" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d week" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d weeks" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d day" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d days" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hour" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hours" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minute" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d second" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d seconds" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 +msgid " and " +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:213 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:267 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:270 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:307 +msgid "off" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:309 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:310 +msgid "State is unknown." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:332 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:336 +msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:366 +msgid "Error in reading timezone" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:397 +#, python-format +msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:402 +#, python-format +msgid "Changing permission of timezone: %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 +#, python-format +msgid "Could not access %s. Create standard settings." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 +msgid "Connected to a School Mesh Portal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 +msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 +msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 +msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 +msgid "Connected to a Simple Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 +msgid "Starting a Simple Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 +msgid "Unknown Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +171,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -2,114 +2,113 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-30 21:56-0500\n" +"Last-Translator: Enkhzul <enkhzul@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Нэр:" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "Өнгө солихын тулд дарна уу" #: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Буцах" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Хийж дууслаа" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Дараагийн" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "Найзыг арилгах" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "Найз болох" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" -msgstr "" +msgstr "% урих" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Арилгах" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Нээх" #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "Бүртгэлийн дэвтэрт нэмэх" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "" +msgstr "Санасан зүйлс: %." #: ../shell/hardware/keydialog.py:149 msgid "Key Type:" -msgstr "" +msgstr "Үндсэн төрөл: " #: ../shell/hardware/keydialog.py:169 msgid "Authentication Type:" -msgstr "" +msgstr "Таних төрөл:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:250 msgid "Encryption Type:" -msgstr "" +msgstr "Нууцлах төрөл:" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "Эхлэж байна..." #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Сэргээх" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Зогсоох" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Дэлгэцний зураг" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Дахин ачаалах" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Унтраах" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Бүртгүүлэх" #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" @@ -119,208 +118,208 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 msgid "Disconnect..." -msgstr "" +msgstr "Салгах..." #: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" -msgstr "" +msgstr "Mesh сүлжээ" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Нэгдэх" #: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" -msgstr "" +msgstr "Миний цэнэгний хугацаа" #: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" -msgstr "" +msgstr "Зайг цэнэглэж байна" #: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" -msgstr "" +msgstr "Зай цэнэглэгдэхгүй байна" #: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" -msgstr "" +msgstr "Зай дүүрэн цэнэглэгдлээ" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Салгалаа" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Суваг" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "Хөрш" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Бүлэг" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Нүүр" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" -msgstr "" +msgstr "Хуваалцах:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Хувийн" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "Миний хөрш" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Хадгалах" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Болих" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Дахин хийх" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Санах" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Хуулах" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" -msgstr "" +msgstr "Алдааг үргэлжлүүлэх" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +msgstr "Алдааг үргэлжлүүлэх: бүх засвар устана" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" -msgstr "" +msgstr "Бүү зогсоо" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" -msgstr "" +msgstr "Зогсоох" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Цуцлах" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Үргэлжлүүлэх" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "% жил" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "% жилүүд" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d month" -msgstr "" +msgstr "% сар" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "% сарууд" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d week" -msgstr "" +msgstr "% долоо хоног" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d weeks" -msgstr "" +msgstr "% долоо хоногууд" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "% өдөр " #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "% өдрүүд" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "% цаг" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "% цаг " #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "% минут" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "% минут" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "% секунд" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "% секунд" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "" +msgstr "ба" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "," #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" +msgstr "Өөрчлөлтийг оруулахын тулд та sugar-ийг дахин асаах шаардлагатай.\n" #: ../shell/controlpanel/control.py:267 msgid "Error in specified color modifiers." @@ -332,15 +331,15 @@ msgstr "" #: ../shell/controlpanel/control.py:307 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "Унтраах" #: ../shell/controlpanel/control.py:309 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "Асаах" #: ../shell/controlpanel/control.py:310 msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "Төлөв тодорхойгүй" #: ../shell/controlpanel/control.py:332 msgid "Error in specified radio argument use on/off." @@ -364,21 +363,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +409,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -2,14 +2,13 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-18 20:02+0000\n" +"Last-Translator: Shankar Pokharel <memshankar@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,98 +17,98 @@ msgstr "" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "नामः" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "रङ्ग परिवर्तन गर्न क्लिक गरः" #: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "पछाडि" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "भयो" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "अर्को" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "साथी हटाऊ" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "साथी बनाऊ" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" -msgstr "" +msgstr "%s लाई निम्ता देऊ" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "हटाऊ" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "खोल" #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "खातामा राख" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "" +msgstr "क्लिपपाटी वस्तु: %s." #: ../shell/hardware/keydialog.py:149 msgid "Key Type:" -msgstr "" +msgstr "कुञ्जी प्रकार:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:169 msgid "Authentication Type:" -msgstr "" +msgstr "प्रमाणीकरण प्रकार:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:250 msgid "Encryption Type:" -msgstr "" +msgstr "गुप्तीकरण प्रकार:" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "शुरु हुदैछ..." #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "पुनरारम्भ" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "रोक" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "पर्दाछवि" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "पुन:बुट" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "बन्द" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "दर्ता " #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" @@ -119,294 +118,302 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 msgid "Disconnect..." -msgstr "" +msgstr "जडान विच्छेद" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" -msgstr "" +msgstr "मेश सञ्जाल" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "सहभागी होऊ" #: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" -msgstr "" +msgstr "मेरो बेटरी" #: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" -msgstr "" +msgstr "बेटरी चार्ज हुँदै" #: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" -msgstr "" +msgstr "बेटरी डिस्चार्ज हुँदै" #: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" -msgstr "" +msgstr "बेटरीमा पूरा चार्ज छ" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "विच्छेद भयो" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "माध्यम" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "छिमेक" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "समुह" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "गृह" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "क्रियाकलाप" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" -msgstr "" +msgstr "साझा गर:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "निजी" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "मेरो छिमेक" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "राख" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "पूर्वस्थिति" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "नयाँस्थिति" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "प्रतिलिपि" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "टाँस" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "" +msgstr "%s क्रियाकलाप" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" -msgstr "" +msgstr "त्रुटि राख" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +msgstr "त्रुटि राख: सवै परिवर्तनहरु हराउनेछन्" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" -msgstr "" +msgstr "नरोक" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" -msgstr "" +msgstr "जसरी पनि रोक" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "रद्द" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "हुन्छ" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "जारी राख" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "हुन्छ" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "%d वर्ष" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d वर्ष" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d month" -msgstr "" +msgstr "%d महिना" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d महिना" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d week" -msgstr "" +msgstr "%d हप्ता" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d weeks" -msgstr "" +msgstr "%d हप्ता" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "%d दिन" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d दिन" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "%d घण्टा" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d घण्टा" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "%d मिनेट" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d मिनेट" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "%d सेकेण्ड" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d सेकेण्ड" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "" +msgstr "_र_" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ",_" #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" +msgstr "परिवर्तन लागू गर्न सुगर पुन:शुरु गर्नु पर्छ ।\n" #: ../shell/controlpanel/control.py:267 msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" +msgstr "तोकिएको रङ्ग परिमार्जकहरुमा त्रुटी छ।" #: ../shell/controlpanel/control.py:270 msgid "Error in specified colors." -msgstr "" +msgstr "तोकिएको रङ्गहरुमा त्रुटी छ।" #: ../shell/controlpanel/control.py:307 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "बन्द" #: ../shell/controlpanel/control.py:309 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "खुला" #: ../shell/controlpanel/control.py:310 msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "अवस्था अज्ञात छ।" #: ../shell/controlpanel/control.py:332 msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" +msgstr "तोकिएको रेडियो निर्देशनमा त्रुटि छ, बन्द/खुला प्रयोग गर।" #: ../shell/controlpanel/control.py:336 msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "" +msgstr "अनुमति दिईएन। यो काम गर्न तिमी रुट हुनुपर्छ।" #: ../shell/controlpanel/control.py:366 msgid "Error in reading timezone" -msgstr "" +msgstr "समयक्षेत्र पढ्दा त्रुटि भयो" #: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "" +msgstr "समयक्षेत्र प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि भयो (%s बाट): %s" #: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "" +msgstr "%s समयक्षेत्रको अनुमति परिवर्तन गर्दै " -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "त्रुटि, समयक्षेत्र उपलब्ध छैन।" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "" +msgstr "%s मा पहुँच भएन। मानक सेटिङ्गहरु बनाऊ।" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" +msgstr "कोड=%sको भाषा निश्चित गर्न सकिएन।" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" +msgstr "माफ गर्नुस, म '%s' बोल्दिन।" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "विद्यालय मेश पोर्टलमा जडान भयो" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "विद्यालय मेश पोर्टल खोज्दै..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "XO मेश पोर्टलमा जडान भयो" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "XO मेश पोर्टल खोज्दै..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "साधारण मेशमा जडान भयो" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "साधारण मेश शुरु गर्दै" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात मेश" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "यो XO को बारेमा" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "उपलब्ध छैन" @@ -2,70 +2,69 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-07 21:10+0000\n" +"Last-Translator: Bastiaan Bakker <bastiaan@olpc-nl.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Naam:" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "Klik om de kleur te veranderen:" #: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Terug" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Klaar" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Volgende" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "Verwijder vriend" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "Maak vriend " -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" -msgstr "" +msgstr "Nodig uit voor %s" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Verwijder" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Open" #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "Voeg toe aan dagboek" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -88,26 +87,26 @@ msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Hervat" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Herstart" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -153,15 +152,15 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanaal" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "Omgeving" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Groep" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" @@ -169,86 +168,87 @@ msgstr "" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Activiteit" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" -msgstr "" +msgstr "Deel met:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "Mijn Omgeving" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +# lijkt misschien teveel op een "sla op" actie? +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Bewaar" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Maak ongedaan" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Doe opnieuw" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopieer" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Plak" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "" +msgstr "%s Activiteit" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" -msgstr "" +msgstr "Bewaarfout" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +msgstr "Bewaarfout: alle wijzigingen gaan verloren" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" -msgstr "" +msgstr "Niet stoppen" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" -msgstr "" +msgstr "Toch stoppen" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Afbreken" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Doorgaan" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Doorgaan" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "%d jaar" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d jaren" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +171,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -1,17 +1,17 @@ # translation of pl.po to Polish # Piotr Drąg <raven@pmail.pl>, 2007. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-10 04:54-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-10 22:40+0200\n" -"Last-Translator: Piotr Drąg <raven@pmail.pl>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-07 22:22+0000\n" +"Last-Translator: Wiktor Idzikowski <wiktor.idzikowski@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:77 msgid "Pick a buddy picture" @@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Moje imię:" msgid "My Color:" msgstr "Mój kolor:" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:82 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "Usuń przyjaciela" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:85 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "Uczyń przyjacielem" @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Uczyń przyjacielem" msgid "Invite" msgstr "Zaproś" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:68 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "Usuń" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:72 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "Otwórz" @@ -54,11 +54,15 @@ msgstr "Otwórz" msgid "Stop download" msgstr "Zatrzymaj pobieranie" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:81 +#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') +#. TODO: Implement stopping downloads +#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) +#. self.append_menu_item(self._stop_item) +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "Dodaj do dziennika" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:180 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "Obiekt w schowku: %s." @@ -71,15 +75,17 @@ msgstr "Tekst" msgid "Image" msgstr "Obrazek" -#: ../shell/view/Shell.py:202 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "Zrzut ekranu" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:140 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "Zakończ" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:126 +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" msgstr "Sieć" @@ -95,8 +101,385 @@ msgstr "Podziel się" msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: ../sugar/activity/activity.py:248 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "Aktywność %s" +#: ../shell/intro/intro.py:67 +msgid "Name:" +msgstr "Imię:" + +#: ../shell/intro/intro.py:96 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Kliknij aby zmienić kolor:" + +#: ../shell/intro/intro.py:146 +msgid "Back" +msgstr "Wstecz" + +#: ../shell/intro/intro.py:160 +#, fuzzy +msgid "Done" +msgstr "Zakończono" + +#: ../shell/intro/intro.py:163 +msgid "Next" +msgstr "Dalej" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "Zaproś do %s" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +msgid "Key Type:" +msgstr "Rodzaj klucza:" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Rodzaj uwierzytelniania:" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 +msgid "Encryption Type:" +msgstr "Rodzaj szyfrowania:" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 +#, fuzzy +msgid "Starting..." +msgstr "Rozpoczynanie..." + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +msgid "Resume" +msgstr "Wznów" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 +msgid "Stop" +msgstr "Zatrzymaj" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 +msgid "Reboot" +msgstr "Uruchom ponownie" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 +msgid "Register" +msgstr "Zarejestruj" + +#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't +#. have a good mapping +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +#, fuzzy +msgid "Disconnect..." +msgstr "Rozłączanie..." + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 +msgid "Join" +msgstr "Dołącz" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:38 +#, fuzzy +msgid "My Battery life" +msgstr "Życie mojej baterii" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:94 +msgid "Battery charging" +msgstr "Ładowanie baterii" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:96 +msgid "Battery discharging" +msgstr "Rozładowywanie baterii" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:98 +msgid "Battery fully charged" +msgstr "Bateria w pełni naładowana" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 +msgid "Disconnected" +msgstr "Rozłączony" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +msgid "Channel" +msgstr "Kanał" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Sąsiedztwo" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 +msgid "Group" +msgstr "Grupa" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 +msgid "Home" +msgstr "Dom" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 +msgid "Activity" +msgstr "Czynność" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 +#, fuzzy +msgid "Share with:" +msgstr "Podziel się z:" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 +msgid "Private" +msgstr "Prywatny" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "Moje sąsiedztwo" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 +msgid "Keep" +msgstr "Zachowaj" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 +msgid "Undo" +msgstr "Cofnij" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 +msgid "Redo" +msgstr "Ponów" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiuj" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 +msgid "Paste" +msgstr "Wklej" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 +msgid "Keep error" +msgstr "Zachowaj błąd" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "Zachowaj błąd: wszystkie zmiany zostaną utracone" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 +msgid "Don't stop" +msgstr "Nie zatrzymuj" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 +#, fuzzy +msgid "Stop anyway" +msgstr "Zatrzymaj mimo wszystko" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 +msgid "Continue" +msgstr "Kontynuuj" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d year" +msgstr "%d rok" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d years" +msgstr "%d lata" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d month" +msgstr "%d miesiąc" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d months" +msgstr "%d miesiące" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d week" +msgstr "%d tydzień" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d weeks" +msgstr "%d tygodnie" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d day" +msgstr "%d dzień" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "%d days" +msgstr "%d dni" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hour" +msgstr "%d godzina" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hours" +msgstr "%d godziny" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minute" +msgstr "%d minuta" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "%d minuty" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d second" +msgstr "%d sekunda" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d seconds" +msgstr "%d sekundy" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 +msgid " and " +msgstr "_i_" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 +#, fuzzy +msgid ", " +msgstr ", " + +#: ../shell/controlpanel/control.py:213 +#, fuzzy +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "Aby zastosować zmiany należy uruchomić ponownie sugar." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:267 +#, fuzzy +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Błąd w podanych modifikatorach kolorów." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:270 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Błąd w podanych kolorach." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:307 +msgid "off" +msgstr "Wyłączony" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:309 +msgid "on" +msgstr "Włączony" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:310 +#, fuzzy +msgid "State is unknown." +msgstr "Nieokreślony stan." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:332 +#, fuzzy +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "Błąd w podanych arugumentach radia użyj Włącz/Wyłącz" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:336 +msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +msgstr "Brak dostępu. Musisz być superużytkownikiem aby użyć tej metody." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:366 +msgid "Error in reading timezone" +msgstr "Błąd przy wczytywaniu strefy czasowej" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:397 +#, python-format +msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +msgstr "Bład przy wczytywaniu strefy czasowej (z %s): %s" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:402 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "Changing permission of timezone: %s" +msgstr "Zmienianie uprawnień do strefy czasowej: %s" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 +#, fuzzy +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "Błąd, strefa czasowa nie istnieje." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "Could not access %s. Create standard settings." +msgstr "Nie można odczytać %s. Stwórz standardowe ustawienia." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "Nie można określić języka dla kodu=%s." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Przykro mi, nie mówię po '%s'." + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 +#, fuzzy +msgid "Connected to a School Mesh Portal" +msgstr "Połączono z serwerem szkolnym" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 +#, fuzzy +msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +msgstr "Szukanie serwera szkolnego..." + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 +#, fuzzy +msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +msgstr "Połączono z portalem XO" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 +#, fuzzy +msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +msgstr "Szukanie portalu XO..." + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 +#, fuzzy +msgid "Connected to a Simple Mesh" +msgstr "Połączono z Simple Mesh" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 +#, fuzzy +msgid "Starting a Simple Mesh" +msgstr "Rozpoczynanie Simple Mesh" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 +#, fuzzy +msgid "Unknown Mesh" +msgstr "Nieznany Mesh" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-07 12:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-09 11:20+0000\n" "Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,30 +29,30 @@ msgstr "شا" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "هوكې" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" msgstr "بل" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "ملګرې لرکول" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "ملګرې جوړول" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "بلون %s ته" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "لركول" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "پرانېستل" @@ -60,53 +60,54 @@ msgstr "پرانېستل" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "ورځپاڼې ته زياتول" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "" +msgstr "د ټوټه دړې څيزونه: %s." #: ../shell/hardware/keydialog.py:149 msgid "Key Type:" -msgstr "" +msgstr "كلي ځېل:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:169 msgid "Authentication Type:" -msgstr "" +msgstr "د كره توب ځېل:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:250 msgid "Encryption Type:" -msgstr "" +msgstr "د کوډه کښنه ځېل:" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "پيلونه..." #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "کارمخینه" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "تمېدل" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 +#, fuzzy msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "پرده انځور" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "بیاپیلون" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "ګلول-بندول" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "نومکښل" @@ -141,11 +142,11 @@ msgstr "بېټرۍ چارجېږي" #: ../shell/view/devices/battery.py:96 #, fuzzy msgid "Battery discharging" -msgstr "بېټرۍ چارجېږي" +msgstr "بېټري نه چارجېږي" #: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" -msgstr "" +msgstr "بېټري بشپړه چارج شوه" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 #, fuzzy @@ -154,15 +155,15 @@ msgstr "ناپيوستل" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "چېنل" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "ګاونډېتوب" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "ډله" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" @@ -172,242 +173,252 @@ msgstr "کور" msgid "Activity" msgstr "چارندتیا" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "ونډول له:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "ځاني" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "زما ګاونډيتوب" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "خوندي كول" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "ناکړ" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "بیاکړ" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "لمېسل" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "سرېښل" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "%s چارندتیا" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" -msgstr "" +msgstr "تېروتنې ساتل" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +msgstr "تېروتنې ساتل: ټول بدلونونه به له لاسه وركړئ" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" -msgstr "" +msgstr "مه تمېږه" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" -msgstr "" +msgstr "پ هره توګه تمېدل" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "رنګول" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "هو" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "ادامه وركول" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "هو" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "%d كال" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d كلونه" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d month" -msgstr "" +msgstr "%d مياشت" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d مياشتې" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d week" -msgstr "" +msgstr "%d اونۍ" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d weeks" -msgstr "" +msgstr "%d اونۍ" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "%d ورځ" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d ورځې" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "%d ساعت" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d ساعتونه" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "%d دقيقه" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d دقيقې" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "%d ثانيه" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d ثانيې" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "" +msgstr "_او_" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "،_" #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" +msgstr "د بدلونونو كارولو لپاره تاسې بايد شوګر بیاپیل كړئ.\n" #: ../shell/controlpanel/control.py:267 msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" +msgstr "د بدلوونې رنګ په ټاكنه كۍ تېروتنه." #: ../shell/controlpanel/control.py:270 msgid "Error in specified colors." -msgstr "" +msgstr "په مالومو رنګونو كې تېروتنې بدلوونې" #: ../shell/controlpanel/control.py:307 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "بندول" #: ../shell/controlpanel/control.py:309 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "روښانول" #: ../shell/controlpanel/control.py:310 msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "ايالت ناڅرګند دى." #: ../shell/controlpanel/control.py:332 +#, fuzzy msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" +msgstr "په ټاكلي راډيو كې تېروتنې " #: ../shell/controlpanel/control.py:336 +#, fuzzy msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "" +msgstr "پرېښلې رد شو. ددې لېلې چلولو لپاره بايد تاسې ريښه اوسـئ" #: ../shell/controlpanel/control.py:366 msgid "Error in reading timezone" -msgstr "" +msgstr "د مهالزون په لوستتنه كې تېروتنې" #: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "" +msgstr "تېروتنه مهالزون لمېسل (له %s): %s" #: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "" +msgstr "مهالزون پرېښلې د بدلون په حال كې: %s" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "تېروتنه، مهالزون شتون نلري." -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "" +msgstr "%s ته لاسرسې نه كېږي. كره امستنې وپنځوئ" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" +msgstr "د code=%s لپاره ژبه مالومه نكړاى شوه." -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" +msgstr "بښنه غواړم زه خبرې نه كوم '%s'." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "د ښوونځي مېش ور سره پيوست شو." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "د ښوونځي مېش ور لپاره لټون" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "د XO مېش ور سره پيوست شو." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "د XO مېش ور لپاره لټون" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "له ساده مېش سره پيوست شو." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "د ساده مېش پيلېدنه" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" +msgstr "ناڅرګنده مېش" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" msgstr "" @@ -2,114 +2,113 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-07 18:59+0000\n" +"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nome:" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "Clica para mudar a cor:" #: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Anterior" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Finalizado" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Próximo" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "Remover amigo" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "Fazer amigo" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" -msgstr "" +msgstr "Convidar para %s" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Remover" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Abrir" #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "Adicionar ao Diário" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "" +msgstr "Objecto da barra lateral: %s." #: ../shell/hardware/keydialog.py:149 msgid "Key Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Chave:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:169 msgid "Authentication Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Autenticação:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:250 msgid "Encryption Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Encriptação:" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "Começando..." #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Parar" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Fotografia" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Desligar" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registar" #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" @@ -119,294 +118,302 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 msgid "Disconnect..." -msgstr "" +msgstr "Desconectar..." #: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" -msgstr "" +msgstr "Rede Mesh" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Juntar" #: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" -msgstr "" +msgstr "Energia da bateria" #: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" -msgstr "" +msgstr "Bateria a carregar" #: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" -msgstr "" +msgstr "Bateria a descarregar" #: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" -msgstr "" +msgstr "Bateria totalmente carregada" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Disconectado" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "Vizinhança" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Zona Principal" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividade" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" -msgstr "" +msgstr "Partilhar com:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privado" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "Minha Vizinhança" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Manter" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Desfazer" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Refazer" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Colar" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "" +msgstr "%s Actividade" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" -msgstr "" +msgstr "Guardar erro" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +msgstr "Guardar erro: todas as mudanças serão perdidas" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" -msgstr "" +msgstr "Não pares" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" -msgstr "" +msgstr "Parar à mesma" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "%d ano" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d anos" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d month" -msgstr "" +msgstr "%d mês" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d meses" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d week" -msgstr "" +msgstr "%d semana" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d weeks" -msgstr "" +msgstr "%d semanas" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "%d dia" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d dias" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "%d hora" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d horas" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "%d minuto" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d minutos" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "%d segundo" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d segundos" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "" +msgstr " e " #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" +msgstr "Para aplicar as mudanças tens que reiniciar o sistema.\n" #: ../shell/controlpanel/control.py:267 msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" +msgstr "Erro nos modificadores de cor especificados." #: ../shell/controlpanel/control.py:270 msgid "Error in specified colors." -msgstr "" +msgstr "Erro nas cores especificadas." #: ../shell/controlpanel/control.py:307 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "desligar" #: ../shell/controlpanel/control.py:309 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "ligar" #: ../shell/controlpanel/control.py:310 msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "Situação é desconhecida." #: ../shell/controlpanel/control.py:332 msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" +msgstr "Erro no argumento especificado, usa ligar/desligar." #: ../shell/controlpanel/control.py:336 msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "" +msgstr "Permissão negada. Tens que ser administrador para correr este método." #: ../shell/controlpanel/control.py:366 msgid "Error in reading timezone" -msgstr "" +msgstr "Erro ao ler a zona horária" #: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "" +msgstr "Erro ao copiar a zona horária (de %s): %s" #: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "" +msgstr "Modificando permissão da zona horária: %s" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "Erro: zona horária não existe." -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível aceder a %s. Cria uma configuração básica." -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" +msgstr "Código de linguagem=%s não foi possível determinar." -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" +msgstr "Desculpa, eu não falo '%s'." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "Conectado a um Portal Mesh de Escola" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "À procura de um Portal Mesh de Escola..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "Conectado a um Portal Mesh de XO" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "À procura de um Portal Mesh de XO" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "Conectado a uma Mesh Simples" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "A começar uma Mesh Simples" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" +msgstr "Mesh Desconhecida" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" msgstr "" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index dbc9469..7c2a33d 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1,46 +1,45 @@ # translation of olpc-sugar-pt_BR.po to Brazilian Portuguese # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# # Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: olpc-sugar-pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-16 09:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-16 19:55-0300\n" -"Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-21 15:05+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" -#: ../shell/intro/intro.py:61 +#: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -#: ../shell/intro/intro.py:84 +#: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" msgstr "Clique para mudar a cor:" -#: ../shell/intro/intro.py:134 +#: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" msgstr "Voltar" -#: ../shell/intro/intro.py:142 +#: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "Terminado" +msgstr "Pronto" -#: ../shell/intro/intro.py:145 +#: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" msgstr "Próximo" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:82 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "Remover amigo" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:85 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "Fazer amigo" @@ -49,11 +48,11 @@ msgstr "Fazer amigo" msgid "Invite" msgstr "Convidar" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:66 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "Remover" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:70 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -61,28 +60,28 @@ msgstr "Abrir" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:79 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "Adicionar ao jornal" +msgstr "Adicionar ao diário" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:180 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "Objeto da prancheta: %s. " +msgstr "Objeto da prancheta: %s" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:42 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" msgstr "Vizinhança" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:55 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" msgstr "Grupo" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:68 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" msgstr "Casa" -#: ../shell/view/frame/zoombox.py:81 +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" msgstr "Atividade" @@ -94,35 +93,38 @@ msgstr "Texto" msgid "Image" msgstr "Imagem" -#: ../shell/view/Shell.py:202 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "Foto da tela" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:140 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "Desligar" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:126 +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" msgstr "Rede Mesh" -#: ../shell/view/devices/battery.py:34 +# Meu tempo de bateria (mas não mostra o tempo, mas a carga...) +#: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" -msgstr "Meu tempo de bateria" +msgstr "Carga de minha Bateria" -#: ../shell/view/devices/battery.py:87 +#: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" msgstr "Carregando a bateria" -#: ../shell/view/devices/battery.py:89 +#: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" -msgstr "Descarregando a bateria " +msgstr "Descarregando a bateria" -#: ../shell/view/devices/battery.py:91 +#: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" msgstr "Bateria completamente carregada" -#: ../sugar/activity/activity.py:68 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "Manter" @@ -130,12 +132,314 @@ msgstr "Manter" msgid "Share" msgstr "Compartilhar" -#: ../sugar/activity/activity.py:87 +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "Parar" -#: ../sugar/activity/activity.py:248 +# Acho que aqui é usado para falar de "Atividade de Pintar", "Atividade de Pippy", etc. +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "%s Atividades" +msgstr "Atividade %s" +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "Convidar para %s" + +# deve ter a ver com a password do router? +#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +msgid "Key Type:" +msgstr "Tipo da Chave:" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Tipo de Autenticação:" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 +msgid "Encryption Type:" +msgstr "Tipo de Encritação:" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 +msgid "Starting..." +msgstr "Iniciando..." + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +msgid "Resume" +msgstr "Continuar" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 +msgid "Reboot" +msgstr "Reiniciar" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 +msgid "Register" +msgstr "Cadastrar" + +# Creio que as reticências são um erro do texto original, porque isto é uma opção. E a msg do programador não é verdade +#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't +#. have a good mapping +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Desconectar" + +# Alternativamente poderia ser "Entrar" +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 +msgid "Join" +msgstr "Juntar-se" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 +msgid "Disconnected" +msgstr "Desconectado" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 +msgid "Share with:" +msgstr "Compartilhar com:" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 +msgid "Private" +msgstr "Privado" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "Minha Vizinhança" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 +msgid "Undo" +msgstr "Desfazer" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 +msgid "Redo" +msgstr "Fazer de novo" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 +msgid "Paste" +msgstr "Colar" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 +msgid "Keep error" +msgstr "Erro ao manter" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "Erro ao manter: todas as alterações serão desfeitas" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 +msgid "Don't stop" +msgstr "Não pare" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 +msgid "Stop anyway" +msgstr "Pare mesmo assim" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d year" +msgstr "%d ano" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d years" +msgstr "%d anos" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d month" +msgstr "%d mês" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d months" +msgstr "%d meses" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d week" +msgstr "%d semana" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d weeks" +msgstr "%d semanas" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d day" +msgstr "%d dia" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d days" +msgstr "%d dias" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hour" +msgstr "%d hora" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hours" +msgstr "%d horas" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minute" +msgstr "%d minuto" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "%d minutos" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d second" +msgstr "%d segundo" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d seconds" +msgstr "%d segundos" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 +msgid " and " +msgstr " e " + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 +msgid ", " +msgstr ", " + +#: ../shell/controlpanel/control.py:213 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "Para terminar suas mudanças você deve reiniciar o sugar.\n" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:267 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Erro nos alteradores de cor selecionados." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:270 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Erro nas cores especificadas." + +# isto é um argumento para o "sugar-control-panel radio off" +#: ../shell/controlpanel/control.py:307 +msgid "off" +msgstr "desligado" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:309 +msgid "on" +msgstr "ligado" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:310 +msgid "State is unknown." +msgstr "O estado é desconhecido." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:332 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "Erro no argumento de rádio especificado, use on/off." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:336 +msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +msgstr "" +"Permissão negada. Você precisa ser o usuário root para executar este método." + +# isto é a resposta caso "sugar-control-panel g timezone" dê erro +#: ../shell/controlpanel/control.py:366 +msgid "Error in reading timezone" +msgstr "Erro ao ler o fuso horário" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:397 +#, python-format +msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +msgstr "Erro ao copiar o fuso horário (de %s): %s" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:402 +#, python-format +msgid "Changing permission of timezone: %s" +msgstr "Mudando a permissão do fuso horário: %s" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "Erro: fuso horário não existe." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 +#, python-format +msgid "Could not access %s. Create standard settings." +msgstr "Não foi possível acessar %s. Crie configurações padrão." + +# code=código? deve-se referir a pt_PT, pt_BR , etc. +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "Não foi possível determinar a língua para o código=%s." + +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Desculpe, eu não falo '%s'." + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 +msgid "Connected to a School Mesh Portal" +msgstr "Conectado ao Portal Mesh da Escola" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 +msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +msgstr "Procurando por um Portal Mesh da Escola..." + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 +msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +msgstr "Conectado ao Portal Mesh de um XO" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 +msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +msgstr "Procurando pelo Portal Mesh de algum XO..." + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 +msgid "Connected to a Simple Mesh" +msgstr "Conectado a uma Mesh Simples" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 +msgid "Starting a Simple Mesh" +msgstr "Iniciando uma Mesh Simples" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 +msgid "Unknown Mesh" +msgstr "Mesh desconhecida" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "Sobre este XO" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "Não disponível" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +171,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -2,23 +2,22 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-07 18:20+0000\n" +"Last-Translator: David Lazar <david@davidlazar.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nume:" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" @@ -26,46 +25,46 @@ msgstr "" #: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Înapoi" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gata" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Următor" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "Şterge prieten" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "Adaugă prieten" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Deschide" #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "Adaugă la jurnal" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -88,28 +87,28 @@ msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Reia" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Oprește" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Reporneşte" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Înregistrează" #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" @@ -133,15 +132,15 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" -msgstr "" +msgstr "Durata bateriei mele" #: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" -msgstr "" +msgstr "Bateria se încarcă" #: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" -msgstr "" +msgstr "Bateria se descarcă" #: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" @@ -165,158 +164,158 @@ msgstr "" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Acasă" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Activitate" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Păstrează" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Anulează" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Refă" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiază" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Lipeşte" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulează" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuă" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "%d an" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d ani" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d month" -msgstr "" +msgstr "%d lună" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d luni" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d week" -msgstr "" +msgstr "%d săptămână" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d weeks" -msgstr "" +msgstr "%d săptămâni" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "%d zi" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d zile" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "%d oră" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d ore" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "%d minut" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d minute" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "%d secundă" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d secunde" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "" +msgstr " şi " #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" @@ -364,21 +363,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +409,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -2,114 +2,113 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-23 09:35+0000\n" +"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Имя:" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "Кликните для изменения цвета:" #: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Готово" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Далее" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "Убрать друга" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "Создать друга" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" -msgstr "" +msgstr "Пригласить в %s" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Удалить" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Открыть" #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "Добавить в журнал" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "" +msgstr "Объект буфера: %s." #: ../shell/hardware/keydialog.py:149 msgid "Key Type:" -msgstr "" +msgstr "Тип ключа:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:169 msgid "Authentication Type:" -msgstr "" +msgstr "Тип аутентификации:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:250 msgid "Encryption Type:" -msgstr "" +msgstr "Тип шифрования:" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "Запуск..." #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Продолжить" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Стоп" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Снимок экрана" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Перезагрузить" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Выключить" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Зарегистрироваться" #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" @@ -119,294 +118,303 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 msgid "Disconnect..." -msgstr "" +msgstr "Разъединить..." #: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" -msgstr "" +msgstr "Местная Сеть" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "Присоединиться" #: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" -msgstr "" +msgstr "Моя Батарейка" #: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" -msgstr "" +msgstr "Батарейка заряжается" #: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" -msgstr "" +msgstr "Батарейка разряжается" #: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" -msgstr "" +msgstr "Батарейка полностью заряжена" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Не подключен" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Канал" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "Соседи" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Группа" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Дом" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Активность" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" -msgstr "" +msgstr "Разделить с:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Личное" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +# в русском языке мы не Пишем Каждое Слово с Заглавной Буквы +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "Мои соседи" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Хранить" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Отменить" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Повторить" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копировать" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Вставить" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "" +msgstr "%s Активность" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка сохранения" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +msgstr "Ошибка сохранения: все изменения будут потеряны" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" -msgstr "" +msgstr "Не останавливаться" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" -msgstr "" +msgstr "Все равно остановиться" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отмена" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ок" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Продолжить" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "ОК" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "%d год" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d лет" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d month" -msgstr "" +msgstr "%d месяц" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d месяцев" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d week" -msgstr "" +msgstr "%d неделя" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d weeks" -msgstr "" +msgstr "%d недель" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "%d день" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d дней" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "%d час" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d часов" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "%d минута" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d минут" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "%d секунда" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d секунд" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "" +msgstr " и " #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" +msgstr "Чтобы применить изменения перезапустите sugar.\n" #: ../shell/controlpanel/control.py:267 msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" +msgstr "Ошибка в определении цветов." #: ../shell/controlpanel/control.py:270 msgid "Error in specified colors." -msgstr "" +msgstr "Ошибка выбора цветов." #: ../shell/controlpanel/control.py:307 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "выкл" #: ../shell/controlpanel/control.py:309 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "вкл" #: ../shell/controlpanel/control.py:310 msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "Состояние неизвестно." #: ../shell/controlpanel/control.py:332 msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" +msgstr "Ошибка выбора, используйте вкл/выкл." #: ../shell/controlpanel/control.py:336 msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "" +msgstr "Доступ запрещен. Вы должны быть root-ом чтобы выполнить этот метод." #: ../shell/controlpanel/control.py:366 msgid "Error in reading timezone" -msgstr "" +msgstr "Ошибка чтения часового пояса." #: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "" +msgstr "Ошибка копирования часового пояса (из %s): %s" #: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "" +msgstr "Изменяются права доступа часового пояса: %s" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "Ошибка - часовой пояс не существует." -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "" +msgstr "Нет доступа к %s. Создайте стандартные настройки." -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" +msgstr "Язык с кодом=%s не определен." -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" +msgstr "Я не говорю по '%s'." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "Подключен к Местному Школьному Серверу" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "Поиск Местного Школьного Сервера..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "Подключен к Местному Серверу XO" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "Поиск Местного Сервера XO..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "Подключен к Простой Местной Сети" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "Запуск Простой Местной Сети" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" +msgstr "Неизвестная Местная Сеть" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +171,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" diff --git a/po/sugar.pot b/po/sugar.pot index 33c58a2..ce989cd 100644 --- a/po/sugar.pot +++ b/po/sugar.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,26 +91,34 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" + #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" #. method for a device either (for various reasons) so this doesn't @@ -171,56 +179,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -240,84 +248,6 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d years" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d month" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d months" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d week" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d day" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d days" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 -#, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 -#, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 -#, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 -#, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 -#, python-format -msgid "%d second" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 -#, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr "" - -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " -msgstr "" - #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" @@ -364,21 +294,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,24 +36,24 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" msgstr "" @@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "" #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." msgstr "" @@ -91,23 +91,23 @@ msgid "Resume" msgstr "" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" msgstr "" @@ -171,56 +171,56 @@ msgstr "" msgid "Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "" @@ -364,21 +364,21 @@ msgstr "" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" @@ -410,3 +410,11 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-11 21:39+0530\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-03 09:33+0000\n" "Last-Translator: Huda Sarfraz <huda.sarfraz@nu.edu.pk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -35,15 +35,15 @@ msgstr "مکمل" msgid "Next" msgstr "آگے" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" msgstr "دوست کو ہٹائيں" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" msgstr "دوست بنائيں" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "%s کی دعوت دیں" @@ -90,11 +90,11 @@ msgid "Resume" msgstr "پھر جاری کریں" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" msgstr "روکیں" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" msgstr "سکرين شاٹ" @@ -170,56 +170,56 @@ msgstr "گھر" msgid "Activity" msgstr "سرگرمی" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" msgstr "حصہ داری کریں از:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" msgstr "ذاتی" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" msgstr "ميرا گرد و نواح" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" msgstr "رکھيں" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" msgstr "کالعدم کريں" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" msgstr "اعادہ کريں" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" msgstr "نفل کريں" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" msgstr "جوڑيں" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "%s سرگرمی" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" msgstr "رکھنے میں نقص" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:821 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" msgstr "رکھنے میں نقص: تمام تبديلياں ضائع ہو جائیں گی" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" msgstr "نہیں روکیں" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:827 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" msgstr "پھر بھی روکيں" @@ -363,21 +363,21 @@ msgstr "ٹائیم زون نقل کرنے میں (%s سے) نقص: %s" msgid "Changing permission of timezone: %s" msgstr "ٹائیم زون کی اجازت بدل رہا ہے: %s" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "نقص، ٹائیم زون موجود نہیں ہے۔" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgstr "%s تک رسائی نہیں کر سکا۔ معیاری سیٹنگیں بنائیں۔" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "کوڈ=%s کی زبان تعین نہیں کی جا سکی۔" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "معاف کيجيے ميں '%s' نہيں بولتا/بولتی۔" @@ -3,12 +3,11 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Fajuyitan, Sunday <ayo@wazobialinux.com>, 2006. # Fajuyitan, Sunday Ayo <ayo@wazobialinux.com>, 2006. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-06 19:36+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-07 09:48+0100\n" "Last-Translator: Fajuyitan, Sunday Ayo <ayo@wazobialinux.com>\n" "Language-Team: Yoruba\n" @@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "Ìpín" msgid "Search" msgstr "Wádìí" -#: ../activities/browser/NavigationToolbar.py:17 +#: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" msgstr "Padà Sẹ́yìn" @@ -49,3 +48,401 @@ msgstr "Gbogbo èèyàn" msgid "Send" msgstr "Fi ránṣẹ́" +#: ../shell/intro/intro.py:67 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: ../shell/intro/intro.py:96 +msgid "Click to change color:" +msgstr "" + +#: ../shell/intro/intro.py:160 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../shell/intro/intro.py:163 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') +#. TODO: Implement stopping downloads +#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) +#. self.append_menu_item(self._stop_item) +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 +msgid "Add to journal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#, python-format +msgid "Clipboard object: %s." +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 +msgid "Encryption Type:" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 +msgid "Starting..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: ../shell/view/Shell.py:285 +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 +msgid "Register" +msgstr "" + +#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't +#. have a good mapping +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 +msgid "Mesh Network" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:38 +msgid "My Battery life" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:94 +msgid "Battery charging" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:96 +msgid "Battery discharging" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/battery.py:98 +msgid "Battery fully charged" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Neighborhood" +msgstr "" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 +msgid "Share with:" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 +#, python-format +msgid "%s Activity" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 +msgid "Keep error" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 +msgid "Keep error: all changes will be lost" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 +msgid "Don't stop" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 +msgid "Stop anyway" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d year" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#, python-format +msgid "%d years" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d month" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#, python-format +msgid "%d months" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d week" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#, python-format +msgid "%d weeks" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d day" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#, python-format +msgid "%d days" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hour" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#, python-format +msgid "%d hours" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minute" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d second" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#, python-format +msgid "%d seconds" +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 +msgid " and " +msgstr "" + +#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 +msgid ", " +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:213 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:267 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:270 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:307 +msgid "off" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:309 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:310 +msgid "State is unknown." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:332 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:336 +msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:366 +msgid "Error in reading timezone" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:397 +#, python-format +msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:402 +#, python-format +msgid "Changing permission of timezone: %s" +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 +#, python-format +msgid "Could not access %s. Create standard settings." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "" + +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 +msgid "Connected to a School Mesh Portal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 +msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 +msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 +msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 +msgid "Connected to a Simple Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 +msgid "Starting a Simple Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 +msgid "Unknown Mesh" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 878d789..bd5b1b2 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,114 +2,113 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-11 21:14+0000\n" +"Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "姓名:" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "点击来改变颜色:" #: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "后退" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完成" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "下一步" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "删除好友" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "结交好友" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" -msgstr "" +msgstr "邀请到%s" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "删除" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "打开" #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "增添到日志中" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "" +msgstr "剪贴板物件: %s." #: ../shell/hardware/keydialog.py:149 msgid "Key Type:" -msgstr "" +msgstr "密钥类型:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:169 msgid "Authentication Type:" -msgstr "" +msgstr "验证类型:" #: ../shell/hardware/keydialog.py:250 msgid "Encryption Type:" -msgstr "" +msgstr "加密类型:" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "开始..." #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "继续" #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "屏幕抓图" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "重新启动" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "关闭系统" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "注册" #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" @@ -119,294 +118,303 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 msgid "Disconnect..." -msgstr "" +msgstr "断开..." #: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" -msgstr "" +msgstr "网状网络" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "加入" #: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" -msgstr "" +msgstr "我的电池状态" #: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" -msgstr "" +msgstr "电池充电中" #: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" -msgstr "" +msgstr "电池放电中" #: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" -msgstr "" +msgstr "电池充电完成" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "已切断" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "频道" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "邻居" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "组" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "家" #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "活动" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" -msgstr "" +msgstr "共享:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "私人" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "我的邻居" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "保持" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "撤销" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "重复" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "复制" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "粘贴" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "" +msgstr "%s 的活动" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" -msgstr "" +msgstr "保持错误" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +msgstr "保持错误:所有改动都将撤销" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" -msgstr "" +msgstr "不停止" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" -msgstr "" +msgstr "停止吧" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "确定" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "继续" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "确定" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "%d 年" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d 年" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d month" -msgstr "" +msgstr "%d 月" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d 月" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d week" -msgstr "" +msgstr "%d 星期" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d weeks" -msgstr "" +msgstr "%d 星期" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "%d 天" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d 天" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "%d 小时" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d 小时" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "%d 分钟" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d 分钟" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "%d 秒" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d 秒" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "" +msgstr "和" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "," +# 如何翻译sugar? #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" +msgstr "你需要重新启动系统, 让改变生效.\n" #: ../shell/controlpanel/control.py:267 msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" +msgstr "给定变化色时发生错误" #: ../shell/controlpanel/control.py:270 msgid "Error in specified colors." -msgstr "" +msgstr "给定颜色时发生错误" #: ../shell/controlpanel/control.py:307 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "关闭" #: ../shell/controlpanel/control.py:309 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "开启" #: ../shell/controlpanel/control.py:310 msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "未知状态" #: ../shell/controlpanel/control.py:332 msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" +msgstr "给定无线信号开/关时发生错误" #: ../shell/controlpanel/control.py:336 msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "" +msgstr "权限不足. 你需要管理员权限来执行." #: ../shell/controlpanel/control.py:366 msgid "Error in reading timezone" -msgstr "" +msgstr "阅读时区资料时发生错误" #: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "" +msgstr "从 %s 复制时区资料时发生错误: %s" #: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "" +msgstr "改变时区设置的权限: %s" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "错误, 时区资料不存在." -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "" +msgstr "不能访问%s. 创建标准设置." -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" +msgstr "无法确定代码为 %s 的语言" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" +msgstr "对不起，我不会说 '%s'" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "已连接到一个学校网状网络门户" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "寻找学校网状网络门户中..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "已连接到一个XO网状网络门户" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "寻找XO网状网络门户中..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "已连接到一个简单网状网络" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "创建一个简单网状网络" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" +msgstr "未知网状网络" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" msgstr "" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 878d789..3278d7d 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -2,115 +2,129 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-27 11:15-0500\n" +"Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n" +"Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: ../shell/intro/intro.py:67 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "姓名:" #: ../shell/intro/intro.py:96 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "點選改變顏色:" #: ../shell/intro/intro.py:146 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "上一步" #: ../shell/intro/intro.py:160 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完成" #: ../shell/intro/intro.py:163 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "下一步" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +# +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "移除好友" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 +# +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "結交好友" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 #, python-format msgid "Invite to %s" -msgstr "" +msgstr "邀請 %s" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:59 +# +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "移除" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:64 +# +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "開啟" +# #. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') #. TODO: Implement stopping downloads #. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) #. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:74 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 msgid "Add to journal" -msgstr "" +msgstr "增加到日誌" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:200 +#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 #, python-format msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "" +msgstr "剪貼簿物件: %s." +# #: ../shell/hardware/keydialog.py:149 msgid "Key Type:" -msgstr "" +msgstr "金鑰類型:" +# #: ../shell/hardware/keydialog.py:169 msgid "Authentication Type:" -msgstr "" +msgstr "認證類型:" +# #: ../shell/hardware/keydialog.py:250 msgid "Encryption Type:" -msgstr "" +msgstr "加密類型:" +# #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "啟動中..." +# #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "回復" +# #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" -#: ../shell/view/Shell.py:276 +# +#: ../shell/view/Shell.py:285 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "畫面抓圖" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:158 +# +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "重新啟動" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:163 +# +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "關機" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:169 +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "註冊" +# #. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes #. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" #. method for a device either (for various reasons) so this doesn't @@ -119,294 +133,329 @@ msgstr "" #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 msgid "Disconnect..." -msgstr "" +msgstr "切斷連線..." +# #: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 msgid "Mesh Network" -msgstr "" +msgstr "網狀網路" #: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "加入" +# #: ../shell/view/devices/battery.py:38 msgid "My Battery life" -msgstr "" +msgstr "我的電池狀態" +# #: ../shell/view/devices/battery.py:94 msgid "Battery charging" -msgstr "" +msgstr "電池充電中" +# #: ../shell/view/devices/battery.py:96 msgid "Battery discharging" -msgstr "" +msgstr "電池放電中" +# #: ../shell/view/devices/battery.py:98 msgid "Battery fully charged" -msgstr "" +msgstr "電池已充電完成" +# #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "已切斷" +# #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "頻道" +# #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "我的鄰居" +# #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "我的群組" +# #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "我的家" +# #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "活動" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 +# +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 msgid "Share with:" -msgstr "" +msgstr "分享給:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 +# +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "私人" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 +# +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 msgid "My Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "我的鄰居" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 +# +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "保存" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 +# +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "復原" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 +# +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "取消復原" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 +# +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "複製" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 +# +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "貼上" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 #, python-format msgid "%s Activity" -msgstr "" +msgstr "%s活動" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:813 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 msgid "Keep error" -msgstr "" +msgstr "保存時發生錯誤" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:814 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "" +msgstr "保存時發生錯誤: 所有的改變將被取消" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:817 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 msgid "Don't stop" -msgstr "" +msgstr "取消關閉" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 +#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 msgid "Stop anyway" -msgstr "" +msgstr "直接關閉" +# #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" +# #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "確定" #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "繼續活動" +# #: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "確定" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d year" -msgstr "" +msgstr "%d年" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 #, python-format msgid "%d years" -msgstr "" +msgstr "%d年" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d month" -msgstr "" +msgstr "%d月" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 #, python-format msgid "%d months" -msgstr "" +msgstr "%d月" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d week" -msgstr "" +msgstr "%d週" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 #, python-format msgid "%d weeks" -msgstr "" +msgstr "%d週" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d day" -msgstr "" +msgstr "%d日" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 #, python-format msgid "%d days" -msgstr "" +msgstr "%d日" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hour" -msgstr "" +msgstr "%d時" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 #, python-format msgid "%d hours" -msgstr "" +msgstr "%d時" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minute" -msgstr "" +msgstr "%d分" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 #, python-format msgid "%d minutes" -msgstr "" +msgstr "%d分" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d second" -msgstr "" +msgstr "%d秒" #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format msgid "%d seconds" -msgstr "" +msgstr "%d秒" +# #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 msgid " and " -msgstr "" +msgstr "和" +# #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 msgid ", " -msgstr "" +msgstr "," #: ../shell/controlpanel/control.py:213 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" +msgstr "需要重新啟動系統使變更生效.\n" #: ../shell/controlpanel/control.py:267 msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" +msgstr "指定增修顏色時發生錯誤" #: ../shell/controlpanel/control.py:270 msgid "Error in specified colors." -msgstr "" +msgstr "指定顏色時發生錯誤" +# #: ../shell/controlpanel/control.py:307 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "關閉" +# #: ../shell/controlpanel/control.py:309 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "開啟" #: ../shell/controlpanel/control.py:310 msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "未知狀態" #: ../shell/controlpanel/control.py:332 msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" +msgstr "無線網路信號開關發生錯誤" #: ../shell/controlpanel/control.py:336 msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "" +msgstr "權限不足, 需要有系統管理員權限才可以執行此功能。" #: ../shell/controlpanel/control.py:366 msgid "Error in reading timezone" -msgstr "" +msgstr "讀取時區資料時發生錯誤" #: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "" +msgstr "複製(%s)時區資料時發生錯誤: %s" #: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "" +msgstr "改變時區資料權限: %s" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 +#: ../shell/controlpanel/control.py:412 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "錯誤,時區資料不存在." -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 +#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "" +msgstr "無法讀取 %s. 建立預設資料." -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 +#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" +msgstr "語系編碼 %s 無法判定" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 +#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" +msgstr "抱歉我不會說'%s'." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "已連接到校園網狀網入口" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "搜尋校園網狀網路中..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "" +msgstr "已連接到XO網狀網入口" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "" +msgstr "搜尋XO網狀網路中..." #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "已連接上簡易網狀網路" #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "" +msgstr "建立簡易網狀網路" +# #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 msgid "Unknown Mesh" -msgstr "" +msgstr "未知網狀網路" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 +msgid "About this XO" +msgstr "關於ＸＯ" + +#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 +msgid "Not available" +msgstr "不存在" |