Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 162 of 164 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 36 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po
index 293cb51..d3eb31f 100644
--- a/po/pbs.po
+++ b/po/pbs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-08 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-28 19:59+0200\n"
-"Last-Translator: usuariopame04 <proyecto.olpc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-24 17:21+0200\n"
+"Last-Translator: usuariopame05 <proyecto.olpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pbs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,12 +313,16 @@ msgid ""
 "acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine "
 "is x. Defined for -1 <= x < 1"
 msgstr ""
+"vikiet ne ngulja coseno hex najei he ngumuu par neuk ne coseno napu x kupú "
+"mala´ei par -1<=x<1"
 
 #: functions.py:123
 msgid ""
 "acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for "
 "which the hyperbolic cosine equals x."
 msgstr ""
+"acosh(x), vikiet ne ngulja´a coseno dibiits ne x linjiuu ma neuk ne coseno "
+"dibiits najui x."
 
 #: functions.py:129
 msgid ""
@@ -336,24 +340,32 @@ msgid ""
 "asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is "
 "x. Defined for -1 <= x <= 1"
 msgstr ""
+"asin(x), vikiet ne ngulja´a seno ma x. nanjei ne ngumúp ma neuk ne seno ma x "
+"kupuu malaei ma -1<=x<=1"
 
 #: functions.py:147
 msgid ""
 "asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which "
 "the hyperbolic sine equals x."
 msgstr ""
+"asinh(x), vikiet ne nguija´a seno ndibiits nanjei ne liñjiu ne ma neuk ne "
+"seno ndibiits ma x"
 
 #: functions.py:153
 msgid ""
 "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the "
 "tangent is x. Defined for all x"
 msgstr ""
+"atan(x), vikiet ne ngulja´a nanjei ne ngumup ma neukne kupuu mala´mei mi´ia "
+"re x"
 
 #: functions.py:159
 msgid ""
 "atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for "
 "which the hyperbolic tangent equals x."
 msgstr ""
+"atanh(x), vikiet ne ngulja´a tangente ndibiits´ne x najei ne linjiuu ma neuk "
+"ne tangente nadibiits´ma x"
 
 #: functions.py:171
 msgid "Number does not look binary in base 10"
@@ -376,11 +388,13 @@ msgid ""
 "cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle "
 "at the angle x"
 msgstr ""
+"cos(x) vikiet ne coseno ma x. nanjei ne lupiuñi x ne ndimjiul´lijii ma´iñ "
+"ngumup x"
 
 #: functions.py:194
 msgid ""
 "cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2"
-msgstr ""
+msgstr "cosh(x), vikietne coseno ndibiits´nex. mapú ne (exp(x)+exp(-x))/2"
 
 #: functions.py:198
 msgid "Can not divide by zero"
@@ -395,6 +409,8 @@ msgid ""
 "gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For "
 "example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3."
 msgstr ""
+"gcd (a,b), lutuei mi´ia majau ndanú ne nab-e´n se kasajaik, entre ayb. ndanú "
+"neuk se lu´ui maiñ ngutue´e ke vasang re rab- e´n 15 y 18 va´eje´3."
 
 #: functions.py:227
 msgid "exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x"
@@ -489,6 +505,8 @@ msgid ""
 "rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. "
 "<maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default."
 msgstr ""
+"ran_int([<maxval>]), vaka´ng se lumei kiñui muu luuei 0 y "
+"<maxval>.<maxval>nda lujuach, lumei linjiup 65535 por ndich´iup."
 
 #: functions.py:376
 msgid "round(x), return the integer nearest to x."
@@ -515,15 +533,16 @@ msgid ""
 "sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at "
 "the angle x"
 msgstr ""
+"sin(x), vikiet seno x. nanjei ne lipiuiñ, maiñ n ndimjiuly sanda ne ngumup x"
 
 #: functions.py:403
 msgid ""
 "sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2"
-msgstr ""
+msgstr "sin (x) vikiet ne seno x. ndibiits nex. vapú maiñ´(exp(x)-exp(-x))/2"
 
 #: functions.py:410
 msgid "sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x."
-msgstr ""
+msgstr "sinc(x), vikiet ne seno rab-e´n likjiu´n ne x vapú ma´iñ sin(x) / x."
 
 #: functions.py:415
 msgid ""
@@ -547,10 +566,13 @@ msgid ""
 "origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the "
 "angle x. Given by sin(x) / cos(x)"
 msgstr ""
+"tan(x) vikiet ne tangente x. nanajei ne va nip mi´ia lupaa ne niñ ´ejee saba "
+"ne m´us ne ndimjiuly ngúmup sandaa hasta kimbia´i ne ndimjiuly kupú mala´ei "
+"ne ngumup x. mapú maiñ sin(x) / cos(x)"
 
 #: functions.py:439
 msgid "tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)"
-msgstr ""
+msgstr "than(x), vikiet ne tanjente ndib-its nex vapú maiñ sinh(x) / cosh(x)"
 
 #: functions.py:444
 msgid ""
@@ -692,27 +714,27 @@ msgstr "Liviuch'"
 
 #: toolbars.py:204
 msgid "Arc sine"
-msgstr ""
+msgstr "Arcoseno"
 
 #: toolbars.py:208
 msgid "Arc cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Arcocoseno"
 
 #: toolbars.py:212
 msgid "Arc tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arcotangente"
 
 #: toolbars.py:218
 msgid "Hyperbolic sine"
-msgstr ""
+msgstr "Seno hiperbólico"
 
 #: toolbars.py:222
 msgid "Hyperbolic cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Coseno hiperbólico"
 
 #: toolbars.py:226
 msgid "Hyperbolic tangent"
-msgstr ""
+msgstr "tangente hiperbólica"
 
 #: toolbars.py:236
 msgid "Logical and"
@@ -756,11 +778,11 @@ msgstr "Ndanu se mapá maiñ se matsé"
 
 #: toolbars.py:287
 msgid "Radians"
-msgstr ""
+msgstr "Radiannes"
 
 #: toolbars.py:291
 msgid "Degrees / Radians"
-msgstr ""
+msgstr "Lu´vei mapa / radianes"
 
 #: toolbars.py:300
 msgid "Exponent / Scientific notation"