Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 127 of 127 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 80 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index ea0e18c..ad6e3ac 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -2,23 +2,30 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-26 11:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-18 05:45-0500\n"
+"Last-Translator: Mohd Lazim bin Abdul Raoh <decfiv@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Kira"
 
 #: calculate.py:80
 #, python-format
@@ -27,12 +34,12 @@ msgstr ""
 
 #: calculate.py:210
 msgid "Available functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi yang ada:"
 
 #: calculate.py:504
 #, python-format
 msgid "Writing to journal (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis di jurnal (%s)"
 
 #: calculate.py:788
 msgid "button_pressed(): invalid type"
@@ -50,11 +57,12 @@ msgstr ""
 #: eqnparser.py:117
 #, python-format
 msgid "Error at %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat di %d"
 
 #: eqnparser.py:249 eqnparserhelp.py:128
 msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index"
 msgstr ""
+"Guna help(test) untuk bantuan mengenai 'test', atau help(index) untuk index"
 
 #: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354
 #, python-format
@@ -79,12 +87,12 @@ msgstr ""
 #: eqnparser.py:380
 #, python-format
 msgid "Function error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat fungsi: %s"
 
 #: eqnparser.py:481
 #, python-format
 msgid "Variable '%s' not defined"
-msgstr ""
+msgstr "Pembolehubah '%s' tidak ditetapkan"
 
 #: eqnparser.py:504
 msgid "Left parenthesis unexpected"
@@ -108,11 +116,11 @@ msgstr ""
 
 #: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542
 msgid "Number not expected"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor tidak dijangkakan"
 
 #: eqnparser.py:550
 msgid "Operator not expected"
-msgstr ""
+msgstr "Operator tidak dijangkakan"
 
 #: eqnparser.py:566
 msgid "Parse error: number or variable expected"
@@ -120,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: eqnparser.py:567
 msgid "Number or variable expected"
-msgstr ""
+msgstr "Nombor atau pembolehubah dijangkakan"
 
 #: eqnparser.py:596
 msgid "Invalid operator"
@@ -128,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #: eqnparser.py:603
 msgid "Operator expected"
-msgstr ""
+msgstr "Operator dijangkakan"
 
 #: eqnparser.py:616
 msgid "_parse(): returning None"
@@ -138,8 +146,9 @@ msgstr ""
 #. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(),
 #. functions() etc should be translated.
 #: eqnparserhelp.py:39
+#, fuzzy
 msgid "acos"
-msgstr ""
+msgstr "kos"
 
 #: eqnparserhelp.py:40
 msgid ""
@@ -149,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #: eqnparserhelp.py:43
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "dan"
 
 #: eqnparserhelp.py:44
 msgid ""
@@ -157,8 +166,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eqnparserhelp.py:46
+#, fuzzy
 msgid "asin"
-msgstr ""
+msgstr "sin"
 
 #: eqnparserhelp.py:47
 msgid ""
@@ -167,8 +177,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eqnparserhelp.py:50
+#, fuzzy
 msgid "atan"
-msgstr ""
+msgstr "tan"
 
 #: eqnparserhelp.py:51
 msgid ""
@@ -178,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 #: eqnparserhelp.py:54
 msgid "cos"
-msgstr ""
+msgstr "kos"
 
 #: eqnparserhelp.py:55
 msgid ""
@@ -187,8 +198,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eqnparserhelp.py:58
+#, fuzzy
 msgid "cosh"
-msgstr ""
+msgstr "kos"
 
 #: eqnparserhelp.py:59
 msgid ""
@@ -214,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated
 #: eqnparserhelp.py:68
 msgid "functions"
-msgstr ""
+msgstr "fungsi"
 
 #: eqnparserhelp.py:69
 msgid "functions(), return a list of all the functions that are defined"
@@ -233,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated
 #: eqnparserhelp.py:76
 msgid "operators"
-msgstr ""
+msgstr "operator-operator"
 
 #: eqnparserhelp.py:77
 msgid "operators(), return a list of the operators that are defined"
@@ -241,7 +253,7 @@ msgstr ""
 
 #: eqnparserhelp.py:79
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "atau"
 
 #: eqnparserhelp.py:80
 msgid ""
@@ -250,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #: eqnparserhelp.py:82
 msgid "plot"
-msgstr ""
+msgstr "plot"
 
 #: eqnparserhelp.py:83
 msgid ""
@@ -260,7 +272,7 @@ msgstr ""
 
 #: eqnparserhelp.py:86
 msgid "sin"
-msgstr ""
+msgstr "sin"
 
 #: eqnparserhelp.py:87
 msgid ""
@@ -269,8 +281,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eqnparserhelp.py:90
+#, fuzzy
 msgid "sinh"
-msgstr ""
+msgstr "sin"
 
 #: eqnparserhelp.py:91
 msgid ""
@@ -297,7 +310,7 @@ msgstr ""
 
 #: eqnparserhelp.py:101
 msgid "tan"
-msgstr ""
+msgstr "tan"
 
 #: eqnparserhelp.py:102
 msgid ""
@@ -307,8 +320,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: eqnparserhelp.py:106
+#, fuzzy
 msgid "tanh"
-msgstr ""
+msgstr "tan"
 
 #: eqnparserhelp.py:107
 msgid "sinh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)"
@@ -316,7 +330,7 @@ msgstr ""
 
 #: eqnparserhelp.py:109
 msgid "test"
-msgstr ""
+msgstr "cuba"
 
 #: eqnparserhelp.py:110
 msgid "This is just a test topic, use help(index) for the index"
@@ -379,6 +393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Boolean"
 msgstr ""
 
+#: layout.py:118
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
 #: layout.py:64
 msgid "Constants"
 msgstr ""
@@ -399,6 +417,10 @@ msgstr ""
 msgid "My equations"
 msgstr ""
 
+#: layout.py:198
+msgid "Change view between own and all equations"
+msgstr ""
+
 #: layout.py:120
 msgid "Show history"
 msgstr ""
@@ -407,6 +429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Show variables"
 msgstr ""
 
+#: layout.py:203
+msgid "Change view between history and variables"
+msgstr ""
+
 #. TRANS: multiplication symbol (default: '*')
 #: mathlib.py:74
 msgid "mul_sym"
@@ -449,6 +475,10 @@ msgstr ""
 msgid "Square root"
 msgstr ""
 
+#: toolbars.py:157
+msgid "Inverse"
+msgstr ""
+
 #: toolbars.py:109
 msgid "e to the power x"
 msgstr ""
@@ -525,6 +555,11 @@ msgstr ""
 msgid "e"
 msgstr ""
 
+#: toolbars.py:280
+#, fuzzy
+msgid "Plot"
+msgstr "plot"
+
 #: toolbars.py:209
 msgid "Degrees"
 msgstr ""
@@ -532,3 +567,19 @@ msgstr ""
 #: toolbars.py:210
 msgid "Radians"
 msgstr ""
+
+#: toolbars.py:292
+msgid "Degrees / radians"
+msgstr ""
+
+#: toolbars.py:301
+msgid "Exponent / Scientific notation"
+msgstr ""
+
+#: toolbars.py:311
+msgid "Number of shown digits"
+msgstr ""
+
+#: toolbars.py:316
+msgid "Integer formatting base"
+msgstr ""