diff options
author | Simon Schampijer <simon@schampijer.de> | 2007-10-29 22:54:45 (GMT) |
---|---|---|
committer | Simon Schampijer <simon@schampijer.de> | 2007-10-29 22:54:45 (GMT) |
commit | 36c1abd1a9fbc3fd2b617761f9a05149a73f2766 (patch) | |
tree | eeb460a4de74f55d1590c772a751ea2a811f6a25 /po/es.po | |
parent | d1cee1fcc93246eec1df3ec35e2099663a60a5c7 (diff) |
Updated translations
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r-- | po/es.po | 114 |
1 files changed, 85 insertions, 29 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: web-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-06-21 21:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-29 23:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-18 09:57-0300\n" "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n" "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" @@ -17,7 +17,36 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" -#: downloadmanager.py:91 +#: activity/activity.info:2 webactivity.py:82 +msgid "Browse" +msgstr "Navegar" + +#: browser.py:131 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: downloadmanager.py:133 +msgid "Download started" +msgstr "" + +#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149 +#, python-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#: downloadmanager.py:147 +msgid "Download completed" +msgstr "" + +#: downloadmanager.py:151 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: downloadmanager.py:154 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: downloadmanager.py:162 #, python-format msgid "" "File %s downloaded from\n" @@ -26,58 +55,85 @@ msgstr "" "El archivo %s se bajó de\n" "%s." -#: downloadmanager.py:118 -#, python-format -msgid "" -"Downloading %s from\n" -"%s. Progress %i%%." +#: downloadmanager.py:250 +#, fuzzy, python-format +msgid "Downloading %s from %s." msgstr "" -"Bajando %s desde\n" -"%s. Progreso %i%%." - -#: downloadmanager.py:129 -#, python-format -msgid "" -"Downloading %s from \n" +"Bajando %s desde \n" "%s." + +#: linkbutton.py:95 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: webactivity.py:107 webactivity.py:108 +msgid "blank" +msgstr "" + +#: webactivity.py:415 +#, fuzzy +msgid "Download in progress" msgstr "" "Bajando %s desde \n" "%s." -#: webactivity.py:44 -msgid "Web Activity" -msgstr "Actividad web" +#: webactivity.py:416 +msgid "Stopping now will cancel your download" +msgstr "" -#: webactivity.py:57 -msgid "Browse" -msgstr "Navegar" +#: webactivity.py:418 +msgid "Cancel" +msgstr "" -#: webtoolbar.py:85 +#: webactivity.py:420 webtoolbar.py:178 +msgid "Stop" +msgstr "Parar" + +#: webtoolbar.py:54 msgid "Back" msgstr "Volver" -#: webtoolbar.py:92 +#: webtoolbar.py:61 msgid "Forward" msgstr "Avanzar" -#: webtoolbar.py:172 -msgid "Stop" -msgstr "Parar" +#: webtoolbar.py:84 +msgid "Add Link" +msgstr "" -#: webtoolbar.py:175 +#: webtoolbar.py:181 msgid "Reload" msgstr "Refrescar" -#~ msgid "Open" -#~ msgstr "Abrir" +#: webtoolbar.py:231 +msgid "Show Tray" +msgstr "" + +#: webtoolbar.py:236 +msgid "Hide Tray" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Downloading %s from\n" +#~ "%s. Progress %i%%." +#~ msgstr "" +#~ "Bajando %s desde\n" +#~ "%s. Progreso %i%%." + +#~ msgid "Web Activity" +#~ msgstr "Actividad web" + #~ msgid "Save" #~ msgstr "Guardar" + #~ msgid "All supported formats" #~ msgstr "Todos los formatos soportados" + #~ msgid "Web pages" #~ msgstr "Páginas web" + #~ msgid "Images" #~ msgstr "Imágenes" + #~ msgid "All files" #~ msgstr "Todos los archivos" - |