diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 86 |
1 files changed, 46 insertions, 40 deletions
@@ -30,9 +30,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-02 00:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:21+0200\n" -"Last-Translator: lkjlkj <agniechka@o2.pl>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-09 18:04+0200\n" +"Last-Translator: Marcin <ulinski.marcin@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,86 +46,107 @@ msgstr "" msgid "Memorize" msgstr "Zapamiętaj" -#: activity.py:84 activity.py:209 +#: activity.py:69 +msgid "Play" +msgstr "Zagraj" + +#: activity.py:69 +msgid "Create" +msgstr "Stwórz" + +#: activity.py:69 +msgid "Game name:" +msgstr "Nazwa gry:" + +#: activity.py:69 +msgid "Equal pairs" +msgstr "Identyczne pary" + +#: activity.py:70 +msgid "addition" +msgstr "dodawanie" + +#: activity.py:70 +msgid "letters" +msgstr "litery" + +#: activity.py:70 +msgid "sounds" +msgstr "dźwięki" + +#: activity.py:91 activity.py:216 msgid "Edit game" msgstr "Edytuj grę" -#: activity.py:205 +#: activity.py:212 msgid "Play game" msgstr "Graj" -#: createcardpanel.py:77 +#: createcardpanel.py:78 msgid "Add as new pair" msgstr "Dodaj nową parę" -#: createcardpanel.py:80 +#: createcardpanel.py:81 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: createcardpanel.py:85 +#: createcardpanel.py:86 msgid "Update selected pair" msgstr "Odśwież wybraną parę" -#: createcardpanel.py:88 +#: createcardpanel.py:89 msgid "Update" msgstr "Odśwież" -#: createcardpanel.py:261 +#: createcardpanel.py:262 msgid "Preview:" msgstr "Podgląd:" -#: createcardpanel.py:277 +#: createcardpanel.py:278 msgid "Text:" msgstr "Tekst:" -#: createcardpanel.py:289 +#: createcardpanel.py:290 msgid "Insert picture" msgstr "Wstaw obraz" -#: createcardpanel.py:294 +#: createcardpanel.py:295 msgid "Insert sound" msgstr "Wstaw dźwięk" -#: createcardpanel.py:432 +#: createcardpanel.py:433 msgid "Pronounce text during tile flip" msgstr "Wymów tekst podczas przekręcania się klocka" #: createtoolbar.py:46 createtoolbar.py:106 -#, fuzzy msgid "Match different tiles" msgstr "Dopasuj różne płytki" #: createtoolbar.py:51 createtoolbar.py:119 -#, fuzzy msgid "Mixed tiles game" msgstr "Gra w wymieszane płytki" #: createtoolbar.py:56 -#, fuzzy msgid "Clear all tiles" -msgstr "Wyczyść wszystkie płytki" +msgstr "Usuń wszystkie płytki" #: createtoolbar.py:76 -#, fuzzy msgid "Clear all the tiles from the game?" -msgstr "Wyczyścić wszystkie płytki z gry?" +msgstr "Usunąć wszystkie płytki z gry?" #: createtoolbar.py:78 -#, fuzzy msgid "Clear" -msgstr "Wyczyść" +msgstr "Usuń" #: createtoolbar.py:80 -#, fuzzy msgid "Do not clear" -msgstr "Nie czyść" +msgstr "Nie usuwaj" #: createtoolbar.py:102 msgid "Match identical tiles" msgstr "Dopasuj identyczne płytki" #: createtoolbar.py:115 -#, fuzzy msgid "Grouped tiles game" msgstr "Gra w pogrupowane płytki" @@ -154,17 +175,14 @@ msgid "Restart Game" msgstr "Restartuj Grę" #: memorizetoolbar.py:105 -#, fuzzy msgid "Discard your modified game?" msgstr "Odrzucić zmodyfikowaną grę?" #: memorizetoolbar.py:107 -#, fuzzy msgid "Discard" msgstr "Odrzuć" #: memorizetoolbar.py:109 -#, fuzzy msgid "Do not discard" msgstr "Nie odrzucaj" @@ -308,12 +326,6 @@ msgstr "Polski" msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#~ msgid "Play" -#~ msgstr "Zagraj" - -#~ msgid "Create" -#~ msgstr "Stwórz" - #~ msgid "New game" #~ msgstr "Nowa gra" @@ -323,12 +335,6 @@ msgstr "Esperanto" #~ msgid "Save game" #~ msgstr "Zapisz grę" -#~ msgid "Game name" -#~ msgstr "Nazwa gry" - -#~ msgid "Equal pairs" -#~ msgstr "Identyczne pary" - #~ msgid "Click for grouped game" #~ msgstr "Kliknij aby grać w grupie" |