diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 109 |
1 files changed, 61 insertions, 48 deletions
@@ -34,19 +34,28 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-01 13:05-0500\n" -"Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-24 08:34+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Memorize" msgstr "Запаметяване" +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, " +"you can create your own game to test the memory of others!" +msgstr "" + #: activity.py:69 msgid "Play" msgstr "Игра" @@ -79,47 +88,47 @@ msgstr "букви" msgid "sounds" msgstr "Звуци" -#: activity.py:91 activity.py:216 +#: activity.py:92 activity.py:223 msgid "Edit game" msgstr "" -#: activity.py:212 +#: activity.py:219 msgid "Play game" msgstr "" -#: createcardpanel.py:78 +#: createcardpanel.py:81 msgid "Add as new pair" msgstr "Добавяне" -#: createcardpanel.py:81 +#: createcardpanel.py:84 msgid "Add" msgstr "" -#: createcardpanel.py:86 +#: createcardpanel.py:89 msgid "Update selected pair" msgstr "Обновяване" -#: createcardpanel.py:89 +#: createcardpanel.py:92 msgid "Update" msgstr "" -#: createcardpanel.py:262 +#: createcardpanel.py:291 msgid "Preview:" msgstr "Преглед:" -#: createcardpanel.py:278 +#: createcardpanel.py:307 msgid "Text:" msgstr "Текст:" -#: createcardpanel.py:290 +#: createcardpanel.py:319 msgid "Insert picture" msgstr "" -#: createcardpanel.py:295 +#: createcardpanel.py:324 msgid "Insert sound" msgstr "" -#: createcardpanel.py:433 +#: createcardpanel.py:483 msgid "Pronounce text during tile flip" msgstr "" @@ -178,19 +187,23 @@ msgstr "Звуци" msgid "Load demo games" msgstr "Примерни игри" -#: memorizetoolbar.py:82 +#: memorizetoolbar.py:72 +msgid "Change size" +msgstr "" + +#: memorizetoolbar.py:86 msgid "Restart Game" msgstr "Рестартиране на играта" -#: memorizetoolbar.py:105 +#: memorizetoolbar.py:111 msgid "Discard your modified game?" msgstr "" -#: memorizetoolbar.py:107 +#: memorizetoolbar.py:113 msgid "Discard" msgstr "" -#: memorizetoolbar.py:109 +#: memorizetoolbar.py:115 msgid "Do not discard" msgstr "" @@ -204,67 +217,67 @@ msgstr "готово" #: speak/voice.py:36 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "бразилски португалски" #: speak/voice.py:37 msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "шведски" #: speak/voice.py:38 msgid "Icelandic" -msgstr "" +msgstr "исландски" #: speak/voice.py:39 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "румънски" #: speak/voice.py:40 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "суахили" #: speak/voice.py:41 msgid "Hindi" -msgstr "" +msgstr "хинди" #: speak/voice.py:42 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "холандски" #: speak/voice.py:43 msgid "Latin" -msgstr "" +msgstr "латински" #: speak/voice.py:44 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "унгарски" #: speak/voice.py:45 msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "македонски" #: speak/voice.py:46 msgid "Welsh" -msgstr "" +msgstr "уелски" #: speak/voice.py:47 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "френски" #: speak/voice.py:48 msgid "Norwegian" -msgstr "" +msgstr "норвежки" #: speak/voice.py:49 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "руски" #: speak/voice.py:50 msgid "Afrikaans" -msgstr "" +msgstr "африканс" #: speak/voice.py:51 msgid "Finnish" -msgstr "" +msgstr "фински" #: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125 msgid "Default" @@ -280,15 +293,15 @@ msgstr "" #: speak/voice.py:55 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "гръцки" #: speak/voice.py:56 msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "виетнамски" #: speak/voice.py:57 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "английски" #: speak/voice.py:58 msgid "Lancashire" @@ -296,15 +309,15 @@ msgstr "" #: speak/voice.py:59 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "италиански" #: speak/voice.py:60 msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "португалски" #: speak/voice.py:61 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "немски" #: speak/voice.py:62 msgid "Whisper" @@ -312,27 +325,27 @@ msgstr "" #: speak/voice.py:63 msgid "Croatian" -msgstr "" +msgstr "хърватски" #: speak/voice.py:64 msgid "Czech" -msgstr "" +msgstr "чешки" #: speak/voice.py:65 msgid "Slovak" -msgstr "" +msgstr "словашки" #: speak/voice.py:66 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "испански" #: speak/voice.py:67 msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "полски" #: speak/voice.py:68 msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "есперанто" #~ msgid "New game" #~ msgstr "Нова игра" |