blob: b1a08e3871b6483dc79199b38b7085c8607c2dbf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-13 11:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-17 10:09-0400\n"
"Last-Translator: Denis Oštir <denis.ostir@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Poll"
msgstr "Anketa"
#: poll.py:280
msgid "VOTE!"
msgstr "GLASUJ!"
#: poll.py:282
msgid "Poll Preview"
msgstr "Predogled ankete"
#: poll.py:316 poll.py:1084
msgid "Choose a Poll"
msgstr "Izberi anketo"
#: poll.py:369
msgid "VOTE"
msgstr "GLASUJ"
#: poll.py:371
msgid "SEE RESULTS"
msgstr "PREGLEJ REZULTATE"
#: poll.py:380
msgid "DELETE"
msgstr "IZBRIŠI"
#: poll.py:407 poll.py:968
msgid "Lesson Plans"
msgstr "Načrti vaj"
#: poll.py:576
msgid "votes"
msgstr "glasovi"
#: poll.py:592 poll.py:879
msgid "Vote"
msgstr "Glasuj"
#: poll.py:600
msgid "Edit Poll"
msgstr "Uredi anketo"
#: poll.py:603
msgid "Save Poll"
msgstr "Shrani anketo"
#: poll.py:681 poll.py:1079
msgid "Build a Poll"
msgstr "Izdelaj anketo"
#: poll.py:699
msgid "Poll Title:"
msgstr "Naslov ankete:"
#: poll.py:710
msgid "Question:"
msgstr "Vprašanje:"
#: poll.py:720
msgid "Number of votes to collect:"
msgstr "Število potrebnih glasov:"
#: poll.py:731
msgid "Answer"
msgstr "Odgovor"
#: poll.py:743
msgid "Step 1: Preview"
msgstr "Prvi korak: Predogled"
#: poll.py:746
msgid "Step 2: Save"
msgstr "Drugi korak: Shrani"
#: poll.py:810
msgid "Favorite Color"
msgstr "Najljubša barva"
#: poll.py:812
msgid "What is your favorite color?"
msgstr "Katera je tvoja najljubša barva?"
#: poll.py:813
msgid "Green"
msgstr "Zelena"
#: poll.py:813
msgid "Red"
msgstr "Rdeča"
#: poll.py:813
msgid "Blue"
msgstr "Modra"
#: poll.py:814
msgid "Orange"
msgstr "Oranžna"
#: poll.py:814
msgid "None of the above"
msgstr "Nobena od naštetih"
#: poll.py:880
#, python-format
msgid "Somebody voted on %s"
msgstr "Nekdo je glasoval v anketi %s"
#: poll.py:965
msgid "Close Lessons"
msgstr "Zapri vaje"
#: poll.py:1133 poll.py:1159
msgid "Joined"
msgstr "Pridružil se je"
#: poll.py:1163
msgid "Left"
msgstr "Levo"
#: poll.py:1470 poll.py:1527
msgid "New Poll"
msgstr "Nova anketa"
#: poll.py:1471 poll.py:1528
#, python-format
msgid "%(author)s shared a poll '%(title)s' with you."
msgstr "%(author)s je s teboj delil anketo '%(title)s'."
#: i18n.py:39
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "Kitajsko (poenostavljeno)"
#: i18n.py:40
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "Kitajsko (tradicionalno)"
#: i18n.py:41
msgid "Czech"
msgstr "Češko"
#: i18n.py:42
msgid "Danish"
msgstr "Dansko"
#: i18n.py:43
msgid "Dutch"
msgstr "Nizozemsko"
#: i18n.py:44
msgid "English"
msgstr "Angleško"
#: i18n.py:45
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Angleško - Velika Britanija"
#: i18n.py:46
msgid "English - U.S."
msgstr "Angleško - ZDA"
#: i18n.py:47
msgid "Finnish"
msgstr "Finsko"
#: i18n.py:48
msgid "French"
msgstr "Francosko"
#: i18n.py:49
msgid "German"
msgstr "Nemško"
#: i18n.py:50
msgid "Hungarian"
msgstr "Madžarsko"
#: i18n.py:51
msgid "Italian"
msgstr "Italijansko"
#: i18n.py:52
msgid "Japanese"
msgstr "Japonsko"
#: i18n.py:53
msgid "Korean"
msgstr "Korejsko"
#: i18n.py:54
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveško"
#: i18n.py:55
msgid "Polish"
msgstr "Poljsko"
#: i18n.py:56
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalsko"
#: i18n.py:57
msgid "Portuguese - Brazilian"
msgstr "Portugalsko - Brazilsko"
#: i18n.py:58
msgid "Russian"
msgstr "Rusko"
#: i18n.py:59
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaško"
#: i18n.py:60
msgid "Spanish"
msgstr "Špansko"
#: i18n.py:61
msgid "Swedish"
msgstr "Švedsko"
#: i18n.py:62
msgid "Turkish"
msgstr "Turško"
|
