diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2010-03-29 02:00:32 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2010-03-29 02:00:32 (GMT) |
| commit | c8c8ca611fec02f024df011e5528bbc4129529f4 (patch) | |
| tree | 89b30dea8f586b79dee912f0433ef1847f39ec5b | |
| parent | 69724a05bd07d447ea27c0f640bbd3046313646e (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/de.po | 31 |
1 files changed, 21 insertions, 10 deletions
@@ -2,19 +2,20 @@ # Copyright (C) 2009 Thomas Jourdan # This file is distributed under the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 3. # Thomas Jourdan <b.vehikel@googlemail.com>, 2009. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-06 15:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-06 15:21+0100\n" -"Last-Translator: <strom@vehikel>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-19 18:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-27 23:37+0200\n" +"Last-Translator: shellige <email@hellige-online.de>\n" "Language-Team: German\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Kandid" @@ -26,24 +27,34 @@ msgstr "Erste Schritte" #: ep_page_gettingstarted.py:53 msgid "Read the Introduction" -msgstr "Die Einführung anzeigen" +msgstr "Die Einführung anzeigen" #: ep_page_gettingstarted.py:54 msgid "Show image population" -msgstr "Die Bilderpopulation anzeigen." +msgstr "Die Bilderpopulation anzeigen" #: ep_page_gettingstarted.py:61 msgid "getting_started" -msgstr "Kandid ist ein System um grafische Formen und Farbkombinationen zu züchten. In aufeinander folgenden Generation erzeugt das Programm Zufallsbilder. Diese Bilder sind Vorschläge die du bewerten muss. \n\nKandid basiert auf einer simulierten Evolution. Im Unterschied zur Evolution der Lebewesen enthält das Programm keine Fitnessfunktion, denn ein kybernetisches System hat kein ästhetisches Gefühl. Deine Aufgabe ist es aus den Vorschlägen des Programms deine Lieblingsbilder auszuwählen. Dadurch bekommen diese eine höhere Chance sich zu vermehren. Nach einigen Generationen kannst du interessante Formen und Farbkombinationen beobachten." +msgstr "" +"Kandid ist ein System um grafische Formen und Farbkombinationen zu züchten. " +"In aufeinander folgenden Generation erzeugt das Programm Zufallsbilder. " +"Diese Bilder sind Vorschläge die du bewerten muss. \n" +"\n" +"Kandid basiert auf einer simulierten Evolution. Im Unterschied zur Evolution " +"der Lebewesen enthält das Programm keine Fitnessfunktion, denn ein " +"kybernetisches System hat kein ästhetisches Gefühl. Deine Aufgabe ist es aus " +"den Vorschlägen des Programms deine Lieblingsbilder auszuwählen. Dadurch " +"bekommen diese eine höhere Chance sich zu vermehren. Nach einigen " +"Generationen kannst du interessante Formen und Farbkombinationen beobachten." #: activity.py:175 msgid "Activity is shared." -msgstr "Aktivität ist öffentlich" +msgstr "Aktivität ist öffentlich." #: activity.py:184 activity.py:231 #, python-format msgid "I am '%s', my handle in that group is %u." -msgstr "Ich bin '%s', mein Alias in dieser Gruppe ist %u." +msgstr "Ich bin '%s', mein Alias in dieser Gruppe ist %u." #: activity.py:227 msgid "Joined an existing shared activity." @@ -111,7 +122,7 @@ msgstr "Zufall" #: ka_widget.py:61 msgid "Flurry rate:" -msgstr "Unruhe" +msgstr "Unruhe:" #: ka_widget.py:62 msgid "Population" |