diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-10-02 16:31:31 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-10-02 16:31:31 (GMT) |
| commit | 24d6321e193179a011666782389181f8151721f1 (patch) | |
| tree | 8f2e313452b14f2c29efbf6d75f2dae13fc3dafa | |
| parent | ebfc546933d374fe5570087392df1e7594a442be (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 379 of 379 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-20 07:47-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-29 08:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-02 18:19+0200\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language: fr\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Cliquer pour changer de couleur :" #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 msgid "About my Computer" -msgstr "Mon ordinateur" +msgstr "À propos de mon ordinateur" #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:42 msgid "Not available" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Licence complète :" #: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 msgid "Date & Time" -msgstr "Date & heure" +msgstr "Date et heure" #: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:92 msgid "Error timezone does not exist." @@ -306,8 +306,8 @@ msgid "" "network." msgstr "" "Le serveur est comparable à la pièce dans laquelle vous vous trouvez : les " -"personnes présentes sur le même serveur pourront se voir même si elles ne se " -"trouvent pas sur le même réseau." +"personnes connectées au même serveur pourront se voir même si elles se " +"trouvent sur des réseaux différents." #: ../extensions/cpsection/network/view.py:140 msgid "Server:" |