Commit from Sugar Labs: Translation System by user anush.mkrtchyan.: 378 of 379 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 16 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 3ed0695..b01e86b 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 07:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 18:08+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-03 21:06+0200\n"
+"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24
 msgid "About Me"
@@ -320,11 +320,10 @@ msgstr ""
 "Ավտոմատ սնուցման կառավարում (Երկարացնում է մարտկոցի կյանքի տևողությունը)"
 
 #: ../extensions/cpsection/power/view.py:86
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)"
 msgstr ""
-"Սնուցման արտակարգ կառավարում (անլար ռադիո սարքերի անջատում, երկարացնում է "
+"Սնուցման արտակարգ կառավարում (անջատում է անլար ռադիո սարքերը, երկարացնում է "
 "մարտկոցի կյանքի տևողությունը)"
 
 #: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21
@@ -471,7 +470,7 @@ msgstr "Միացած է"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:130
 msgid "No wireless connection"
-msgstr ""
+msgstr "Առանց հաղորդալարի կապ չկա"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:144
 msgid "Channel"
@@ -1168,7 +1167,7 @@ msgstr "%s %s-ից"
 
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:558
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format, 
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Տեղափոխում %s -ից"
 
@@ -1190,19 +1189,18 @@ msgstr "Արգելել"
 
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:643
 msgid "The other participant canceled the file transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Մյուս մասնակիցը չեղարկեց ֆայլի փոխանցման գործողությունը"
 
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:691
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format, 
 msgid "Transfer to %s"
-msgstr "Տեղափոխում %s"
+msgstr "Տեղափոխել %s"
 
 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:56
-#, fuzzy
 msgctxt "Clipboard"
 msgid "Remove"
-msgstr "Ջնջել"
+msgstr "Հեռացել"
 
 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62
 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85
@@ -1359,7 +1357,7 @@ msgstr "Ամեն ինչը"
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:381
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:93
 msgid "Copy to"
-msgstr ""
+msgstr "Կրկնօրինակել"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:389
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:104 ../src/jarabe/view/viewsource.py:274
@@ -1407,11 +1405,11 @@ msgstr "Ձեր Մատյանը դաատրկ է"
 
 #: ../src/jarabe/journal/listview.py:319
 msgid "Your documents folder is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ձեր թղթապանակը դատարկ է"
 
 #: ../src/jarabe/journal/listview.py:321
 msgid "The device is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Սարքը դատարկ է"
 
 #: ../src/jarabe/journal/listview.py:323
 msgid "No matching entries"
@@ -1475,9 +1473,8 @@ msgid "View Details"
 msgstr "Դիտել Մանրամասները"
 
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:160
-#, fuzzy
 msgid "Entries without a file cannot be sent."
-msgstr "Առանց ֆայլի գրառումները չեն կարող լինել պատճենահանված:"
+msgstr "Առանց ֆայլի գրառումները չեն կարող ուղարկվել:"
 
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:245 ../src/jarabe/journal/palettes.py:278
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:306
@@ -1502,7 +1499,7 @@ msgstr "Գրառումը շարունակելու համար չկա ոչ մի գ
 
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:209
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Փաստաթղթեր"
 
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:391
 #: ../src/jarabe/view/palettes.py:202 ../src/jarabe/view/palettes.py:254
@@ -1742,7 +1739,6 @@ msgid "Show contents"
 msgstr "Ցույց տալ բովանդակությունը"
 
 #: ../src/jarabe/view/palettes.py:229
-#, fuzzy
 msgctxt "Volume"
 msgid "Remove"
 msgstr "Ջնջել"
@@ -1761,7 +1757,7 @@ msgstr "Գործողությունների փաթեթի աղբյուր"
 
 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:393
 msgid "Sugar Toolkit Source"
-msgstr ""
+msgstr "«Sugar» Ծրագրային Գործիքի աղբյուր"
 
 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401
 #, python-format