po/hi.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# translation of pippy-activity.po to Hindi
# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2007.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pippy-activity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-19 00:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 21:58+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Pippy"
msgstr "पिप्पी"

#: activity.py:49
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%s स्रोत"

#: activity.py:91
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "चुने गए पाठ को क्लिपबोर्ड पर नकल करें"

#: activity.py:96 pippy_app.py:113 pippy_app.py:118
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"

#: library/pippy/game.py:36
msgid "PAUSED"
msgstr "विराम"

#: library/pippy/sound.py:54
msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?"
msgstr "टमटम आवाज़ कोष नहीं मिला, क्या आपने यह कम्पूटर में अवस्थापन किया है ?"

#: pippy_app.py:90
msgid "Export as Pippy Document"
msgstr "Pippy दस्तावेज़ के रूप में निर्या"

#: pippy_app.py:96
msgid "Export as Pippy Example"
msgstr "Pippy उदाहरण के रूप में निर्यात"

#: pippy_app.py:102
msgid "Create Activity Bundle"
msgstr "गतिविधि बंडल बनाएँ"

#: pippy_app.py:111
msgid "Actions"
msgstr "क्रियाएं"

#: pippy_app.py:138 pippy_app.py:141
msgid "Run!"
msgstr "दोडो!"

#: pippy_app.py:139
msgid "<alt>r"
msgstr "<alt>r"

#: pippy_app.py:152 pippy_app.py:158
msgid "Stop"
msgstr "रुकें"

#: pippy_app.py:153
msgid "<alt>s"
msgstr "<alt>s"

#: pippy_app.py:167 pippy_app.py:173
msgid "Clear"
msgstr "साफ"

#: pippy_app.py:168
msgid "<alt>c"
msgstr "<alt>c"

#: pippy_app.py:197
msgid "Examples"
msgstr "उदाहरण"

#: pippy_app.py:229
msgid "My examples"
msgstr "मेरे उदहारण"

#: pippy_app.py:358
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "%s क्रिया"

#: pippy_app.py:438
msgid "Save as Activity Error"
msgstr "क्रिया त्रुटि जैसे सहेजें"

#: pippy_app.py:439
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an activity."
msgstr ""
"अपनी क्रिया को सहेजने की कोशिश करने से पहले कृपया इसे कोई अर्थयुक्त नाम दें."

#: pippy_app.py:442 pippy_app.py:486
msgid "Ok"
msgstr "ठीक है"

#: pippy_app.py:448
msgid "Creating activity bundle..."
msgstr "क्रिया संग्रह बनाया जा रहा है..."

#: pippy_app.py:479
msgid "Pippy Activity"
msgstr "Pippy गतिविधि"

#: pippy_app.py:483
msgid "Save as Example Error"
msgstr "उदाहरण त्रुटि के रूप में सहेजें"

#: pippy_app.py:484
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an example."
msgstr ""
"अपनी क्रिया को सहेजने की कोशिश करने से पहले कृपया इसे कोई अर्थयुक्त नाम दें."

#: pippy_app.py:492
msgid "Creating example..."
msgstr "उदहारण बना रहा (रही) हूँ..."

#: pippy_app.py:499
msgid "Save as Example Warning"
msgstr "उदहारण गलती की तरह सहेजें"

#: pippy_app.py:500
msgid "This example already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "यहाँ उदहारण पहेले से मौजूद है, क्या आप इसे बदलना चाहेंगे ?"

#: pippy_app.py:506 pippy_app.py:562
msgid "Saved as example."
msgstr "उदहारण की तरह सहेजा गया."

#: pippy_app.py:546
msgid "Activity saved to journal."
msgstr "क्रिया दैनिकी में सहेजा गया."

#~ msgid "_Run!"
#~ msgstr "चलाएँ! (_R)"

#~ msgid "As Pippy Document"
#~ msgstr "पीप्पी दस्तावेज की तरह"

#~ msgid "As Activity Bundle"
#~ msgstr "क्रिया की गठरी की तरह"

#~ msgid "As Pippy Example"
#~ msgstr "Pippy उदाहरण के रूप में"

#~ msgid "Please install TamTamEdit's sound library."
#~ msgstr "कुपया टॅम टॅम एडिट की संगीत पुस्तककालय का संपादन  करे."

#~ msgid "Stop!"
#~ msgstr "रुको!"