blob: 4a980b9f36c28bd11a4d7148a0d4459ac044a53d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-14 03:39-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:51+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Pippy"
msgstr "Pippy"
#: activity.py:49
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%s Izvora"
#: activity.py:91
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "Kopiraj izbran tekst na odložišče"
#: activity.py:96 pippy_app.py:113 pippy_app.py:118
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#: library/pippy/game.py:36
msgid "PAUSED"
msgstr "USTAVLJENO"
#: library/pippy/sound.py:54
msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?"
msgstr ""
"Zvočne knjižnice TamTamEdit ni mogoče najti. Ali je program TamTamEdit "
"ustrezno nameščen?"
#: pippy_app.py:90
msgid "Export as Pippy Document"
msgstr "Izvozi kot dokument Pippy"
#: pippy_app.py:96
msgid "Export as Pippy Example"
msgstr "Izvozi kot primer Pippy"
#: pippy_app.py:102
msgid "Create Activity Bundle"
msgstr "Ustvari paket dejavnosti"
#: pippy_app.py:111
msgid "Actions"
msgstr "Dejanja"
#: pippy_app.py:138 pippy_app.py:141
msgid "_Run!"
msgstr "_Zaženi!"
#: pippy_app.py:139
msgid "<alt>r"
msgstr "<alt>r"
#: pippy_app.py:152 pippy_app.py:158
msgid "_Stop"
msgstr "_Zaustavi"
#: pippy_app.py:153
msgid "<alt>s"
msgstr "<alt>s"
#: pippy_app.py:167 pippy_app.py:173
msgid "_Clear"
msgstr "_Počisti"
#: pippy_app.py:168
msgid "<alt>c"
msgstr "<alt>c"
#: pippy_app.py:197
msgid "Examples"
msgstr "Primeri"
#: pippy_app.py:229
msgid "My examples"
msgstr "Moji primeri"
#: pippy_app.py:358
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "%s Aktivnosti"
#: pippy_app.py:438
msgid "Save as Activity Error"
msgstr "Shrani kot napako aktvinosti"
#: pippy_app.py:439
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an activity."
msgstr ""
"Prosim daj tvoji aktivnosti primerno ime, preden jo poskušaš shraniti kot "
"aktivnost."
#: pippy_app.py:442 pippy_app.py:486
msgid "Ok"
msgstr "V redu"
#: pippy_app.py:448
msgid "Creating activity bundle..."
msgstr "Ustvarjam paket aktivnosti..."
#: pippy_app.py:479
msgid "Pippy Activity"
msgstr "Dejavnost Pippy"
#: pippy_app.py:483
msgid "Save as Example Error"
msgstr "Shrani kot primer napake"
#: pippy_app.py:484
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an example."
msgstr "Dejavnost je kot primer treba pred shranjevanjem pomensko poimenovati."
#: pippy_app.py:492
msgid "Creating example..."
msgstr "Ustvarjanje primera..."
#: pippy_app.py:499
msgid "Save as Example Warning"
msgstr "Shrani kot primer opozorila"
#: pippy_app.py:500
msgid "This example already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Primer že obstaja. Ali ga želite prepisati?"
#: pippy_app.py:506 pippy_app.py:562
msgid "Saved as example."
msgstr "Shranjeno kot primer."
#: pippy_app.py:546
msgid "Activity saved to journal."
msgstr "Aktivnost je shranjena v beležko."
#~ msgid "As Pippy Document"
#~ msgstr "Kot Pippy dokument"
#~ msgid "As Activity Bundle"
#~ msgstr "Kot Pippy paket"
#~ msgid "Please install TamTamEdit's sound library."
#~ msgstr "Namestite TamTamEdit's zvočno knjižnico."
|
