po/ta.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-19 00:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 23:05+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Pippy"
msgstr "பிப்பி"

#: activity.py:49
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%s வளம்"

#: activity.py:91
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "மறைப்பலகையில்உரையை தெரிவு செய்து பிரதிசெய்தல்"

#: activity.py:96 pippy_app.py:113 pippy_app.py:118
msgid "Edit"
msgstr "திருத்துக"

#: library/pippy/game.py:36
msgid "PAUSED"
msgstr "இடைநிறுத்து"

#: library/pippy/sound.py:54
msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?"
msgstr "ஒலிக்கான TamTamEdit library காணவில்லை. TamTamEdit யை நிறுவி உள்ளீர்களா?"

#: pippy_app.py:90
msgid "Export as Pippy Document"
msgstr "Pippy ஆவணமாக ஏற்று"

#: pippy_app.py:96
msgid "Export as Pippy Example"
msgstr "Pippy உதாரணமாக ஏற்று"

#: pippy_app.py:102
msgid "Create Activity Bundle"
msgstr "செயற்பாடு கட்டை உருவாக்கு"

#: pippy_app.py:111
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"

#: pippy_app.py:138 pippy_app.py:141
msgid "Run!"
msgstr "ஓடு!"

#: pippy_app.py:139
msgid "<alt>r"
msgstr "<alt>r"

#: pippy_app.py:152 pippy_app.py:158
msgid "Stop"
msgstr "நிறுத்து"

#: pippy_app.py:153
msgid "<alt>s"
msgstr "<alt>s"

#: pippy_app.py:167 pippy_app.py:173
msgid "Clear"
msgstr "நீக்கு"

#: pippy_app.py:168
msgid "<alt>c"
msgstr "<alt>c"

#: pippy_app.py:197
msgid "Examples"
msgstr "உதாரணங்கள்"

#: pippy_app.py:229
msgid "My examples"
msgstr "என்னுடைய உதாரணங்கள்"

#: pippy_app.py:358
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "%s செயற்பாடு"

#: pippy_app.py:438
msgid "Save as Activity Error"
msgstr "செயற்பாட்டு தவறை மாற்றிசேமிக்கவும்"

#: pippy_app.py:439
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an activity."
msgstr ""
"தயவுசெய்து உங்கள்செயற்பாட்டிற்கு அர்த்தமுள்ளபெயரை வழங்கியபின்னர் முயற்சித்து "
"அச்செயற்பாட்டை சேமிக்க"

#: pippy_app.py:442 pippy_app.py:486
msgid "Ok"
msgstr "சரி"

#: pippy_app.py:448
msgid "Creating activity bundle..."
msgstr "ஆக்கபூர்வ செயற்பாட்டுத்தொகுதி"

#: pippy_app.py:479
msgid "Pippy Activity"
msgstr "பிப்பியின் செயற்பாடு"

#: pippy_app.py:483
msgid "Save as Example Error"
msgstr "உதாரண தவறாக சேமி"

#: pippy_app.py:484
msgid ""
"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as "
"an example."
msgstr ""
"தயவுசெய்து உங்கள்செயற்பாட்டிற்கு அர்த்தமுள்ளபெயரை வழங்கியபின்னர் முயற்சித்து "
"அச்செயற்பாட்டை சேமிக்க"

#: pippy_app.py:492
msgid "Creating example..."
msgstr "உதாரணங்கள் உருவாக்கம்..."

#: pippy_app.py:499
msgid "Save as Example Warning"
msgstr "எச்சரிக்கான உதாரணமாக சேமி"

#: pippy_app.py:500
msgid "This example already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "இந்த உதாரணம் ஏற்கனவேயுள்ளது. உங்களுக்கு மீண்டும் மாற்றி எழுத வேண்டுமா?"

#: pippy_app.py:506 pippy_app.py:562
msgid "Saved as example."
msgstr "உதாரணமாக சேமி."

#: pippy_app.py:546
msgid "Activity saved to journal."
msgstr "செயற்பாட்டைநாட்குறிப்பேட்டில்சேமி"

#~ msgid "As Pippy Document"
#~ msgstr "பிப்பி ஆவணங்கள்"

#~ msgid "As Activity Bundle"
#~ msgstr "செயற்பாட்டுத்தொகுதி"

#~ msgid "As Pippy Example"
#~ msgstr "பிப்பி மாதறியான உதாரணம்"

#~ msgid "Please install TamTamEdit's sound library."
#~ msgstr "தயவு செய்து   TAMTAMEDIT`S ஒலியை    நூலகத்தில்  சேமிக்க"