Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 376 of 376 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 36 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1327904..d2a16bf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 05:17+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-12 07:39+0200\n"
+"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Redémarrer sugar pour que les changements prennent effet.\n"
 
 #: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:296 ../src/jarabe/journal/palettes.py:160
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:245 ../src/jarabe/journal/palettes.py:278
-#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:327
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:328
 msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
 
@@ -1015,8 +1015,8 @@ msgstr "Confirmer la suppression : faut-il supprimer %s définitivement ?"
 # self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb)
 # self.append_menu_item(self._stop_item)
 #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:360
-#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:64
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:270
+#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:66
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:280
 msgid "Keep"
 msgstr "Conserver"
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Sécurité sans fil :"
 #: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:91
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:628
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:494
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:70 ../src/jarabe/view/palettes.py:78
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:70 ../src/jarabe/view/palettes.py:79
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprendre"
 
@@ -1219,16 +1219,17 @@ msgstr "Refuser"
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transfert vers %s"
 
-#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:54 ../src/jarabe/view/palettes.py:220
+#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:55
+msgctxt "Clipboard"
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirer"
 
-#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:59
-#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:82
+#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:61
+#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:84
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:87
+#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:89
 msgid "Open with"
 msgstr "Ouvrir avec"
 
@@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr "Étiquettes :"
 #: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:115
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:453
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:197
-#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:388
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:389
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
@@ -1385,20 +1386,20 @@ msgid "Copy to"
 msgstr "Copier vers"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:389
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:103
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:103 ../src/jarabe/view/viewsource.py:274
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Recopier"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:422
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:140 ../src/jarabe/journal/palettes.py:253
-#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:335
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:336
 #, python-format
 msgid "Error while copying the entry. %s"
 msgstr "Erreur lors de la copie de l'entrée. %s"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:423
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:141 ../src/jarabe/journal/palettes.py:254
-#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:336
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:337
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -1466,7 +1467,7 @@ msgid "Choose an object"
 msgstr "Choisir un objet"
 
 #: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:151
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:382
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:410
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -1495,7 +1496,7 @@ msgid "Entries without a file cannot be sent."
 msgstr "Impossible d'envoyer les entrées sans fichier."
 
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:244 ../src/jarabe/journal/palettes.py:277
-#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:326
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:327
 msgid "Entries without a file cannot be copied."
 msgstr "Impossible de copier les entrées sans fichier."
 
@@ -1519,8 +1520,8 @@ msgstr "Aucune activité pour reprendre l'entrée"
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
-#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:411
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:194 ../src/jarabe/view/palettes.py:245
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:412
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:195 ../src/jarabe/view/palettes.py:246
 #, python-format
 msgid "%(free_space)d MB Free"
 msgstr "%(free_space)d Mo de libre"
@@ -1730,48 +1731,53 @@ msgstr "Inviter à %s"
 msgid "<b>%s</b> failed to start."
 msgstr "<b>%s</b> n'a pas pu être démarré."
 
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:46
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47
 msgid "Starting..."
 msgstr "Démarrage..."
 
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:56
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:57
 msgid "Activity failed to start"
 msgstr "Echec du démarrage de l'activité"
 
 #. TODO: share-with, keep
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:85
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:86
 msgid "View Source"
 msgstr "Afficher la source"
 
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:96
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:97
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:132
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:133
 msgid "Start new"
 msgstr "Commencer un nouveau"
 
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:172
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:173
 msgid "Show contents"
 msgstr "Afficher les contenus"
 
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:260
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:221
+msgctxt "Volume"
+msgid "Remove"
+msgstr "Retirer"
+
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:263
 msgid "Instance Source"
 msgstr "Instancie source"
 
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:285
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:312
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:346
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:374
 msgid "Activity Bundle Source"
 msgstr "Source du paquet activité"
 
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:365
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:393
 msgid "Sugar Toolkit Source"
 msgstr "Source du kit d'outils Sugar"
 
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:372 ../src/jarabe/view/viewsource.py:373
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401
 #, python-format
 msgid "View source: %r"
 msgstr "Afficher le code source : %r"