Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 195 of 379 messages translated (10 fuzzy).

1 files changed, 28 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index a728799..fad2916 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 07:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-02 13:25+0200\n"
-"Last-Translator: Cris Anderson <anderson861@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-12 08:16+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24
 msgid "About Me"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Боломжгүй байна"
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:171
 #, python-format
 msgid "%(interface)s: %(version)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(interface)s: %(version)s"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:61
 msgid "Identity"
@@ -329,9 +329,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:125
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Checking %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s-ийг шалгаж байна"
 
 #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:127
 #, python-format
@@ -355,8 +355,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:159
+#, fuzzy
 msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Шинэчлэл байгаа эсэхийг шалга"
 
 #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:164
 msgid "Installing updates..."
@@ -485,7 +486,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:281
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Түр хүлээнэ үү..."
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:286
 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:136
@@ -514,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:336
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа: %s"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:340
 #, python-format
@@ -555,9 +556,9 @@ msgstr "Тархалтын сүлжээ"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:656
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format, 
 msgid "Mesh Network %s"
-msgstr "Тархалтын сүлжээ %d"
+msgstr "Тархалтын сүлжээ %s"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:779
 msgid "No GSM connection available."
@@ -770,7 +771,6 @@ msgid "Keyboard layouts"
 msgstr ""
 
 #: ../data/sugar.schemas.in.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard model"
 msgstr "Гарын загвар"
 
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Тийм"
 #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:230
 #, python-format
 msgid "Version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Хувилбар %s"
 
 #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:356
 msgid "Confirm erase"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76
 msgid "Check now"
-msgstr ""
+msgstr "Одоо шалга"
 
 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:197
 msgid "List view"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Тархалтын сүлжээ %d"
 
 #: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:143
 msgid "Cannot connect to the server."
-msgstr ""
+msgstr "Сервер лүү холбогдохгүй байна"
 
 #: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:150
 msgid "The server could not complete the request."
@@ -1156,9 +1156,9 @@ msgstr "%s-ны %s"
 
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:558
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format, 
 msgid "Transfer from %s"
-msgstr "%r-аас дамжуулах"
+msgstr "%s-аас дамжуулах"
 
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:569
 msgid "Accept"
@@ -1173,8 +1173,9 @@ msgstr "%s (%s)"
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:626
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:639
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:757
+#, fuzzy
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Алгас"
 
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:643
 msgid "The other participant canceled the file transfer"
@@ -1182,9 +1183,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:691
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format, 
 msgid "Transfer to %s"
-msgstr "%r-д дамжуулах"
+msgstr "%s-д дамжуулах"
 
 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:56
 #, fuzzy
@@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:265
 #, python-format
 msgid "Date: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Огноо: %s"
 
 #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:266
 #, python-format
@@ -1350,13 +1351,14 @@ msgstr "Бүх юм"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:381
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:93
+#, fuzzy
 msgid "Copy to"
-msgstr ""
+msgstr "Хуулах газар"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:389
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:104 ../src/jarabe/view/viewsource.py:274
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Хувилах"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:422
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:141 ../src/jarabe/journal/palettes.py:254
@@ -1369,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:142 ../src/jarabe/journal/palettes.py:255
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:316
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа"
 
 # TRANS: Action label for starting an entry.
 #. TRANS: Action label for starting an entry.
@@ -1458,8 +1460,9 @@ msgid "No activity to start entry"
 msgstr ""
 
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112
+#, fuzzy
 msgid "Send to"
-msgstr "Илгээх"
+msgstr "Илгээх этгээд"
 
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:121
 msgid "View Details"