Commit from Sugar Labs: Translation System by user anderson861.: 181 of 279 messages translated (3 fuzzy).

1 files changed, 30 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index f48fbfb..2ff88cd 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-11 00:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-22 14:33-0400\n"
-"Last-Translator: Odontsetseg Bat-Erdene <obat-erdene@suffolk.edu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 21:17+0200\n"
+"Last-Translator: Cris Anderson <anderson861@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24
 msgid "About Me"
@@ -91,27 +91,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131
 msgid "Firmware:"
-msgstr "Firmware:"
+msgstr "Бичил програм:"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:147
 msgid "Wireless Firmware:"
-msgstr ""
+msgstr "Утасгүй бичил хангамж"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:170
 msgid "Copyright and License"
-msgstr ""
+msgstr "Зохиогчийн эрх ба Зөвшөөрөл"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:188
 msgid ""
 "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free "
 "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to "
 "change it and/or distribute copies of it under certain conditions described "
 "therein."
 msgstr ""
+"Sugar бол таны хайж буй хэрэглэгчийн график орчин юм. GNU General Public "
+"License-р бүтээгдсэн Sugar бол чөлөөт нээлттэй програм хангамж мөн. Та "
+"үүнийг тодорхой хэдэн заагдсан журмын хүрээнд өөрчилж, түгээж болно."
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:200
 msgid "Full license:"
-msgstr ""
+msgstr "Бүрэн зөвшөөрөл:"
 
 #: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21
 msgid "Date & Time"
@@ -119,7 +126,7 @@ msgstr "Огноо ба Цаг"
 
 #: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87
 msgid "Error timezone does not exist."
-msgstr "Алдаа: цагийн бүс байхгүй байна."
+msgstr "Алдаа: цагийн бүс алга байна."
 
 #: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:33
 msgid "Timezone"
@@ -132,7 +139,7 @@ msgstr "Жааз"
 #: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38
 #: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60
 msgid "Value must be an integer."
-msgstr "Тоо хэмжээ нь бүхэл байх ёстой."
+msgstr "Утга нь бүхэл тоо байх ёстой."
 
 #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26
 msgid "never"
@@ -149,7 +156,7 @@ msgstr "%s секунд"
 
 #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52
 msgid "Activation Delay"
-msgstr "Идэвхжилтийн хоцролт"
+msgstr "Идэвхжилийн Саатал"
 
 #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76
 msgid "Corner"
@@ -161,12 +168,14 @@ msgstr "Ирмэг"
 
 #: ../extensions/cpsection/keyboard/__init__.py:21
 #: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:31
+#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:32
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Гар"
 
 #: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:189
+#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:190
 msgid "Keyboard Model"
-msgstr ""
+msgstr "Гарын загвар"
 
 #: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:248
 msgid "Key(s) to change layout"
@@ -203,19 +212,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/__init__.py:21
 msgid "Modem Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Модемын тохиргоо"
 
 #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:90
+#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:94
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэгчийн нэр:"
 
 #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:101
+#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:106
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Нэвтрэх үг:"
 
 #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:112
+#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:118
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Дугаар:"
 
 #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:123
 msgid "APN:"
@@ -243,8 +255,9 @@ msgid "Wireless"
 msgstr "Утасгүй холболт"
 
 #: ../extensions/cpsection/network/view.py:67
+#: ../extensions/cpsection/network/view.py:69
 msgid "Turn off the wireless radio to save battery life"
-msgstr ""
+msgstr "Радио холболтоос гарч цэнэгээ хэмнэх"
 
 #: ../extensions/cpsection/network/view.py:80
 msgid "Radio"