diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-08-27 09:48:18 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-08-27 09:48:18 (GMT) |
| commit | 1f86199384d9b77a4d68381e888d6ce60f7b6f54 (patch) | |
| tree | 5fd16628fd7c9f5fc494c3c0ab0bacccad49ed49 /po | |
| parent | e7dc92a7e87cacd34e3fb086257069b23334c7b0 (diff) | |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user HoboPrimate. 135 of 135 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:12-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-26 19:53-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-27 05:47-0400\n" "Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Ok" #: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:267 msgid "Changes require restart" -msgstr "As mudanças necessitam que reinicies" +msgstr "As mudanças necessitam um reiniciar" #: ../src/controlpanel/gui.py:266 msgid "Warning" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "%s segundos" #: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 msgid "Activation Delay" -msgstr "Demora na Activação" +msgstr "Atraso na Activação" #: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 msgid "Corner" @@ -524,13 +524,13 @@ msgstr "Gestão de energia" #: ../src/controlpanel/view/power.py:61 msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "Gestão de energia automática (aumenta o tempo de bateria)" +msgstr "Gestão automática de energia (aumenta o tempo de bateria)" #: ../src/controlpanel/view/power.py:89 msgid "" "Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" msgstr "" -"Gestão de energia extrema (desliga o rádio da rede sem fios, aumenta o tempo " +"Gestão extrema de energia (desliga o rádio da rede sem fios, aumenta o tempo " "de bateria)" #: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 @@ -620,12 +620,12 @@ msgstr "Tornar favorito" #: ../src/view/palettes.py:185 msgid "Show contents" -msgstr "Mostrar conteúdos" +msgstr "Mostrar conteúdo" #: ../src/view/palettes.py:209 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" -msgstr "%(free_space)d MB de espaço livre" +msgstr "%(free_space)d MB Livres" #~ msgid "off" #~ msgstr "desligar" |