Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 52 of 52 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 26 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index bcecf4b..d432d77 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -35,13 +35,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-23 11:24-0400\n"
-"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-16 11:02+0200\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Poll"
@@ -49,23 +51,23 @@ msgstr "Votação"
 
 #: i18n_misc_strings.py:1
 msgid "Lesson 1"
-msgstr ""
+msgstr "Lição 1"
 
 #: i18n_misc_strings.py:2
 msgid "Lesson 2"
-msgstr ""
+msgstr "Lição 2"
 
 #: i18n_misc_strings.py:3
 msgid "Lesson 3"
-msgstr ""
+msgstr "Lição 3"
 
 #: i18n_misc_strings.py:4
 msgid "Lesson 4"
-msgstr ""
+msgstr "Lição 4"
 
 #: i18n_misc_strings.py:5
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução"
 
 #: poll.py:360
 msgid "VOTE!"
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "VOTA!"
 
 #: poll.py:362
 msgid "Poll Preview"
-msgstr "Previsualização da Votaçao"
+msgstr "Previsualização da Votação"
 
 #: poll.py:410 poll.py:1377
 msgid "Choose a Poll"
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "votos"
 
 #: poll.py:716
 msgid " votes left to collect"
-msgstr ""
+msgstr " votos restantes para reunir"
 
 #: poll.py:724 poll.py:1241
 msgid "Vote"
@@ -117,23 +119,23 @@ msgstr "Guardar Votação"
 
 #: poll.py:783 poll.py:842 poll.py:1136
 msgid "Poll Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividade Votação"
 
 #: poll.py:784
 msgid "To vote you have to select first one option"
-msgstr ""
+msgstr "Para votar tens de primeiro escolher uma opção"
 
 #: poll.py:816 poll.py:821
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a imagem"
 
 #: poll.py:839 poll.py:959
 msgid "Change Image"
-msgstr ""
+msgstr "Muda a imagem"
 
 #: poll.py:843
 msgid "Your selection is not an image"
-msgstr ""
+msgstr "A tua escolha não é uma imagem"
 
 #: poll.py:893 poll.py:1372
 msgid "Build a Poll"
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Resposta"
 
 #: poll.py:963
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Imagem"
 
 #: poll.py:972
 msgid "Step 1: Preview"
@@ -169,35 +171,35 @@ msgstr "Passo 2: Guardar"
 
 #: poll.py:1000 poll.py:1382
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições"
 
 #: poll.py:1019
 msgid "Show answers while voting"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar respostas enquanto se vota"
 
 #: poll.py:1029
 msgid "Remember last vote"
-msgstr ""
+msgstr "Lembrar última votação"
 
 #: poll.py:1039
 msgid "Play a sound when make a vote"
-msgstr ""
+msgstr "Tocar um som quando se faz uma votação"
 
 #: poll.py:1050
 msgid "Use image in answer"
-msgstr ""
+msgstr "Usar imagem na resposta"
 
 #: poll.py:1054
 msgid "Image Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho da Imagem: "
 
 #: poll.py:1077
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #: poll.py:1137
 msgid "The settings have been saved"
-msgstr ""
+msgstr "As definições foram guardadas"
 
 #: poll.py:1172
 msgid "Favorite Color"