Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 74 of 76 messages translated (1 fuzzy).

1 files changed, 68 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 54db84f..b72ca4a 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -2,38 +2,68 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-14 16:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-18 07:14-0400\n"
-"Last-Translator: Carine Umutesi <carine.umutesi@rita.rw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-23 03:04+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Slider Puzzle"
 msgstr "Ukurikiranya ihurizo"
 
-#: SliderPuzzleActivity.py:157
+#: SliderPuzzleActivity.py:162
 #, python-format
-msgid "Buddy '%s' changed status: %s"
-msgstr "Inshuti nyayo`%s`yahinduye imimerere:%s"
+msgid "Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s"
+msgstr ""
 
-#: SliderPuzzleActivity.py:170
+#: SliderPuzzleActivity.py:177
 msgid "Waiting for Puzzle image to be transferred..."
-msgstr "Hategerejwe ishusho iranga ihurizo kugirango ryoherezwe"
+msgstr "Hategerejwe ishusho iranga ihurizo kugirango ryoherezwe..."
 
-#: SliderPuzzleActivity.py:339
+#: SliderPuzzleActivity.py:346
 #, python-format
 msgid "Buddy '%s' joined the game!"
 msgstr "Inshut nyayo`%s`yagiye yifatanyije mumukino!"
 
-#: SliderPuzzleActivity.py:343
+#: SliderPuzzleActivity.py:350
 #, python-format
 msgid "Buddy '%s' left the game!"
 msgstr "Inshuti nyayo`%s` yavuye mumukino!"
@@ -50,61 +80,59 @@ msgstr "Gushyira ibintu kumurongo/kuri gahunda"
 msgid "My Picture"
 msgstr "Ifoto/Igishushanyo cyanjye"
 
-#: SliderPuzzleUI.py:259
+#: SliderPuzzleUI.py:258
 msgid "Time: "
-msgstr "Igihe"
+msgstr "Igihe: "
 
-#: SliderPuzzleUI.py:268
-#: SliderPuzzleUI.py:566
+#: SliderPuzzleUI.py:274 SliderPuzzleUI.py:576
 msgid "Lesson Plans"
 msgstr "Itegurwa ry`Isomo"
 
-#: SliderPuzzleUI.py:285
+#: SliderPuzzleUI.py:291
 msgid "Waiting for remote game..."
 msgstr "Hategerejwe umukino wo mu cyaro..."
 
-#: SliderPuzzleUI.py:329
+#: SliderPuzzleUI.py:335
 msgid "Select image and press Start Game..."
-msgstr "Hitamo ishusho noneho Ukande Gutangira Umukino"
+msgstr "Hitamo ishusho noneho Ukande Gutangira Umukino..."
 
-#: SliderPuzzleUI.py:333
+#: SliderPuzzleUI.py:339
 msgid "Waiting for Puzzle image to be chosen..."
-msgstr "Hategerejwe ihshusho iranga ihurizo ngo ritoranywe"
+msgstr "Hategerejwe ihshusho iranga ihurizo ngo ritoranywe..."
 
-#: SliderPuzzleUI.py:335
-#: SliderPuzzleUI.py:344
+#: SliderPuzzleUI.py:341 SliderPuzzleUI.py:350
 msgid "Buddies"
 msgstr "Insnhuti nyazo/magara"
 
-#: SliderPuzzleUI.py:362
+#: SliderPuzzleUI.py:368
 msgid "Give Up"
 msgstr "Bireke"
 
-#: SliderPuzzleUI.py:364
+#: SliderPuzzleUI.py:370
 msgid "Start Game"
 msgstr "Tangira Umukino"
 
-#: SliderPuzzleUI.py:374
+#: SliderPuzzleUI.py:380
 msgid "Slider Puzzle Activity"
 msgstr "Ukora igikorwa cyo gukurikiranya Ihurizo"
 
-#: SliderPuzzleUI.py:456
+#: SliderPuzzleUI.py:462
 msgid "Puzzle Solved!"
 msgstr "Ihurizo Ryasubijwe!"
 
-#: SliderPuzzleUI.py:459
+#: SliderPuzzleUI.py:465
 msgid "Gave Up"
 msgstr "Byavuyeho"
 
-#: SliderPuzzleUI.py:487
+#: SliderPuzzleUI.py:493
 msgid "Choose a Subject"
 msgstr "Hitamo Isomo"
 
-#: SliderPuzzleUI.py:569
+#: SliderPuzzleUI.py:579
 msgid "Close Lesson"
 msgstr "Rangiza/Funga Isomo"
 
-#: SliderPuzzleUI.py:633
+#: SliderPuzzleUI.py:649
 msgid "Game Started!"
 msgstr "Umukino Watangiye!"
 
@@ -118,7 +146,7 @@ msgstr "Inyamanswa"
 
 #: i18n_misc_strings.py:3
 msgid "Birds"
-msgstr "Inyoni Nyinshi "
+msgstr "Inyoni Nyinshi"
 
 #: i18n_misc_strings.py:4
 msgid "XO"
@@ -194,7 +222,7 @@ msgstr "Byahurijwe kuri"
 
 #: mmm_modules/buddy_panel.py:101
 msgid "synchronizing"
-msgstr "Ibigendana bidasigana"
+msgstr "ibigendana bidasigana"
 
 #: mmm_modules/buddy_panel.py:115
 msgid "Playing"
@@ -218,8 +246,9 @@ msgstr "Ntibizwi"
 
 #: mmm_modules/buddy_panel.py:123
 #, python-format
+#, fuzzy
 msgid "%i minutes"
-msgstr "% iminota"
+msgstr "%i minota"
 
 #: mmm_modules/i18n.py:36
 msgid "Chinese (simplified)"
@@ -317,10 +346,14 @@ msgstr "Umusuwedi/Igisuwedi"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Umuturikiya/Igiturikiya"
 
-#: mmm_modules/image_category.py:215
+#: mmm_modules/image_category.py:222
 msgid "Choose image"
 msgstr "Hitamo ishusho"
 
-#: mmm_modules/image_category.py:226
+#: mmm_modules/image_category.py:234
 msgid "Not a valid image file"
 msgstr "Ishusho itemewe"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Buddy '%s' changed status: %s"
+#~ msgstr "Inshuti nyayo`%s`yahinduye imimerere:%s"