diff options
author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-01-26 19:47:10 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-01-26 19:47:10 (GMT) |
commit | de7b1816948c0fc7810c657b44bc226c81fb8612 (patch) | |
tree | da462fefc952a2f28cbcf7ef20c9b3c9e5780fe8 /po/pt.po | |
parent | 6a6c1fe54cdfe3c59b5fe5f5dfe6f3591be77252 (diff) |
Updated translations for es, ko and pt.
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
-rw-r--r-- | po/pt.po | 213 |
1 files changed, 197 insertions, 16 deletions
@@ -2,46 +2,46 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-10 10:34+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-14 16:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-23 10:48+0100\n" "Last-Translator: Carlos Neves <cn@sueste>\n" "Language-Team: Portuguese <info@worldwideworkshop.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" #: activity/activity.info:2 #, fuzzy msgid "Slider Puzzle" msgstr "Actividade Slider Puzzle" -#: SliderPuzzleUI.py:700 +#: SliderPuzzleUI.py:214 msgid "Solve" msgstr "Resolver" -#: SliderPuzzleUI.py:704 +#: SliderPuzzleUI.py:218 msgid "Shuffle" msgstr "Baralhar" -#: SliderPuzzleUI.py:708 +#: SliderPuzzleUI.py:222 msgid "My Picture" msgstr "Minha Imagem" -#: SliderPuzzleUI.py:751 +#: SliderPuzzleUI.py:259 msgid "Time: " msgstr "Tempo: " -#: SliderPuzzleUI.py:756 SliderPuzzleUI.py:1043 +#: SliderPuzzleUI.py:268 SliderPuzzleUI.py:566 msgid "Lesson Plans" msgstr "Planos de Ensino" -#: SliderPuzzleUI.py:776 +#: SliderPuzzleUI.py:285 msgid "Waiting for remote game..." msgstr "Esperando por jogo remoto..." @@ -53,28 +53,28 @@ msgstr "Seleccione imagem para partilhar..." msgid "Waiting for game image..." msgstr "Esperando pela imagem para jogar..." -#: SliderPuzzleUI.py:836 SliderPuzzleUI.py:846 +#: SliderPuzzleUI.py:335 SliderPuzzleUI.py:344 msgid "Buddies" msgstr "" -#: SliderPuzzleUI.py:844 +#: SliderPuzzleUI.py:633 msgid "Game Started!" msgstr "O Jogo Comecou!" -#: SliderPuzzleUI.py:864 +#: SliderPuzzleUI.py:362 msgid "Give Up" msgstr "Desistir" -#: SliderPuzzleUI.py:866 +#: SliderPuzzleUI.py:364 msgid "Start Game" msgstr "Iniciar Jogo" -#: SliderPuzzleUI.py:876 +#: SliderPuzzleUI.py:374 #, fuzzy msgid "Slider Puzzle Activity" msgstr "Actividade Slider Puzzle" -#: SliderPuzzleUI.py:976 +#: SliderPuzzleUI.py:487 msgid "Choose a Subject" msgstr "Escolha um Assunto" @@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Imagens" msgid "Select Image File" msgstr "Seleccione uma Imagen" -#: SliderPuzzleUI.py:1022 +#: mmm_modules/image_category.py:226 msgid "Not a valid image file" msgstr "Imagem inválida" -#: SliderPuzzleUI.py:1046 +#: SliderPuzzleUI.py:569 msgid "Close Lesson" msgstr "Fechar Plano" @@ -263,3 +263,184 @@ msgstr "Lição 2" #~ msgid "%i minutes" #~ msgstr "%i minutos" + +#: SliderPuzzleActivity.py:157 +#, python-format +msgid "Buddy '%s' changed status: %s" +msgstr "" + +#: SliderPuzzleActivity.py:170 +msgid "Waiting for Puzzle image to be transferred..." +msgstr "" + +#: SliderPuzzleActivity.py:339 +#, python-format +msgid "Buddy '%s' joined the game!" +msgstr "" + +#: SliderPuzzleActivity.py:343 +#, python-format +msgid "Buddy '%s' left the game!" +msgstr "" + +#: SliderPuzzleUI.py:329 +msgid "Select image and press Start Game..." +msgstr "" + +#: SliderPuzzleUI.py:333 +msgid "Waiting for Puzzle image to be chosen..." +msgstr "" + +#: SliderPuzzleUI.py:456 +msgid "Puzzle Solved!" +msgstr "" + +#: SliderPuzzleUI.py:459 +#, fuzzy +msgid "Gave Up" +msgstr "Desistir" + +#: mmm_modules/buddy_panel.py:49 +msgid "Buddy" +msgstr "" + +#: mmm_modules/buddy_panel.py:55 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: mmm_modules/buddy_panel.py:62 +msgid "Play Time" +msgstr "Tempo de Jogo" + +#: mmm_modules/buddy_panel.py:69 +msgid "Joined at" +msgstr "" + +#: mmm_modules/buddy_panel.py:101 +msgid "synchronizing" +msgstr "sincronizando" + +#: mmm_modules/buddy_panel.py:115 +msgid "Playing" +msgstr "Jogando" + +#: mmm_modules/buddy_panel.py:115 +msgid "Paused" +msgstr "Em Pausa" + +#: mmm_modules/buddy_panel.py:117 +msgid "Finished" +msgstr "Terminado" + +#: mmm_modules/buddy_panel.py:119 +msgid "Gave up" +msgstr "Desistiu" + +#: mmm_modules/buddy_panel.py:121 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: mmm_modules/buddy_panel.py:123 +#, python-format +msgid "%i minutes" +msgstr "%i minutos" + +#: mmm_modules/i18n.py:36 +msgid "Chinese (simplified)" +msgstr "Chinês (simplificado)" + +#: mmm_modules/i18n.py:37 +msgid "Chinese (traditional)" +msgstr "Chinês (tradicional)" + +#: mmm_modules/i18n.py:38 +msgid "Czech" +msgstr "Checo" + +#: mmm_modules/i18n.py:39 +msgid "Danish" +msgstr "Dinamarquês" + +#: mmm_modules/i18n.py:40 +msgid "Dutch" +msgstr "Holandês" + +#: mmm_modules/i18n.py:41 +msgid "English" +msgstr "Inglês" + +#: mmm_modules/i18n.py:42 +msgid "English - Great Britain" +msgstr "Inglês - Reino Unido" + +#: mmm_modules/i18n.py:43 +msgid "English - U.S." +msgstr "Inglês - E.U.A." + +#: mmm_modules/i18n.py:44 +msgid "Finnish" +msgstr "Filandês" + +#: mmm_modules/i18n.py:45 +msgid "French" +msgstr "Francês" + +#: mmm_modules/i18n.py:46 +msgid "German" +msgstr "Alemão" + +#: mmm_modules/i18n.py:47 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hungaro" + +#: mmm_modules/i18n.py:48 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: mmm_modules/i18n.py:49 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonês" + +#: mmm_modules/i18n.py:50 +msgid "Korean" +msgstr "Coreano" + +#: mmm_modules/i18n.py:51 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norueguês" + +#: mmm_modules/i18n.py:52 +msgid "Polish" +msgstr "Polaco" + +#: mmm_modules/i18n.py:53 +msgid "Portuguese" +msgstr "Português" + +#: mmm_modules/i18n.py:54 +msgid "Portuguese - Brazilian" +msgstr "Portugês - Brasil" + +#: mmm_modules/i18n.py:55 +msgid "Russian" +msgstr "Russo" + +#: mmm_modules/i18n.py:56 +msgid "Slovak" +msgstr "Eslovaco" + +#: mmm_modules/i18n.py:57 +msgid "Spanish" +msgstr "Espanhol" + +#: mmm_modules/i18n.py:58 +msgid "Swedish" +msgstr "Sueco" + +#: mmm_modules/i18n.py:59 +msgid "Turkish" +msgstr "Turco" + +#: mmm_modules/image_category.py:215 +msgid "Choose image" +msgstr "" |