Commit from Sugar Labs: Translation System by user Clytie.: 69 of 69 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 74 insertions, 73 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 02a54df..cd51f0f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,319 +2,320 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-14 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 08:48+0200\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:36
 #: /home/walter/Desktop/set/game.py:407
 msgid "Visual Match"
-msgstr ""
+msgstr "Khớp bằng nhìn"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/constants.py:57
 msgid "five"
-msgstr ""
+msgstr "năm"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/constants.py:57
 msgid "seven"
-msgstr ""
+msgstr "bảy"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/constants.py:57
 msgid "eleven"
-msgstr ""
+msgstr "mười một"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/constants.py:57
 msgid "ten"
-msgstr ""
+msgstr "mười"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/constants.py:58
 msgid "fourteen"
-msgstr ""
+msgstr "mười bốn"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/constants.py:58
 msgid "fifteen"
-msgstr ""
+msgstr "mười năm"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/constants.py:58
 msgid "twenty two"
-msgstr ""
+msgstr "hai mươi hai"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/constants.py:59
 msgid "twenty one"
-msgstr ""
+msgstr "hai mươi mốt"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/constants.py:59
 msgid "thirty three"
-msgstr ""
+msgstr "ba mươi ba"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:37
 msgid "Click on cards to create sets of three."
-msgstr ""
+msgstr "Nhấn vào quân bài để làm nhóm ba quân."
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:47
 msgid "Toggle level"
-msgstr ""
+msgstr "Bật/tắt cấp"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:56
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:257
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:913
 msgid "New pattern game"
-msgstr ""
+msgstr "Trò chơi kiểu mẫu mới"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:60
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:264
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:920
 msgid "New number game"
-msgstr ""
+msgstr "Trò chơi con số mới"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:64
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:271
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:927
 msgid "New word game"
-msgstr ""
+msgstr "Trò chơi từ mới"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:73
 msgid "Robot on/off"
-msgstr ""
+msgstr "Rô-bốt bật/tắt"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:77
 msgid "90 sec."
-msgstr ""
+msgstr "90 giây"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:81
 msgid "60 sec."
-msgstr ""
+msgstr "60 giây"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:85
 msgid "45 sec."
-msgstr ""
+msgstr "45 giây"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:89
 msgid "30 sec."
-msgstr ""
+msgstr "30 giây"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:93
 msgid "15 sec."
-msgstr ""
+msgstr "15 giây"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:102
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Sản phẩm"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:106
 msgid "Roman"
-msgstr ""
+msgstr "Roman"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:110
 msgid "Word"
-msgstr ""
+msgstr "Từ"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:114
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:364
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Trung"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:118
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:370
 msgid "Mayan"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Maya"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:122
 msgid "Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Dấu băm"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:126
 msgid "Dice"
-msgstr ""
+msgstr "Súc sắc"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:130
 msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Chấm chấm"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:134
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Sao"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:138
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Đường"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:180
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:208
 msgid "mouse"
-msgstr ""
+msgstr "chuột"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:180
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:208
 msgid "cat"
-msgstr ""
+msgstr "mèo"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:180
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:208
 msgid "dog"
-msgstr ""
+msgstr "chó"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:181
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:209
 msgid "cheese"
-msgstr ""
+msgstr "phó mát"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:181
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:209
 msgid "apple"
-msgstr ""
+msgstr "quả táo"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:181
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:209
 msgid "bread"
-msgstr ""
+msgstr "bánh mì"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:182
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:210
 msgid "moon"
-msgstr ""
+msgstr "mặt trăng"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:182
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:210
 msgid "sun"
-msgstr ""
+msgstr "mặt trời"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:182
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:210
 msgid "earth"
-msgstr ""
+msgstr "đất"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/game.py:188
 msgid "Edit the word cards."
-msgstr ""
+msgstr "Sửa các thẻ từ."
 
 #: /home/walter/Desktop/set/game.py:266
 msgid "Game over"
-msgstr ""
+msgstr "Hết lượt"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/game.py:293 /home/walter/Desktop/set/game.py:378
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:422
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:940
 msgid "cards"
-msgstr ""
+msgstr "thẻ"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/game.py:304
 msgid "New record"
-msgstr ""
+msgstr "Phá kỷ lục"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/game.py:384 /home/walter/Desktop/set/game.py:386
 msgid "match"
-msgstr ""
+msgstr "lần khớp"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/game.py:391 /home/walter/Desktop/set/game.py:393
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:432
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:952
 msgid "matches"
-msgstr ""
+msgstr "lần khớp"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:71
 msgid "beginner"
-msgstr ""
+msgstr "người mới bắt đầu"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:71
 msgid "expert"
-msgstr ""
+msgstr "người thành thạo"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:113
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:287
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:780
 msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Chơi bằng máy tính."
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:118
 msgid "Stop playing with the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Dừng chơi bằng máy tính."
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:311
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:807
 msgid "Set difficulty level."
-msgstr ""
+msgstr "Đặt cấp khó."
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:329
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:828
 msgid "Edit word lists."
-msgstr ""
+msgstr "Sửa danh sách từ."
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:346
 msgid "product"
-msgstr ""
+msgstr "sản phẩm"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:352
 msgid "Roman numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Chữ số Roman"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:358
 msgid "word"
-msgstr ""
+msgstr "từ"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:382
 msgid "hash marks"
-msgstr ""
+msgstr "dấu băm"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:388
 msgid "dots in a circle"
-msgstr ""
+msgstr "chấm trong hình tròn"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:394
 msgid "points on a star"
-msgstr ""
+msgstr "đỉnh trên hình sao"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:400
 msgid "dice"
-msgstr ""
+msgstr "súc sắc"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:406
 msgid "dots in a line"
-msgstr ""
+msgstr "chấm trên đường"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:452
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:976
 msgid "Find a match."
-msgstr ""
+msgstr "Tìm mục tương ứng."
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:476
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Trò chơi"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:478
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Công cụ"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:480
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Số"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:82
 msgid "Describe your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Diễn tả hoạt động này"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:87
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Giữ"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:283
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Không tên"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:290
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Mô tả:"
 
 #: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:314
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Thẻ:"