diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-06-03 15:15:47 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-06-03 15:15:47 (GMT) |
| commit | c20f8ecf22bcc6a6e655f4a575ae68d46e86a20e (patch) | |
| tree | 411674c257c7e9f111f9f270db663e901ebc2954 /po/sq.po | |
| parent | c7d3a8fb6a2a448e6723ac84ea948e91027d7d6b (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 4 of 17 messages translated (2 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
@@ -43,15 +43,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-27 22:49-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-19 22:45+0200\n" -"Last-Translator: jon <joni-ber_rock@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-07 04:53+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n" #. TRANS: Title of the activity #: clock.py:98 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #, python-format msgctxt "Write Time" msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans 20\">%s</span></markup>" -msgstr "" +msgstr "<markup><span lang=\"sq\" font_desc=\"Sans 20\">%s</span></markup>" #. TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008) #. We recommend to use the same font size as for the time display. @@ -82,6 +82,9 @@ msgid "" "%A</span>, <span foreground=\"#5E008C\">%m</span>/<span foreground=\"#B20008" "\">%d</span>/<span foreground=\"#9A5200\">%Y</span></span></markup>" msgstr "" +"<markup><span lang=\"sq\" font_desc=\"Sans 20\"><span foreground=\"#B20008\">%" +"A</span>, <span foreground=\"#B20008\">%d</span>/<span foreground=\"#5E008C\">%" +"m</span>/<span foreground=\"#9A5200\">%Y</span></span></markup>" #: clock.py:166 msgctxt "Toolbar" @@ -138,10 +141,10 @@ msgstr "" #. TRANS: The format of the font used to print hour numbers, from 1 to 12. #: clock.py:636 -#, python-format +#, python-format, fuzzy msgctxt "Hour Number" msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>" -msgstr "" +msgstr "<markup><span lang=\"sq\" font_desc=\"Sans 20\">%s</span></markup>" #. TRANS: The rules to print the time in the localized language. #. @@ -214,4 +217,4 @@ msgstr "" #: speaker.py:51 msgctxt "espeak-voice" msgid "en" -msgstr "" +msgstr "sq" |