Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 17 of 17 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 121 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index 09c9dd0..f589b0e 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2 clock.py:232
 msgid "Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Horloge"
 
 #. TRANS: Title of the activity
 #: clock.py:120
 msgid "What Time Is It?"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle heure est-il?"
 
 #. TRANS: The format used when writing the time in full
 #. letters.  You must take care to use a font size large enough
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #: clock.py:128
 #, python-format
 msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans 20\">%s</span></markup>"
-msgstr ""
+msgstr "<markup><span lang=\"fr\" font_desc=\"Sans 20\">%s</span></markup>"
 
 #. TRANS: The format used to display the weekday and date
 #. (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same
@@ -80,30 +80,34 @@ msgid ""
 "%A</span>, <span foreground=\"#5E008C\">%m</span>/<span foreground=\"#B20008"
 "\">%d</span>/<span foreground=\"#9A5200\">%Y</span></span></markup>"
 msgstr ""
+"<markup><span lang=\"fr\" font_desc=\"Sans 20\"><span foreground=\"#B20008\">%"
+"A</span>, <span foreground=\"#B20008\">%d</span>/<span foreground=\"#5E008C\">%"
+"m</span>/<span foreground=\"#9A5200\">%Y</span></span></markup>"
 
 #: clock.py:263
 msgid "Simple Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Une horloge simple"
 
 #: clock.py:269
 msgid "Nice Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Une belle montre"
 
 #: clock.py:275
+#, no-python-format
 msgid "Digital Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Une montre à affichage numérique"
 
 #: clock.py:289
 msgid "Display time in full letters"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'heure en lettres"
 
 #: clock.py:295
 msgid "Display weekday and date"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le jour et la date"
 
 #: clock.py:306
 msgid "Talking clock"
-msgstr ""
+msgstr "L'horloge parlante"
 
 #. TRANS: The format used to display the time for digital clock
 #. You can add AM/PM indicator or use 12/24 format, for example
@@ -119,13 +123,16 @@ msgid ""
 "foreground=\"#005FE4\">%I</span>:<span foreground=\"#00B20D\">%M</span>:"
 "<span foreground=\"#E6000A\">%S</span>%p</span></markup>"
 msgstr ""
+"<markup><span lang=\"fr\" font_desc=\"Sans,Monospace Bold 48\"><span "
+"foreground=\"#005FE4\">%H</span>:<span foreground=\"#00B20D\">%M</span>:<span "
+"foreground=\"#E6000A\">%S</span></span></markup>"
 
 #. TRANS: The format of the font used to print hour
 #. numbers, from 1 to 12.
 #: clock.py:786
 #, python-format
 msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>"
-msgstr ""
+msgstr "<markup><span lang=\"fr\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>"
 
 #. TRANS: The language pitch (range [0 - 99], default 50 for English)
 #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details
@@ -151,7 +158,7 @@ msgstr "0"
 #. http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported.
 #: speaker.py:52
 msgid "en"
-msgstr ""
+msgstr "fr"
 
 #. TRANS: The rules to print the time in the localized language.
 #.
@@ -196,6 +203,109 @@ msgstr ""
 #: timewriter.py:204
 msgid "time(h, m) => What Time Is It?"
 msgstr ""
+"    time(h, 35) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> moins <span "
+"foreground=\"\\#00B20D\">vingt-cinq</span> |\n"
+"    time(h, 40) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> moins <span "
+"foreground=\"\\#00B20D\">vingt</span> |\n"
+"    time(h, 45) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> moins <span "
+"foreground=\"\\#00B20D\">le quart</span> |\n"
+"    time(h, 50) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> moins <span "
+"foreground=\"\\#00B20D\">dix</span> |\n"
+"    time(h, 55) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> moins <span "
+"foreground=\"\\#00B20D\">cinq</span> |\n"
+"    time(h, m) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour(h)</span> min(m) |\n"
+"    hour(0) => minuit |\n"
+"    hour(1) => une heure |\n"
+"    hour(12) => midi |\n"
+"    hour(h) => number(h) heures |\n"
+"    hour1(0) => number(1) heure |\n"
+"    hour1(1) => number(2) heures |\n"
+"    hour1(2) => number(3) heures |\n"
+"    hour1(3) => number(4) heures |\n"
+"    hour1(4) => number(5) heures |\n"
+"    hour1(5) => number(6) heures |\n"
+"    hour1(6) => number(7) heures |\n"
+"    hour1(7) => number(8) heures |\n"
+"    hour1(8) => number(9) heures |\n"
+"    hour1(9) => number(10) heures |\n"
+"    hour1(10) => number(11) heures |\n"
+"    hour1(11) => midi |\n"
+"    hour1(12) => number(13) heures |\n"
+"    hour1(13) => number(14) heures |\n"
+"    hour1(14) => number(15) heures |\n"
+"    hour1(15) => number(16) heures |\n"
+"    hour1(16) => number(17) heures |\n"
+"    hour1(17) => number(18) heures |\n"
+"    hour1(18) => number(19) heures |\n"
+"    hour1(19) => number(20) heures |\n"
+"    hour1(20) => number(21) heures |\n"
+"    hour1(21) => number(22) heures |\n"
+"    hour1(22) => number(23) heures |\n"
+"    hour1(23) => minuit |\n"
+"    min(0) => |\n"
+"    min(1) => <span foreground=\"\\#00B20D\">une minute</span> |\n"
+"    min(15) => et <span foreground=\"\\#00B20D\">quart</span> |\n"
+"    min(30) => et <span foreground=\"\\#00B20D\">demie</span> |\n"
+"    min(m) => <span foreground=\"\\#00B20D\">number(m)</span> |\n"
+"    number(1) => une |\n"
+"    number(2) => deux |\n"
+"    number(3) => trois |\n"
+"    number(4) => quatre |\n"
+"    number(5) => cinq |\n"
+"    number(6) => six |\n"
+"    number(7) => sept |\n"
+"    number(8) => huit |\n"
+"    number(9) => neuf |\n"
+"    number(10) => dix |\n"
+"    number(11) => onze |\n"
+"    number(12) => douze |\n"
+"    number(13) => treize |\n"
+"    number(14) => quatorze |\n"
+"    number(15) => quinze |\n"
+"    number(16) => seize |\n"
+"    number(17) => dix-sept |\n"
+"    number(18) => dix-huit |\n"
+"    number(19) => dix-neuf |\n"
+"    number(20) => vingt |\n"
+"    number(21) => vingt-et-une |\n"
+"    number(22) => vingt-deux |\n"
+"    number(23) => vingt-trois |\n"
+"    number(24) => vingt-quatre |\n"
+"    number(25) => vingt-cinq |\n"
+"    number(26) => vingt-six |\n"
+"    number(27) => vingt-sept |\n"
+"    number(28) => vingt-huit |\n"
+"    number(29) => vingt-neuf |\n"
+"    number(30) => trente |\n"
+"    number(31) => trente-et-une |\n"
+"    number(32) => trente-deux |\n"
+"    number(33) => trente-trois |\n"
+"    number(34) => trente-quatre |\n"
+"    number(35) => trente-cinq |\n"
+"    number(36) => trente-six |\n"
+"    number(37) => trente-sept |\n"
+"    number(38) => trente-huit |\n"
+"    number(39) => trente-neuf |\n"
+"    number(40) => quarante |\n"
+"    number(41) => quarante-et-une |\n"
+"    number(42) => quarante-deux |\n"
+"    number(43) => quarante-trois |\n"
+"    number(44) => quarante-quatre |\n"
+"    number(45) => quarante-cinq |\n"
+"    number(46) => quarante-six |\n"
+"    number(47) => quarante-sept |\n"
+"    number(48) => quarante-huit |\n"
+"    number(49) => quarante-neuf |\n"
+"    number(50) => cinquante |\n"
+"    number(51) => cinquante-et-une |\n"
+"    number(52) => cinquante-deux |\n"
+"    number(53) => cinquante-trois |\n"
+"    number(54) => cinquante-quatre |\n"
+"    number(55) => cinquante-cinq |\n"
+"    number(56) => cinquante-six |\n"
+"    number(57) => cinquante-sept |\n"
+"    number(58) => cinquante-huit |\n"
+"    number(59) => cinquante-neuf"
 
 #~ msgid "espeak-pitch"
 #~ msgstr "50"