Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 17 of 17 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 131 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7a03ff7..53c5fee 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-12 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-12 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:33+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -197,9 +197,137 @@ msgstr "pt"
 #. Look at the README file from the activity for explanations on how to create
 #. rules.
 #: timewriter.py:204
-#, fuzzy
 msgid "time(h, m) => What Time Is It?"
-msgstr "time(h, m) => Que horas são?"
+msgstr ""
+"         time(h, 55) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> menos "
+"<span foreground=\"\\#00B20D\">cinco<span> am_pm(h) |\n"
+"         time(h, 50) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> menos "
+"<span foreground=\"\\#00B20D\">dez<span> am_pm(h) |\n"
+"         time(h, 45) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> menos "
+"<span foreground=\"\\#00B20D\">quarto<span> am_pm(h) |\n"
+"         time(h, 40) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> menos "
+"<span foreground=\"\\#00B20D\">vinte<span> am_pm(h) |\n"
+"         time(h, 35) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour1(h)</span> menos "
+"<span foreground=\"\\#00B20D\">vinte cinco</span> am_pm(h) |\n"
+"         time(h, m) => <span foreground=\"\\#005FE4\">hour(h)</span> <span "
+"foreground=\"\\#00B20D\">min(m)</span> am_pm(h) |\n"
+"        am_pm(0) => |\n"
+"        am_pm(12) => |\n"
+"        am_pm(h) [h < 12] => da manhã |\n"
+"        am_pm(h) [12 < h < 19] => da tarde |\n"
+"        am_pm(_) => à noite |\n"
+"        hour(0) => meia-noite |\n"
+"        hour(1) => um |\n"
+"        hour(2) => dois |\n"
+"        hour(3) => três |\n"
+"        hour(4) => quatro |\n"
+"        hour(5) => cinco |\n"
+"        hour(6) => seis |\n"
+"        hour(7) => sete |\n"
+"        hour(8) => oito |\n"
+"        hour(9) => nove |\n"
+"        hour(10) => dez |\n"
+"        hour(11) => onze |\n"
+"        hour(12) => doze |\n"
+"        hour(13) => um |\n"
+"        hour(14) => dois |\n"
+"        hour(15) => três |\n"
+"        hour(16) => quatro |\n"
+"        hour(17) => cinco |\n"
+"        hour(18) => seis |\n"
+"        hour(19) => sete |\n"
+"        hour(20) => oito |\n"
+"        hour(21) => nove |\n"
+"        hour(22) => dez |\n"
+"        hour(23) => onze |\n"
+"        hour(h) [h < 12] => São number(h) |\n"
+"        hour1(0) => um |\n"
+"        hour1(1) => dois |\n"
+"        hour1(2) => três |\n"
+"        hour1(3) => quatro |\n"
+"        hour1(4) => cinco |\n"
+"        hour1(5) => seis |\n"
+"        hour1(6) => sete |\n"
+"        hour1(7) => oite |\n"
+"        hour1(8) => nove |\n"
+"        hour1(9) => dez |\n"
+"        hour1(10) => onze |\n"
+"        hour1(11) => meio-dia |\n"
+"        hour1(12) => hour1(0) |\n"
+"        hour1(13) => hour1(1) |\n"
+"        hour1(14) => hour1(2) |\n"
+"        hour1(15) => hour1(3) |\n"
+"        hour1(16) => hour1(4) |\n"
+"        hour1(17) => hour1(5) |\n"
+"        hour1(18) => hour1(6) |\n"
+"        hour1(19) => hour1(7) |\n"
+"        hour1(20) => hour1(8) |\n"
+"        hour1(21) => hour1(9) |\n"
+"        hour1(22) => hour1(10) |\n"
+"        hour1(23) => meia-noite |\n"
+"        min(0) => em ponto |\n"
+"        min(15) => e quarto |\n"
+"        min(30) => e meia |\n"
+"        min(m) => e number(m) |\n"
+"        number(1) => um |\n"
+"        number(2) => dois |\n"
+"        number(3) => três |\n"
+"        number(4) => quatro |\n"
+"        number(5) => cinco |\n"
+"        number(6) => seis |\n"
+"        number(7) => sete |\n"
+"        number(8) => oito |\n"
+"        number(9) => nove |\n"
+"        number(10) => dez |\n"
+"        number(11) => onze |\n"
+"        number(12) => doze |\n"
+"        number(13) => treze |\n"
+"        number(14) => catorze |\n"
+"        number(15) => quinze |\n"
+"        number(16) => dezasseis |\n"
+"        number(17) => dezassete |\n"
+"        number(18) => dezoito |\n"
+"        number(19) => dezanove |\n"
+"        number(20) => vinte |\n"
+"        number(21) => vinte um |\n"
+"        number(22) => vinte dois |\n"
+"        number(23) => vinte três |\n"
+"        number(24) => vinte quatro |\n"
+"        number(25) => vinte cinco |\n"
+"        number(26) => vinte séis |\n"
+"        number(27) => vinte sete |\n"
+"        number(28) => vinte oito |\n"
+"        number(29) => vinte nove |\n"
+"        number(30) => trinta |\n"
+"        number(31) => trinta e um |\n"
+"        number(32) => trinta e dois |\n"
+"        number(33) => trinta e três |\n"
+"        number(34) => trinta e quatro |\n"
+"        number(35) => trinta e cinco |\n"
+"        number(36) => trinta e seis |\n"
+"        number(37) => trinta e sete |\n"
+"        number(38) => trinta e oito |\n"
+"        number(39) => trinta e nove |\n"
+"        number(40) => quarenta |\n"
+"        number(41) => quarenta e um |\n"
+"        number(42) => quarenta e dois |\n"
+"        number(43) => quarenta e três |\n"
+"        number(44) => quarenta e quatro |\n"
+"        number(45) => quarenta e cinco |\n"
+"        number(46) => quarenta e seis |\n"
+"        number(47) => quarenta e sete |\n"
+"        number(48) => quarenta e oito |\n"
+"        number(49) => quarenta e nove |\n"
+"        number(50) => cinquenta |\n"
+"        number(51) => cinquenta e um |\n"
+"        number(52) => cinquenta e dois |\n"
+"        number(53) => cinquenta e três |\n"
+"        number(54) => cinquenta e quatro |\n"
+"        number(55) => cinquenta e cinco |\n"
+"        number(56) => cinquenta e seis |\n"
+"        number(57) => cinquenta e sete |\n"
+"        number(58) => cinquenta e oito |\n"
+"        number(59) => cinquenta e nove"
 
 #~ msgid "espeak-pitch"
 #~ msgstr "50"