Commit from Sugar Labs: Translation System by user malaku.: 43 of 43 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 2eecf26..92ec145 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 19:17+0200\n"
-"Last-Translator: sit_nuti <bank39987@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 11:55+0200\n"
+"Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "ตั้งค่าเฟรม"
 
 #: activity.py:108
 msgid "Clear frame"
-msgstr "ลบเฟรม"
+msgstr "ล้างเฟรม"
 
 #: activity.py:113
 msgid "Reset"
@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr "ตั้งค่าใหม่"
 
 #: activity.py:142
 msgid "Play backward / Pause"
-msgstr "เล่นย้อนกลับ/หยุดพักชั่วคราว"
+msgstr "เล่นย้อนกลับ / หยุดชั่วคราว"
 
 #: activity.py:148
 msgid "Play forward / Pause"
-msgstr "เล่นต่อไป / หยุดพักชั่วคราว"
+msgstr "เล่นไปข้างหน้า / หยุดชั่วคราว"
 
 #: activity.py:167
 msgid "Snapshot"
-msgstr "ภาพที่จับได้"
+msgstr "การถ่ายภาพรวดเร็ว"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Flip Sticks"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "มุม"
 
 #: theme.py:52
 msgid "Lesson Plans"
-msgstr "แผนการเรียน"
+msgstr "บทเรียน"
 
 #: theme.py:53
 msgid "lp-en"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "lp-en"
 
 #: theme.py:54
 msgid "Export Frame One"
-msgstr "Export เฟรมหนึ่ง"
+msgstr "ส่งออกเฟรมหนึ่ง"
 
 #: theme.py:55
 msgid "Head"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "หยุด"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:95
 msgid "Undo"
-msgstr "เลิกทำ"
+msgstr "ทำกลับ"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:103
 msgid "Redo"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "เพื่อนบ้านของฉัน"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:166
 msgid "Keep"
-msgstr "คงไว้"
+msgstr "เก็บไว้"
 
 #: toolkit/activity_widgets.py:344
 msgid "Activity"