diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 78 |
1 files changed, 54 insertions, 24 deletions
@@ -6,79 +6,109 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-25 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-18 00:13+0200\n" -"Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:46-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-15 04:37+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 -#, fuzzy msgid "Sugar Commander" -msgstr "Sugar Befehlshaber" +msgstr "Sugar-Steuerung" -#: sugarcommander.py:74 sugarcommander.py:155 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:76 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:157 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: sugarcommander.py:83 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:85 msgid "Size (KB)" msgstr "Größe (KB)" -#: sugarcommander.py:90 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:92 msgid "MIME Type" -msgstr "MIME Typ" +msgstr "MIME-Typ" -#: sugarcommander.py:105 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:107 msgid "Journal" msgstr "Tagebuch" -#: sugarcommander.py:122 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:124 msgid "Resize To Width" msgstr "Breite einpassen" -#: sugarcommander.py:136 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:138 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: sugarcommander.py:144 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:146 msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: sugarcommander.py:170 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:172 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: sugarcommander.py:188 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:190 msgid "Tags" -msgstr "Etikett" +msgstr "Stichwörter" -#: sugarcommander.py:244 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:246 msgid "Copy File To The Journal" msgstr "Kopiere Datei in das Tagebuch" -#: sugarcommander.py:252 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:254 msgid "Files" msgstr "Dateien" -#: sugarcommander.py:326 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:328 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: sugarcommander.py:326 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:328 msgid "Image cannot be made larger, only smaller." msgstr "Das Bild lässt sich nicht vergrößern, nur verkleinern." -#: sugarcommander.py:596 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:349 +#, python-format +msgid "Entry %s resized." +msgstr "Größe von Eintrag %s verändert." + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:392 +#, python-format +msgid "Entry %s deleted." +msgstr "Eintrag %s gelöscht." + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:425 +#, python-format +msgid "Entry title changed to %s" +msgstr "Titel des Eintrags abgeändert in %s" + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:432 +#, python-format +msgid "Entry %s tags updated." +msgstr "Stichwörter von Eintrag %s aktualisiert." + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:439 +#, python-format +msgid "Entry %s description updated." +msgstr "Beschreibung von Eintrag %s aktualisiert." + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:617 +#, python-format +msgid "File %s copied to the Journal." +msgstr "Datei %s ins Tagebuch kopiert." + +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:618 msgid "Success" msgstr "Erfolg" -#: sugarcommander.py:596 +#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:618 #, python-format msgid "%s added to Journal." -msgstr "%s ist dem Tagebuch hinzugefügt" +msgstr "%s zum Tagebuch hinzugefügt." |